1. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

정부에 대해 현실적이 됨

2. Có quan điểm thực tế về chính mình

현실적인 견해를 가지라

3. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

"정부는 경제적으로 성장가능한 서비스를 제공하여야 한다."

4. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

사실은, 사기업들이 세금으로 정부를 돕습니다.

5. Các chính trị gia chọn từ ngữ và sử dụng từ ngữ để tạo ra thực tế và kiểm soát thực tế, nhưng thực ra, thực tế thay đổi từ ngữ nhiều hơn là từ ngữ có thể thay đổi thực tế.

정치인들은 현실을 만들어 가거나, 조정하려고 단어를 선택하고 사용하지만, 사실 단어의 의미가 현실을 바꾸기 보다는 현실이 훨씬 더 강하게 단어의 의미를 바꿉니다.

6. Vậy, chính phủ do Chúa Giê-su cai trị sẽ thực hiện điều gì?

그러면 예수께서 다스리시는 이 정부는 어떤 일을 이룰 것입니까?

7. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

오히려 공기중에 있는 이산화탄소를 줄여줍니다. 하지만 가장 큰 장애물은

8. Chính phủ Nước Trời đã thực hiện nhiệm vụ khó khăn này bằng cách nào?

왕국 정부는 어떻게 이처럼 어려운 일을 해냅니까?

9. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

정부는 그들과 상관이 없는 사업에 관여하고 있었습니다.

10. (Lẩm nhẩm) (Cười) Trên thực tế nó là -- ( lẩm nhẩm)-- chính xác.

(중얼중얼) (웃음소리) 답안은--(중얼중얼)-- 완전히 정확합니다.(

11. Chỉ có những người lờ đi những sự kiện thực tế mới có thể phủ nhận điều này!

현실을 외면하는 사람들만이 이러한 사실을 부인할 수 있을 것입니다!

12. Nhưng trong thực tế, bây giờ chính là lúc để giúp đỡ!

그러나 실제로는, 지금이 바로 그때입니다.

13. Chính phủ.

작동하는 정부를 갔추기위해서.

14. Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

사실, 독립적으로 진화할 수 있는 물질의 가장 최소단위는 사실, 하나의 세포, 즉 박테리아입니다

15. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

그들은 이러한 '죄수의 딜레마'에서 탈출할 방법을 생각하기 시작했고, 우리는 단체 행동 컨셉을 구상했습니다.

16. Thực tế không phải các chính sách cách mạng làm Galois nổi tiếng.

갈루아가 유명한 것은 혁명을 위한 그의 정치 활동 때문은 아니었지요.

17. Một số chính phủ khác can ngăn dân chúng thực hành bất cứ tôn giáo nào.

몇몇 정부들은 신앙 활동이라면 무엇이든 억제합니다.

18. Năm 1916, chính khách Anh là David Lloyd George thì thực tế hơn.

1916년에 영국의 정치가 데이비드 로이드 조지는 더 현실적인 견해를 가지고 있었습니다.

19. Ngài sẽ thực hiện mục tiêu mà các chính phủ loài người và nhiều hội nghị chính trị không đạt được.

그분은 인간 정부들과 수많은 정치 회담이 달성할 수 없었던 목표를 반드시 이루실 것입니다.

20. Cung cấp các điều kiện thuận lợi về nghiệp vụ ngân hàng và kiến nghị các chính sách kinh tế cho chính phủ.

은행업무를 주관하며 경제 정책을 정부에 권고한다.

21. (Vỗ tay) Và đây là chính phủ Hoa Kỳ với những nỗ lực tuyệt vời mà không cần hỗ trợ, cung cấp những thực tế mang lại lợi ích cho xã hội.

(박수) 이건 미국 정부가 매우 훌륭한 일을 하는 겁니다.

22. Khi Trung Quốc thực hiện các cuộc tấn công mạng, Chính phủ Hoa Kỳ đã làm gì?

중국이 사이버 공격을 여러 차례 개시했을 때 미국 정부는 무얼 했나요?

