1. Ông có một chiếc nhẫn, một chiếc đồng hồ.

반지와 시계를 가지고 계시네요.

2. Người Nhật mất tổng cộng 33 chiếc Zero, 23 chiếc Val, 8 chiếc Kate, bảy thủy phi cơ (trinh sát), 1 máy bay ném bom Betty, 2 chiếc Emily và 1 chiếc Mavis.

전체 일본군 항공기 손실은 33기의 제로기, 23기의 발 급강하 폭격기, 8대의 케이트 뇌격기, 7대의 수상 정찰기, 하나의 베티 포격기, 2대의 에밀리, 한 대의 메비스이다.

3. Và chiếc này được gọi là " Chiếc tổ yêu đương ".

이건 " 사랑을 나누는 둥지" 죠

4. Hộp, kiện, thùng được xử lý từng chiếc từng chiếc một.

박스들, 더미들, 나무상자들은 한개씩 운반되었습니다.

5. Chiếc tàu lượn trên cao, hay chiếc đu quay dưới thấp.

롤러코스터 회전목마 높은 곳이 하늘이고 낮은 곳은 지옥일 수도 있네

6. Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

파란 트럭 대신 흰 트럭을 옮기는거죠.

7. Chiếc ô tô phía sau trông có vẻ lớn hơn chiếc ở đằng trước.

뒤에 있는 차가 앞에 있는 차보다 훨씬 커 보이지만 이 두 자동차의 크기는 실제로 똑같습니다.

8. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

첫째, 종이 집게와 매직펜이 있는지 확인 할게요.

9. Những chiếc xe đạp cứu thương là những chiếc xe cứu thương hai bánh.

앰뷰사이클은 바퀴가 두개 달린 구급차에요.

10. Tôi trộm một chiếc một chiếc xe rồi tông phải một gã trên đường.

나는 차를 훔쳤고 사람을 치었어.

11. Chiếc áo chẽn khiến tôi liên tưởng đến khăn phủ trên chiếc giường lớn.

나한테 딱 맞게 만든 옷. 이 더블렛은 큰 침대위의 침대보를 생각나게 한다.

12. Cởi chiếc khẩu trang ra, nha sĩ yêu quý, hãy cởi chiếc khẩu trang ra."

마스크를 내려주세요 치과의사여 마스크를 내려주세요

13. Nhưng rồi một chiếc thuyền đến cứu và đưa anh Joe tới một chiếc cầu.

마침내 보트가 와서 조를 구출해 주었고, 그를 다리 위에 내려 주었습니다.

14. Đây là một chiếc xe -- trên thực tế đây là một chiếc ghế thư giãn.

이것은 의자입니다. 사실 마사지 의자입니다.

15. 1 chiếc đèn nếu quân Anh tới theo đường bộ, 2 chiếc nếu là đường biển.

상륙을 하기 위해서 여기로 오는 폴 리버와

16. Nó có tất cả mọi thứ như một chiếc xe cứu thương trừ một chiếc giường.

침대만 제외하면 구급차의 모든 시설이 갖추어져 있습니다.

17. Một chiếc đi đến lối ra chiếc còn lại đi về địa ngục, tức là chết.

다른 하나는 우리를 어둠의 방황과 확실한 죽음으로 인도할거다.

18. Vậy tôi đã biết có 2 chiếc ô tô với 2 cái biển số mỗi chiếc.

저는 그 당시 2개의 번호판을 각각 달고 있는 두개의 차가 있다는 걸 알았죠.

19. Rũ bỏ chiếc vương miện.

왕관을 거두거라.

20. Chiếc “áo phao” hoàn hảo

완벽한 “구명 조끼”

21. Chiếc que sẽ chuyển màu.

자녀들 상태를 직접 테스트할 수 있는데, 검사지의 색이 바뀝니다.

22. Đây là chiếc kẹp ghim.

금속은 보통 그렇게 하지 않으니까요.

23. Chiếc xe đạp mài dao

칼을 가는 자전거

24. Nếu bỏ mặc, thì một chiếc xe hơi hay chiếc xe đạp mới sẽ thành phế liệu.

새로 산 자동차나 자전거도 그냥 내버려 두면 폐물이 될 것입니다.

25. Khi trở về bầu khí quyển, chiếc tàu con thoi trở thành chiếc tàu lượn cao tốc

우주 왕복선은 대기권에 재진입하면서부터 고속 활공기가 된다

26. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

휴대폰을 꺼내서 머리 위로 들어보세요!

