1. Nó không có khả năng chi trả trên toàn cầu.

우리는 제가 개인 의료 시스템이라 부르는 것을 개발할 필요가 있습니다.

2. Trên Trang chủ Analytics, hãy xem thẻ Thông tin chi tiết.

지능형 애널리틱스 홈페이지에서 통계 카드를 확인하세요.

3. □ Đa-ni-ên, Ê-sai và Ê-xê-chi-ên cho những chi tiết nào về tổ chức trên trời?

□ 다니엘과 이사야와 에스겔은 하늘 조직에 대한 세부점들을 어떻게 알려 줍니까?

4. Trên thực tế, chi tiết này không có trong sách Toàn thư.

실제로는, 본항목의 격언이 세세한 부분 그대로 베이컨에 의해서 기록된 것은 아니다.

5. Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

메타데이터는 저작물 세부정보 페이지에서 선택한 기본 탭입니다.

6. Thử đặt lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo dựa trên dữ liệu giá trị chuyển đổi trên mỗi chi phí lịch sử cho nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch bạn muốn áp dụng chiến lược này.

이 전략을 적용하려는 광고그룹 또는 캠페인의 비용당 전환 가치 기록 데이터를 바탕으로 타겟 광고 투자수익(ROAS)을 설정하세요.

7. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

8. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

결제 화면에 주문 금액이 표시됩니다.

9. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng? Nền nó đặt trên chi?

네가 알고 있다면, 누가 그 치수를 정하였느냐, 또 누가 그 위에 측량줄을 쳤느냐?

10. Những thành viên của các Ủy Ban Chi Nhánh trên khắp thế giới tham dự một khóa dài hai tháng về cách tổ chức chi nhánh.

세계 전역에 있는 지부 위원회의 성원들은 지부 조직에 관한 2개월 과정의 강습에 참석합니다.

11. Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

다윗은 7년 반 동안 헤브론에서 유다를 통치하였습니다.

12. Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

부활절에 대한 세부점을 간단히 살펴본 결과 무엇을 알 수 있었습니까?

13. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

누가 당신의 여행경비를 지급했나?" 이러한 모든 세부 사항들을요.

14. Ví dụ: quảng cáo đang chạy trên Mạng tìm kiếm của Google được dựa trên mô hình chi phí mỗi nhấp chuột.

예를 들어 Google 검색 네트워크에서 게재되는 광고는 클릭당비용 모델에 의해 비용이 청구됩니다.

15. Việc ông đi bộ trên mặt nước và bị té được ghi lại từng chi tiết.

그가 물 위를 걸으려다 부끄럽게 실패한 일이 상세히 기록되어 있습니다.

16. Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

이미지에서 손가락을 모아 확대하여 세부사항을 확인하세요.

17. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

그런데 불행히도 기존 의수의 기능은 매우 미흡합니다.

18. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

지도에서 세부정보를 보려면 확대 또는 축소하세요.

19. Nếu xét trên góc độ chi phí, đơn giản thứ này là giải pháp tốt nhất.

저장된것 각각의 비용에 의해서는 그건 단순히 최고입니다

20. Trong vòng 10 tháng, chúng tôi có hơn 70 chi nhánh của đảng trên khắp nước Anh.

10개월 동안 저희는 영국 전역에 70개 지점을 세웠고 2016년 5월에 런던, 스코틀랜드, 웨일즈 지역의 선거에 출마했습니다.

21. Và sự kiện này có ảnh hưởng chi trên đời sống và các hoạt động của tôi?»

하나님이 사랑이시라는 사실은 나의 생활과 활동에 어떠한 영향을 미치는가?’

22. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

타겟 광고 투자수익(ROAS) 및 설정 방법에 대해 자세히 알아보세요.

23. Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

세계적인 전파 활동을 수행하는 데 드는 비용을 충당하기 위해 헌금을 사용합니다.

24. Bạn có thể tìm thêm chi tiết về thẻ meta robots trên Blog quản trị trang web39.

로봇 메타태그에 관한 자세한 내용은 웹마스터 블로그39에서 확인할 수 있습니다.

25. Nhưng trên thực tế, những lời ấy hàm chứa một mệnh lệnh cho chi phái Gát phản công.

하지만 실제로는 갓 지파 사람들이 반격을 가해야 한다는 명령인 셈입니다.

26. Ngài không bao giờ để cho sự tiền định chi phối đời sống con cái Ngài trên đất.

그분은 땅에 있는 자녀들의 삶이 결코 예정에 따라 좌우되게 하시지 않습니다.

27. (Thi-thiên 34:18) Ngài biết mọi chi tiết về bạn, kể cả số ‘tóc trên đầu bạn’.