23. Các gợi ý thực tế liên quan đến điểm chính đang được xem xét.

다루고 있는 방법을 적용하는 데 도움이 되는 실용적인 제안을 알려 줍니다

24. Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

그 연설은 성서의 확실성과 정확성과 실용적인 가치를 부각시켰습니다.

25. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

따라서 분쟁의 유산만큼 나쁜 경제정책이 없습니다.

26. Trong bối cảnh chính trị hiện thời, những điều đó thực tế như thế nào?

현재의 정치 상황에서 그런 것들이 얼마나 현실적입니까?

27. Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

강의들은 특정한 날에 시작하고 학생들은 매주 영상을보고

28. Chính phủ: Cộng hòa

정부 형태: 공화국

29. Nhưng bây giờ một tổ chức quốc tế dưới sự điều hành của chính phủ đang cố gắng thực hiện một kế hoạch để trở thành nơi mà tương lai của Internet được định đoạt.

하지만, 국제적 조직중 하나가 움직이기 시작했습니다. 인터넷의 미래를 정할 수 있는 단 하나의 조직이 되려고 하고 있습니다.

30. 10 Đôi khi các chính phủ đưa ra lời cảnh báo về một số loại thực phẩm và thuốc.

10 인간 정부는 특정 식품이나 의약품이 건강에 해롭다고 시민들에게 경고할 때가 있습니다.

31. Và dãi mây kia thực tế chính là những ngọn lửa, do con người tạo nên.

그리고 저기 아름다운 안개같은 구름들은 사실 화재, 즉 인간에 의한 화재입니다.

32. Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.

사실, 지금의 그의 명성도 이 때 만들어졌으니까요.

33. Nhưng điều thú vị là việc chính phủ nói hãy sử dụng chúng không thực sự dựa trên khoa học.

하지만 흥미롭게도 정부가 우리더러 카시트를 쓰라고 하는 것에는 그리 확실한 근거가 없습니다.

34. Vì những lý do đó, một số chính phủ áp đặt những hạn chế về cách thực hành tôn giáo.

이러한 이유로 어떤 정부들은 종교 활동에 제약을 가합니다.

35. Trong trang xem, số lượng nhận xét thực tế tải trên trang là số liệu chính xác.

보기 페이지에서 로드된 실제 댓글이 정확한 댓글 수입니다.

36. Tình trạng vô chính phủ.

무법 상태였죠.

37. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

하느님의 정부는 세상의 모든 정부를 없애고 온 땅을 다스릴 것입니다.

38. Bạn phải thực sự giỏi mới có thể làm được điều đó, và may mắn là, chính phủ đã làm được.

완전히 정신 나간 사람이나 시도할 일이었어요. 운좋게도 그들이 그랬죠.

39. Nói cách khác, ví dụ từ một tổ chức quan trọng nhất thế giới, Ngân Hàng Thế Giới, là tổ chức chính phủ, bởi chính phủ, cho chính phủ.

이와 비교해서, 세계에서 가장 중요한 기관, 세계은행은 정부의, 정부에의한, 정부를 위한 기관이라는 것을 볼 수 있습니다.

40. Chính phủ của chúng ta là chính chúng ta.

정부는 추상적인 기관이나 개념이 아니라 우리 모두가 정부이기 때문입니다.

41. Các công dân của chính phủ Đức Chúa Trời phải nói với người khác về chính phủ đó.

하나님의 정부의 백성들은 그것에 관하여 다른 사람들에게 전해야 한다

42. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

정부 형태: 민주 공화국

43. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

정부 형태: 민주 공화국

44. Bà cho biết thêm: “Việc chính phủ quyết tâm để thực sự nhổ tận gốc nạn tham nhũng dường như còn thiếu”.

이어서 그는 “실제로 부패를 뿌리 뽑으려는 정치적 노력은 찾아볼 수 없는 것 같다”고 지적했습니다.

45. Việc áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh thực hiện được điều mà các chính phủ loài người không thể làm được

성서 원칙을 적용하는 사람들은 인간 정부들에게 불가능했던 연합을 이루고 있다

46. Trong sách này bạn sẽ học được rằng Nước Trời là một chính phủ, song là chính phủ tốt hơn tất cả các chính phủ đã từng cai trị nhân loại.