27. Tôi vừa biến chiếc máy ảnh $50 của bạn thành một chiếc máy ảnh $1000 với mẹo này.

제가 방금 여러분의 50달러짜리 카메라를 방금 1,000달러짜리로 바꿔 놓은 셈이죠.

28. Vì thế, máy tính, như bạn biết đó, những chiếc đồ sộ, có cả những chiếc tí hon.

그리고 컴퓨터들, 여러분이 아시듯, 이런 거대한 컴퓨터들, 저런 작은 컴퓨터들이 있습니다.

29. Chiếc Essex bị đã mắc cạn.

에식스는 좌초했고 청문회도 열렸었네

30. Cùng mọi chiếc áo đẫm máu

피에 젖은 모든 옷도

31. Có 356 chiếc được chế tạo.

356개의 어휘가 실려있다.

32. Hãy miêu tả chiếc xe buýt.

어떤 버스인지 보고하라

33. Chiếc xe này chống đạn mà.

차 안은 안전해요

34. Trong một chiếc xe lăn thường.

수동 휠체어를 타고 있었어요.

35. Chị kèm theo 106 chiếc nón!

그 자매는 이 편지와 함께 코바늘로 뜬 털모자 106개를 동봉해 보냈습니다!

36. Họ đặt một chiếc mic ở dưới nước và một chiếc mic ở trên đầu, bên ngoài bể bơi.

그들은 수중 마이크와 수영장 바깥쪽에 오버헤드 마이크를 설치했습니다.

37. Những gì chúng ta cần là một chiếc giường êm, một chiếc bàn và vài thứ cơ bản khác.

우리에게 정말로 필요한 것은 편안한 침대와 탁자 그리고 몇 가지 다른 기본 필수품이 전부이지요.

38. Daniel và chiếc phù hiệu đại hội

다니엘과 대회 가슴표

39. Những phụ nữ đơn chiếc đáng quý

남편 없는 귀중한 여자들

40. 600 chiếc máy đã được lắp đặt.

이미 600여개의 기계가 설치되었습니다. 제 목표가 무엇이냐구요?

41. Ảo ảnh về chiếc sọt không tưởng.

" 불가능한 상자 착시" 입니다.

42. Họ có chiếc xe cũ mèm này.

그것들은 낡은 동이나 구리들이었습니다.

43. Dùng chiếc thuyền Quest để rao giảng

찾는 일에 사용된 퀘스트 호

44. Bán tôi cho những chiếc tàu buôn.

상선에 나를 팔았어.

45. Những chiếc ô-tô và tài xế.

이것들은 자동차들과 운전수들입니다.

46. Chiếc tàu không có mũi và đuôi.

방주의 앞뒤는 뾰족한 모양이 아니었다.

47. Chiếc tàu của Nô-ê chỉ giản dị là một chiếc tàu hình chữ nhật trông giống như một cái hòm.

노아의 방주는 단지 직사각형의 상자 모양을 한 배였다.

48. “Mình muốn mua một chiếc xe”.—Sơn.

“차 살 돈이 있었으면 좋겠어요.”—세르조.

49. Tôi đưa cho hắn chiếc nhẫn này.

놈에게 이 반지를 줬어요

50. "Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng."

이것은 "선장의 모자 이야기"입니다.

51. Thế kỷ 21 cho phép chúng ta xây dựng các chiếc ly lớn hơn rất nhiều các chiếc ly rất lớn.

21세기는 이제 우리에게 더 큰 잔을 만들 수 있게 해줍니다. 훨씬 더 큰 잔을요.

52. Các tàu còn lại của Nhật Bản cũng bắn vào chiếc Vincennes và nó đã trúng 74 viên đạn pháo và vào lúc 02:03 một ngư lôi của chiếc Yūbari đã đâm vào chiếc Vincennes.

그러나 일본 함대의 나머지 함들이 포격에 함류하며, 빈센스함은 74발의 포격에 명중되었으며, 02:03에는 유바리함에서 발사한 어뢰에 추가적으로 피격된다.

53. Và nếu bạn kéo cái dây ở dưới chiếc nút, bạn sẽ thấy cái nơ hướng theo chiều ngang của chiếc giày.

만약 매듭 밑에 끈을 당기면, 보시다시피 이번에는 리본이 신발의 반대 방향으로 만들어졌지요.

54. Không lâu sau đó, năm 1889 tại Stuttgart, Gottlieb Daimler và Wilhelm Maybach thiết kế một chiếc ô tô từ một chiếc xe linh tinh, tựa như một chiếc xe ngựa kéo được gắn động cơ.

