1. Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

리뷰에 대한 모든 답변은 Google의 리뷰 콘텐츠 정책을 따라야 합니다.

2. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

정책 센터에서는 웹과 앱의 정책 위반을 모두 다룹니다.

3. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

글쎄요, 분명한 것은 비용입니다.

4. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

지역 리뷰 정책 자세히 알아보기

5. Nếu tìm thấy bài đánh giá bạn tin là vi phạm chính sách đánh giá của Google, bạn có thể gắn cờ bài đánh giá cần xóa.

Google 리뷰 정책 위반이 의심되는 리뷰를 발견하면 삭제를 위해 신고해 주세요.

6. Nhưng nó phải có cả sự lãnh đạo với chính sách tốt.

하지만 정치적인 리더십도 필요하죠.

7. Không ai kể cả chính phủ Mỹ đánh giá cao về trang web.

미 정부나 혹은 다른 어떤 누구도 이 사이트를 좋아하지 않았지

8. Chắc chắn chính ngài quí trọng giá trị cao cả của Nước Trời.

그분 자신이 실로 왕국이 값진 것임을 인식하셨습니다.

9. Ngoài các chính sách trong Mục 1 và 2 ở trên, các Đối tác tham gia Phiên đấu giá mở phải tuân thủ các chính sách trong Mục 3 này.

공개 입찰에 참여하는 파트너는 위의 1항 및 2항뿐만 아니라 본 3항도 준수해야 합니다.

10. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

Google은 또한 사이트가 정책을 위반하는지 여부를 적극적으로 검토합니다.

11. Tất cả các cuộc khảo sát nâng cao thương hiệu phải tuân thủ Chính sách quảng cáo và Chính sách chương trình của chúng tôi.

모든 브랜드 광고효과 설문조사는 YouTube의 광고 정책과 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

12. Bạn có thể cấp một cuốn sách cho người đánh giá nội dung ngay cả trước khi cuốn sách đó có sẵn để bán.

책이 판매되기 전에도 도서 파일 검수인에게 책을 제공할 수 있습니다.

13. Nếu bài đánh giá liên quan vi phạm nguyên tắc chính sách, hãy làm theo các bước sau để gắn cờ để xóa bài đánh giá.

문제의 리뷰가 정책 가이드라인을 위반하는 경우 다음 단계에 따라 리뷰를 삭제하도록 신고하세요.

14. Chọn giá thầu và ngân sách

입찰가 및 예산 선택하기

15. Hãy xem chính sách khoảng không quảng cáo có giá trị của chúng tôi để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 가치 있는 인벤토리 정책을 참고하세요.

16. Chính sách nội dung của AdSense khá bao quát và bao gồm cả nguyên tắc về chất lượng từ chính sách dành cho Quản trị viên web/Search Console.

애드센스 콘텐츠 정책은 포괄적이며 웹마스터 및 Search Console 정책의 품질 가이드라인을 포함합니다.

17. Ngay cả khi bạn không có chính sách này, hãy nêu rõ cho khách hàng biết.

반품이나 환불을 제공하지 않더라도 정책을 명시적으로 밝혀야 합니다.

18. Lưu ý: Chính sách này không áp dụng cho các chứng chỉ giá được yêu cầu theo pháp luật địa phương.

참고: 이 정책은 현지 법률에 따라 요구되는 가격 요건에는 적용되지 않습니다.

19. Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung nhằm mục đích châm biếm hoặc gây cười.

코미디 또는 풍자 목적의 콘텐츠에도 이 가이드라인이 적용됩니다.

20. Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

호텔 광고 정책은 내 사이트의 정책과 다를 수 있습니다.

21. Đáng giá cả mạng sống.

대가는 그들의 목숨이였죠

22. Tất cả quảng cáo bán trong ứng dụng YouTube cho Trẻ em phải tuân thủ chính sách quảng cáo bổ sung được nêu dưới đây cũng như chính sách quảng cáo chung của YouTube.

YouTube Kids 앱에서 판매되는 모든 광고는 아래에 요약된 추가 광고 정책을 비롯해 YouTube의 광고 정책을 준수해야 합니다.

23. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

Google Play의 책 환율 변환 및 책 가격에 관해 자세히 알아보세요.

24. Sách báo và phim ảnh khiêu dâm là một ngành kinh doanh trị giá cả tỉ đô-la (Rô-ma 1:26, 27).

외설물 사업이 호황을 맞고 있습니다.—로마 1:26, 27.

25. Bất cứ khi nào bạn thực hiện thay đổi cho một chính sách, thay đổi đó tự động áp dụng với tất cả các xác nhận quyền sở hữu sử dụng chính sách đó.

정책을 변경할 때마다 같은 정책을 사용하는 모든 소유권 주장에 변경된 내용이 자동으로 적용됩니다.

26. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật.

새 정책이 시행되면 정책 설명도 업데이트됩니다.

27. NGƯỜI TA, và ngay cả một số người vô thần, thường coi trọng Kinh-thánh vì giá trị văn chương của cuốn sách này.

성서는 자체의 문학적 가치로 인해—심지어 일부 무신론자들에 의해서도—높은 평가를 받는다.

28. Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

리뷰의 품질을 높이려면 리뷰 형식이 제대로 지정되었고 모든 권장 식별자를 포함하고 있는지 확인하세요.

29. Và rồi chúng tôi bắt đầu một chính sách mới -- một chính sách hoàn toàn khác.

그래서 저흰 새로운 정책을 시작했습니다. 새롭지만 완벽하게 다른 정책이었습니다.

30. Tất cả 27 đầu sách.

이 책은 목판본 1책으로 모두 27장이다.

31. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

책의 정가를 영(0)으로 설정합니다.

32. Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm tất cả các hiệu thuốc trực tuyến ở Ba Lan và Ireland.

이번 정책 변경으로 폴란드 및 아일랜드에서 온라인 약국 광고가 전면 금지됩니다.

33. Tất cả tài khoản đều được giám sát về việc tuân thủ chính sách và hoạt động không hợp lệ.

모든 계정은 정책 준수 여부와 무효 활동의 발생 유무를 확인하기 위해 모니터링됩니다.

34. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

하느님의 책—보물

35. Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

학술적인 연구를 첨부하여, 남은 두루마리의 모든 인쇄판을 발행하기 위해 엄격한 계획표가 작성되었습니다.

36. Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm tất cả các quảng cáo cờ bạc trực tuyến ở Ba Lan.

이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

37. Cơ quan Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR) là cơ quan chính phủ Hoa Kỳ chịu trách nhiệm xây dựng và đề xuất chính sách thương mại của Hoa Kỳ cho Tổng thống Hoa Kỳ, tiến hành các cuộc đàm phán thương mại ở các cấp song phương và đa phương, và điều phối chính sách thương mại trong chính phủ thông qua Ủy ban Nhân viên Chính sách Thương mại liên ngành (TPSC) và Nhóm Đánh giá Chính sách Thương mại (TPRG).

미국 무역대표부(美國貿易代表部, Office of the United States Trade Representative, USTR)는 미국 대통령에게 미국의 무역 정책을 발전시키고 권고하는 책임을 맡는 미국 정부의 기관으로서, 양자간/다자간 수준의 무역 협상을 수행하고 유관 기관인 무역정책실무협의회(TPSC, Trade Policy Staff Committee)와 무역정책검토그룹(TPRG, Trade Policy Review Group)을 통해 정부 내 무역 정책을 조율하는 일을 한다.

38. Và trong trường hợp này, Zambia đi từ giá điện 25 cent trên 1 số điện, và chỉ bằng vài việc đơn giản, bằng cách đấu giá, thay đổi vài chính sách, chúng tôi đã có thể làm cho giá hạ xuống.

이 경우에 잠비아는 킬로와트시 25센트로 전기를 생산하다가 간단하게 해서 입찰을 하고 몇 가지 정책을 바꿔서 비용을 낮출 수 있었습니다.

39. Trong sách này bạn sẽ học được rằng Nước Trời là một chính phủ, song là chính phủ tốt hơn tất cả các chính phủ đã từng cai trị nhân loại.

이 책자에서, 이 왕국이 하나의 정부이며, 지금까지 인간을 다스려 온 그 어떤 정부보다 훌륭한 정부임을 알게 될 것입니다.

40. Giá bằng USD được sử dụng ngay cả khi không có lãnh thổ vì bạn có bản quyền trên toàn thế giới cho sách này.

이 도서의 전 세계 판매 권한이 있기 때문에 판매 지역이 없더라도 USD 가격이 사용됩니다.

41. Lạy chúa, cả hai cậu đều là mọt sách cả.

( 스타워즈 ) 둘다 괴짜야!

42. Ngoại trừ những trường hợp được nêu khác đi trong chính sách này, tất cả quảng cáo có liên quan đến thẻ của bên thứ ba đều phải tuân thủ chính sách quảng cáo hình ảnh của Google.

본 정책에 달리 명시되지 않는 한 타사 태그와 관련된 모든 광고 소재는 Google의 이미지 광고 정책을 준수해야 합니다.

43. Theo mặc định, các chính sách đối sánh bao gồm cả kết quả trùng khớp video và âm thanh hình ảnh.

기본적으로 동영상 일치 관련 정책에 동영상 및 시청각 일치가 모두 포함됩니다.

44. Tìm hiểu thêm về cài đặt nâng cao cho giá sách.

책 가격 고급 설정에 관해 자세히 알아보세요.

45. Dĩ nhiên, dù là bản dịch nào, chính thông điệp ban sự sống của Kinh-thánh mới làm cho sách này có giá trị thật sự.

물론, 어떠한 성서든 그 진정한 가치는 그 속에 담긴, 생명을 주는 소식이다.

46. Ông muốn cuốn sách vô giá này trở nên miễn phí.

또 비싼 것을 무료로 만들고 싶어했죠

47. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

현지 통화 가격을 설정하면 환율이 변동해도 가격이 동일하게 유지됩니다.

48. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

마지막으로 중요한 것은, 이러한 국가들이 공공 정책 전부문에 걸쳐 정책들을 조정했다는 점입니다.