(시 34:18) 그분은 당신에 관한 구체적인 점을 다 알고 계십니다. 당신의 “머리털까지도” 몇이나 되는지 아실 정도입니다.

28. Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

이렇게 하면 총 수익과 광고 투자수익을 측정할 수 있습니다.

29. Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

“하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 [천사]라도 미련하다 하시나니 하물며 흙 집에 [사는] ··· 자이겠느냐.”—욥 4:18, 19.

30. Trong thời Ê-xê-chi-ên, không ai nhận được một dấu theo nghĩa đen trên trán mình.

에스겔 시대에 이마에 문자적인 표를 받은 사람은 아무도 없었습니다.

31. Bài viết này giải thích chi tiết về quảng cáo cài đặt ứng dụng trên thiết bị di động.

이 도움말에서는 모바일 앱 설치 광고의 세부정보에 대한 설명이 나와 있습니다.

32. Hình ảnh các “cửa sổ” trên trời do Ma La Chi sử dụng là bài học hữu ích nhất.

말라기에 나오는 하늘 “문”이란 표현은 많은 의미가 있습니다.

33. ROAS (lợi tức chi tiêu quảng cáo) được tính bằng cách chia Giá trị chuyển đổi (dựa trên Doanh thu thương mại điện tử hoặc Giá trị mục tiêu) cho Chi tiêu kênh.

ROAS(광고 투자수익)는 전환 가치(전자상거래 수익 또는 목표값 기준)를 채널 지출액으로 나누어 계산합니다.

34. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn, chạm và giữ bất kỳ đâu trên bản đồ để nhận thông tin chi tiết về một địa điểm.

휴대전화나 태블릿의 경우 지도의 아무 곳이나 길게 터치하면 장소의 세부정보가 표시됩니다.

35. Vị vua nêu trên nói: “Của phi-nghĩa chẳng được ích chi; song sự công-bình giải-cứu khỏi chết”.

솔로몬 왕은 이렇게 말합니다. “악한 자의 보물은 아무 유익도 없지만, 의는 죽음으로부터 구출해 준다.”

36. 13 Còn các chi phái sau đây sẽ đứng trên núi Ê-banh+ để công bố sự rủa sả: chi phái Ru-bên, Gát, A-se, Xê-bu-lôn, Đan và Nép-ta-li.

13 또 저주를 선포하기 위해 에발 산에+ 설 지파들은 르우벤, 갓, 아셀, 스불론, 단, 납달리입니다.

37. Tuy nhiên, đó chỉ là một khoản chi tiêu tương đối ít so với công cuộc xây cất và hoạt động của các văn phòng chi nhánh và nhà in trên khắp thế giới.

하지만 이 금액은 세계 전역에서 지부 사무실과 인쇄 시설을 위한 건축 및 운영에 사용된 비용에 비하면 비교적 적은 액수입니다.

38. Để xem thông tin chi tiết hơn về hoạt động trên hóa đơn, hãy xem Xem lịch sử giao dịch.

인보이스 활동에 대한 자세한 내용을 확인하려면 거래 내역 조회를 참조하세요.

39. Khó khăn là lên được trên đó, và rõ ràng, chi phí để đi vào quỹ đạo là chìa khóa.

문제는 도달입니다. 궤도 도달까지의 비용이 바로 핵심입니다.

40. Bạn sẽ được yêu cầu hoàn thành các bước được nêu chi tiết ở trên dành cho các tổ chức.

조직에 따라 위에 설명된 단계를 완료해야 합니다.

41. Cây liễu, cùng họ với cây dương liễu, cũng mọc trên vùng nhiều nước (Ê-xê-chi-ên 17:5).

(레위 23:40) 미루나무와 같은 과에 속한 버드나무도 물이 풍부한 곳에서 볼 수 있었습니다.

42. Trên trang Người mua, bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về Người mua và doanh thu bình quân của mình trên mỗi người dùng trả phí (ARPPU).

구매자 페이지에서 구매자 및 유료 사용자당 평균 수익(ARPPU)에 대한 세부정보를 확인할 수 있습니다.

43. Ước muốn mãnh liệt ấy đã chi phối cuộc đời Môi-se và đưa ông đến rất gần Cha trên trời.

그러한 강렬한 욕망은 모세의 인생 행로를 틀 잡아 주었고, 그가 하늘의 아버지께 매우 가까이 가도록 해 주었습니다.

44. Chính sách tải lên và trùng khớp có sẵn trên tab Quản lý quyền trong Thông tin chi tiết về video.

업로드 및 동영상 일치 관련 정책은 동영상 세부정보 내 권한 관리 탭에서 사용할 수 있습니다.