1886년 말, 고틀리프 다임러와 빌헬름 마이바흐는 사륜차인 역마차에 휘발유 엔진을 장착했다.

55. Cha mẹ đơn chiếc có thể thành công

홀어버이도 성공할 수 있다

56. Giờ xin ngài hãy trả tôi chiếc bút.

그럼 매직펜을 저에게 다시 주세요.

57. Cảnh sát Paris đã tìm ra chiếc xe.

파리 경찰이 차를 찾았답니다

58. Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

마치 747조종석처럼 복잡해요!

59. Con thú to lớn với 2 chiếc vây.

두개의 지느러미가 달린 장황한 야수란 뜻이죠.

60. Có một chiếc XB-24 được cải biến.

KBS 글로벌 24 앵커)가 대신 진행했다.

61. Tôi muốn tạo ra những chiếc máy bay.

저는 비행기를 만들고 싶었습니다.

62. Càng lúc chiếc hộp càng ám ảnh Pandora.

시간이 지날수록 판도라는 점점 더 상자에 집착하게 됐죠.

63. Gia đình anh Baea trên chiếc xuồng máy

모터가 달린 카누에 탄 바에아 가족

64. Chiếc giường ở trong một hầm vách đất.

침대는 바닥과 벽이 모두 흙으로 된 지하 창고에 있었습니다.

65. Chiếc tàu đó chắc chắn sẽ được dùng.

결국 그것은 사용될 것이었다.

66. Đây là tiếng của một chiếc tất bẩn.

이건 더러운 양말의 소리입니다.

67. Tôi có thể xem qua chiếc tẩu chứ?

통을 볼 수 있을까요?

68. Chiếc tàu nhào lộn Pitts, mẫu hình Samson

곡예 비행이 가능한 피츠, 샘슨 모형

69. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

적의 전함이 착륙하는 걸 막아야만 한다

70. và đây là chiếc đồng hồ Sao Hỏa.

그러므로 화성 시계가 필요한 것이��.

71. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

아까 그 옥 (wok) 을 찍을때는 세번이나 불이 붙었다고 했죠.

72. Tôi có những chiếc gối nhỏ tự khâu.

저는 바느질해서 작은 베개들을 만들었습니다.

73. Nhưng điều khiến tôi quan tâm hơn cả là ở đầu mỗi chiếc điều khiển có một chiếc camera hồng ngoại khá tốt.

이 조종기 맨 끝에 고성능의 적외선 카메라가 달려있 다는 것입니다. 이게 왜 유용한지 두 가지 이유를 보여드리죠.

74. Sau đó họ buộc chặt chân và tay tôi vào chiếc giường kim loại đó bằng một chiếc đai bằng da rất dày.

"그리고는 그들은 내 팔과 다리를 가죽끈으로 철제침대에 묶었다." "그리고는 그들은 내 팔과 다리를 가죽끈으로 철제침대에 묶었다."

75. Thế nhưng khi cuộc đua đang diễn ra ngay trong chiếc thuyền này, sự cạnh trạnh này diễn ra giữa những chiếc thuyền.

하지만 보트 안에서 경쟁이 지속되면, 이 경쟁은 보트를 넘어서게 됩니다.

76. Sau đó họ đến một sân bay bỏ hoang với hai chiếc xe, một chiếc xe là nạn nhân mục tiêu và một chiếc xe săn đuổi, và họ tiến hành một loạt các cuộc tấn công khác.

실험팀은 이 두 자동차를 텅빈 활주로로 가져갔습니다. 하나는 공격을 받을 차량으로, 하나는 따라가면서 공격을 하기 위한 차량으로 이용했죠. 그리고 많은 공격들을 시작했습니다.

77. Khi cô bé 17 tuổi mặc chiếc khăn trùm của Afghanistan, và tới những sân vận động để thu thập tư liệu về những tội ác đối với phụ nữ, giấu chiếc camera dưới chiếc khăn của cô.

이 소녀가 17살이었을 때는, 아프가니스탄에서 부르카를 입기 시작하더니 공공 운동장을 돌아다니면서 여성에 대한 악행들을 기록하기 시작하였는데 자신의 부르카 밑에 카메라를 숨기고 다녔던 거죠.

78. Chúng tôi được hỏi trước đó khi mua chiếc ô- tô điện thì phải mua cả cái giếng, cho vòng đời của chiếc xe.

과거에는 전기자동차를 살 때 자동차의 전체 수명동안 유정 전체에 대해 돈을 내야 했습니다.

79. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

그래서 "소울 디스크"를 준비했습니다.

80. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

하나는 하나의 소시지로 뭉쳐져있습니다.