49. Nếu bạn thấy bài đánh giá hoặc nhận xét không tuân thủ các tiêu chuẩn trong chính sách đăng nhận xét của chúng tôi, hãy di chuyển đến phần báo cáo bài đánh giá không phù hợp.

댓글 게시 정책의 기준에 부합하지 않는 리뷰나 댓글을 발견하면 부적절한 리뷰 신고로 이동하세요.

50. Chính sách này áp dụng toàn cầu cho tất cả các nhà quảng cáo sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng.

이 정책은 고객 일치 타겟팅을 사용 중인 전 세계의 모든 광고주에게 적용됩니다.

51. Mình đã đi cả đoạn đường dài, đây chính là cái mình mong đợi: thời tiết băng giá với con sóng hoàn hảo.

비록 손가락에 감각이 없어져도 밖으로 나가지 않을 것을 알았습니다. 그래서 할 수 있을 만한건 다 했죠.

52. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

그 후 책은 원래 정가로 돌아갑니다.

53. Khi thêm giá sách với tính năng chuyển đổi tiền tệ được bật, giá đã quy đổi sẽ chỉ áp dụng đối với sách trong lãnh thổ bán hàng nơi bạn chưa cung cấp giá bằng đồng nội tệ.

통화 변환을 사용하도록 설정한 상태로 책 가격을 추가할 때, 변환된 가격은 현지 통화로 된 가격을 제공하지 않은 지역에서 판매 중인 책에만 적용됩니다.

54. 10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

10분: 「영원히 살 수 있다」 책의 가치를 강조하라.

55. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

이끌 수 있어야 합니다. 두 번째로 외교입니다.

56. Trong những cuốn sách cô hủy bỏ, có một bộ sách gồm bốn cuốn trị giá hơn 800 đô la!

폐기한 출판물 가운데 네 권으로 된 책 한 질의 값은 800달러도 넘었다!

57. Biên niên sử Ba-by-lôn là một phần của bộ tư liệu bằng chữ hình nêm giúp đánh giá danh sách của Ptolemy chính xác đến đâu

프톨레마이오스의 명부가 정확한지 확인하는 데 도움이 되는 설형 문자 기록 가운데는 바빌로니아 연대기가 있습니다

58. Xem lại các Chính sách chương trình của AdSense để đảm bảo trang web của bạn tuân thủ Chính sách này.

애드센스 프로그램 정책을 검토하여 사이트가 정책을 준수하는지 확인하세요.

59. Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

승인된 하위 게시자는 정책 준수 콘텐츠의 수익 창출을 비롯한 관련 정책을 준수해야 합니다.

60. Bạn có thể xem các xung đột quyền sở hữu trên cả tab Quyền sở hữu và chính sách và Bản ghi âm.

소유권 분쟁은 소유권 및 정책 탭과 음원 탭에서 확인할 수 있습니다.

61. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

이에 따라 이 정책은 '정치적 광고'라는 이름으로 별도로 분리되며 선거 활동 금지에 관한 추가 정보를 제공하게 됩니다.

62. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

이로 인해서 서적을 가장 저렴한 비용으로 생산할 수 있게 하였읍니다.

63. Nội dung trong sách có giá trị thiết thực cho mọi thời đại.

이 지침은 세월이 흘러도 변함 없이 유익합니다.

64. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

여행자의 이용 만족도를 높이기 위해 Google 호텔 광고 정책에서는 가격 정확성 기준, 가격 및 요금 투명성, 고객이 호텔 광고를 본 후에 방문하는 위치에 대해 다룹니다.

65. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

수퍼마켓의 책 표지에서도 볼 수 있습니다.

66. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

경제정책을 개혁해야 합니다.

67. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

이 정책에는 다음과 같은 몇 가지 예외가 있습니다.

68. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

이 책은 크게 7편으로 나뉘어 있다.

69. Hệ thống sẽ tự động xóa các lỗi vi phạm chính sách khỏi Trung tâm chính sách trong vòng 7-10 ngày.

그러면 7~10일 이내에 정책 위반이 정책 센터에서 자동으로 삭제됩니다.

70. Trong cả hai ví dụ, có thể thêm nhiều cột/giá trị email và mã bưu chính, đồng thời, tiêu đề phải bằng tiếng Anh.

두 예 모두 여러 이메일 및 우편번호 열/값을 추가할 수 있으며 헤더는 영어로 작성해야 합니다.

71. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) 몰몬경은 참된가?

72. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

73. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

정책을 준수하여 작성된 전화번호를 입력합니다.

74. Không phải chỉ là “chính sách tốt nhất”

단지 ‘최선의 방책’만이 아님

75. Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

AdMob 정책팀은 게시자의 앱이 AdMob 정책을 준수하도록 필요한 조치를 취하고 있습니다.

76. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

광고는 AdMob 정책을 준수해야 합니다.

77. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

전역 정책 설정을 사용합니다

78. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

저는 이것이 참됨을 알고 있습니다!

79. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

마스터 재생목록이 새로고침되는 빈도입니다.

80. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

정책 센터를 사용하여 다음을 확인할 수 있습니다.