45. Lưu ý: Phạm vi chi tiêu trong 28 ngày (Ví dụ: Chi tiêu từ $0 đến $10) cho các phân đoạn thấp, trung bình và cao dựa trên mục tiêu doanh thu đã chọn của bạn.

참고: 낮음, 보통, 높음과 같은 28일 지출 범위(예: 0원~1만원 지출)는 선택한 수익 목표를 기반으로 합니다.

46. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

47. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

대신 그들은 이렇게 말합니다. " 박사님, 제 유령 팔은 마비되어있어요.

48. Ta sẽ làm cho tối-tăm trên ngươi mọi sự sáng-láng trên trời, và ta sẽ bủa sự mờ-mịt ra trên đất ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy” (Ê-xê-chi-ên 32:7, 8).

“내가 너[바로]를 불 끄듯 할 때에 하늘을 가리워 별로 어둡게 하며 해를 구름으로 가리우며 달로 빛을 발하지 못하게 할 것임이여 하늘의 모든 밝은 빛을 내가 네 위에서 어둡게 하여 어두움을 네 땅에 베풀리로다 나 주 여호와의 말이로다.”—에스겔 32:7, 8.

49. Quảng cáo trên đầu trang được mua trên cơ sở chi phí mỗi ngày và xuất hiện trên trang chủ YouTube cả ngày (thường từ 12:00 SA đến 11:59 CH, nhưng thay đổi theo quốc gia).

마스트헤드는 일일 비용을 내고 구입하며 YouTube 홈페이지에 하루 종일 표시됩니다(일반적으로 오전 12시부터 오후 11시 59분까지이지만, 국가에 따라 다름).

50. Bạn cũng có thể chạm và giữ bất cứ nơi nào trên bản đồ để biết chi tiết về địa điểm đó.

지도의 아무 곳이나 길게 터치해서 해당 위치에 대한 세부정보를 볼 수도 있습니다.

51. Phần trên trời của tổ chức Đức Giê-hô-va được miêu tả như thế nào trong sách Ê-xê-chi-ên?

에스겔서는 여호와의 조직의 하늘 부분을 어떻게 묘사합니까?

52. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

왜냐하면 제가 까닥거리고 좌우로 흔들거리면서 뒤에 있는 무화과 나무가 아내의 머리 뒤로 꽁지머리처럼 나오게 하도록 하고 있기 때문입니다.

53. Gần đây nhiều chi nhánh trên khắp thế giới cũng đã nới rộng cơ sở hoặc đang tiến hành công trình này.

전세계의 많은 지부들은 또한 최근에 그 시설을 확장하였거나 현재 확장 중에 있습니다.

54. Thuế được thêm vào chi phí quảng cáo và hiển thị trong Lịch sử giao dịch và trên hóa đơn hàng tháng.

세금은 광고비에 추가되어 거래 내역과 월별 인보이스에 표시됩니다.

55. 2 Hãy xem lại những chi tiết mà bạn đã ghi chép cẩn thận trên giấy sau lần viếng thăm đầu tiên.

2 첫 방문 후 주의깊이 작성했던 기록을 검토하라.

56. Ngưỡng thanh toán mỗi ngày: Dành cho các chiến dịch có mục hàng Tài trợ dựa trên chi phí mỗi ngày (CPD)

일일 청구 기준액: 스폰서십 CPD 캠페인의 경우

57. 8 Trong vùng sông Giô-đanh phía đông Giê-ri-cô, họ chọn thành Bết-xe+ thuộc hoang mạc trên cao nguyên của chi phái Ru-bên, thành Ra-mốt+ thuộc vùng Ga-la-át của chi phái Gát và thành Gô-lan+ thuộc vùng Ba-san của chi phái Ma-na-se.

* 8 예리코 동쪽 요르단 지방에서는 르우벤 지파에서 고원 지대 광야의 베셀,+ 갓 지파에서 길르앗의 라못,+ 므낫세 지파에서 바산의 골란을+ 선택했다.

58. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

위의 약관 중 하나라도 관련이 있는 보험 비용이 있다면 배송비에 포함되어야 합니다.

59. Dưới đây là một vài mẹo giúp bạn thiết lập lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo phù hợp với mình:

광고주에게 적절한 타겟 광고 투자수익(ROAS)을 설정하는 데 도움이 되는 몇 가지 방법을 소개합니다.

60. Chi phí sản xuất là yếu tố quan trọng, hay kết hợp với phạm vi phủ sóng bộ phim đó trên đất nước.

제작비가 결정하거나 또는 제작비와 함께 국내에 얼마나 널리 배급되는가가 결정합니다.

61. Nhiều anh chị trên khắp thế giới rất thích thú khi biết rằng trường ấy sẽ được tổ chức tại nhiều chi nhánh.

전 세계의 많은 형제 자매들은 이 학교가 여러 지부 구역에서 열릴 것이라는 발표를 듣고 무척 기뻐했습니다.

62. Sau khi thiết lập thử nghiệm, bạn sẽ thấy các chi tiết sau trên trang Thử nghiệm danh sách cửa hàng của mình.

실험을 설정하면 스토어 등록정보 실험 페이지에 다음과 같은 세부정보가 표시됩니다.

63. Khéo chi tiêu!

돈을 지혜롭게 사용하라!

64. Giảm chi tiêu.

지출을 줄이십시오.

65. KỂ CHI TIẾT

매우 뛰어난 세부점들

66. Quân chi viện.

적 공습으로부터 보호해야 한다

67. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

미국 의료의 높은 비용은 부분적으로 소송 그리고 보험비용 때문입니다.

68. Tôi học tiếng Tây Ban Nha và sống trong nhà giáo sĩ, trên lầu văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

나는 스페인어를 배웠고 여호와의 증인의 지부 사무실 위에 있던 선교인 집에서 살았습니다.

69. Trên trang bìa sau của một ấn phẩm, Silvia thấy bảng liệt kê địa chỉ các văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh.

실비아는 한 출판물의 뒷면에서 워치 타워 협회의 지부 사무실들의 주소 목록을 발견하였는데, 그 주소 목록은 실비아에게 가장 소중한 물건 가운데 하나가 되었습니다.

70. Điều kiện sự kiện cho phép bạn tạo phân đoạn dựa trên thông tin chi tiết cụ thể về một hoặc nhiều sự kiện.

이벤트 조건을 사용하면 하나 이상의 이벤트에 관한 특정 세부정보를 기반으로 세그먼트를 만들 수 있습니다.

71. Chủ ý của Hội là thống nhất việc điều hành tại tất cả các chi nhánh trên thế giới để có hiệu năng hơn.

그 구상은 전 세계에 있는 지부들의 작업을 단일화하여 능률을 더욱 올리기 위한 것이었습니다.

72. Bài viết này hướng dẫn chi tiết cách gắn cờ bài đăng không phù hợp của người bán trên Google Doanh nghiệp của tôi.

이 도움말에서는 Google 마이 비즈니스 판매자가 게시한 부적절한 게시물을 신고하는 방법을 자세히 설명합니다.

73. Văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới mở cửa cho khách tham quan trong giờ làm việc.

세계 전역에 있는 여호와의 증인의 지부 시설은 근무 시간 중에 견학이 가능합니다.

74. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

그러나 지출 금액(지출액)은 이보다 많을 수 있습니다.

75. Là nhà quảng cáo hoặc đại lý quảng cáo, bạn có thể mua các vị trí trên cơ sở đặt trước - thay vì thông qua phiên đấu giá Google Ads - khi bạn muốn thanh toán dựa trên số lần hiển thị (còn được gọi là chi phí cho 1000 lần hiển thị) hoặc mỗi ngày (chi phí mỗi ngày).

노출수를 기준으로 하는 1,000회 노출당비용을 지불하거나 하루를 기준으로 하는 일일 비용을 지불하려는 광고주 및 광고 대행사는 Google Ads 입찰이 아닌 예약 방식으로 게재위치를 구매할 수 있습니다.

76. Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

사실 이 태양 전지 모듈의 비용은 이제 막 챠트 밖의 가격으로 현저히 떨어지기 시작했습니다.

77. Và nếu bạn không biết, hãy hỏi bác sĩ của bạn hoặc đọc các chi tiết trên bản báo cáo chụp tuyến vú của bạn.

만약 (자신의 유방치밀도를) 모른다면, 주치의에게 물어보거나, 유방조영 보고서를 상세히 읽어보십시오.

78. Khi chạm gót, với điều khiển của máy tính, hệ thống điều chỉnh độ cứng, để làm giảm độ sốc của chi trên mặt đất.

컴퓨터로 제어되는 발뒤꿈치에서 지면과 부딪히는 팔다리의 충격을 장치가 약화시키도록 장치가 딱딱한 정도를 제어하죠.

79. Ngài cũng nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời biết cả những chi tiết nhỏ nhất về con người, thậm chí số tóc trên đầu họ.

또한 하느님께서 사람들에 대해 매우 세세한 점을, 심지어는 머리카락이 몇 개인지도 알고 계시다는 사실도 강조하셨습니다. 예수께서는 그 예를 끝맺으시면서 이렇게 말씀하셨습니다.

80. Điều này có nghĩa là bạn có tỷ lệ chuyển đổi là 10% với tổng chi phí là 10 đô la trên mỗi chuyển đổi.

이 경우 전환율이 10%이고 전환당 총 비용이 10,000원입니다.