이 책자에서, 이 왕국이 하나의 정부이며, 지금까지 인간을 다스려 온 그 어떤 정부보다 훌륭한 정부임을 알게 될 것입니다.

47. Chính phủ, một thứ đang xuất hiện trong đầu tôi chính là chính phủ Hoa Kỳ, trong bao chính phủ khác, mà thật sự đang bắt đầu trả tiền cho người ta đề họ giảm béo.

자, 한 가지 떠오르는데요. 여러 국가들 중 미국 정부가 처음으로 체중감량을 하는 사람들에게 보상을 시작했습니다.

48. Chúng tôi không đủ điều kiện để được hưởng chính sách y tế, không phiếu thực phẩm, không trợ cấp tài chính (General relief)

우리는 의학적인 치료를 보증받지도 못했고, 식품 도장도 없었고, GR 도 없었어요.

49. Có quan điểm thực tế

현실적인 견해를 가지라

50. Giữ quan điểm thực tế

현실적인 견해를 가지라

51. 10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

그녀가 처음 개척하였던 10개의 프로그램이

52. Anh lý luận rằng nếu tội lỗi thật sự di truyền, thì việc phủ nhận hoặc lờ đi thực tế của nó là điều vô ích.

그러나 그는, 실제로 죄가 유전된다면 죄의 실체를 부정하거나 무시하는 것은 아무 소용없는 일일 것이라고 추리하였습니다.

53. Đứng đầu Chính phủ là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, đôi khi còn gọi là Thủ tướng Chính phủ.

정부수반은 각료평의회 의장이었으며, 대개 총리라고 통칭되기도 했다.

54. Giữ vị trí cao trong chính phủ

정부의 고위 관료로 일하다

55. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

정부 형태: 의회 민주주의

56. Chính phủ Bosna không công nhận nó.

보스니아 세르비아 정치인들은 결의안을 인정하지 않았다.

57. Tôi không làm việc cho chính phủ.

난 정부를 위해 일하지 않아요

58. MỘT CHÍNH PHỦ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

문제를 해결할 정부

59. Mối liên quan giữa chính phủ Nước Trời và mọi hình thức khác nhau của chính phủ loài người là gì?

왕국 정부와 다른 모든 형태의 인간 정부 사이의 관계는 어떠한가?

60. Thần dân của chính phủ Nước Trời

하느님의 왕국 정부의 백성들

61. Chính phủ loài người sẽ ra sao?

그러면 인간이 세운 정부들은 어떻게 될 것입니까?

62. Họ có thể đại diện cho thực trạng về xã hội, tôn giáo, chính trị, kinh tế hay quân đội.

그들은 사회, 종교, 정치, 경제 그리고 군( 軍) 의 실체를 대변할런지도 모릅니다.

63. Kinh Thánh có lẽ chính xác về lịch sử, nhưng tôi không nghĩ nó lại có giá trị thực tế.

성경에 정확한 역사가 있을지 모르지만, 실용적 가치가 있다고는 생각하지 않거든요.

64. Định nghĩa như vậy có thể là không thực tế với những ai đang gặp khó khăn về tài chính.

그렇게 하는 것이 경제적으로 심한 어려움을 겪고 있는 사람에게는 비현실적으로 느껴질지 모릅니다.

65. Lập một ngân sách thực tế*

현실적인 예산을 세운다*

66. chuẩn bị ngân quỹ thực tế

현실적인 예산을 세운다

67. Đây là dự báo về khoản nợ của chính phủ Mỹ như tỷ lệ phần trăm của tổng thể nền kinh tế chung, của GDP.

이것은 미국 부채의 전망을 우리의 GDP 대비 비율로 나타낸 것입니다.

68. ● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● 헛된 기대를 갖지 마십시오.

69. Viên chức chính phủ này vô tình chỉ ra phương cách đúng để chặn đứng mối đe dọa của cuộc khủng hoảng y tế này.

이 정부 관리는 자신도 모르는 사이에, 그처럼 위협적인 의학적 위기를 막는 올바른 방향을 지적한 것입니다.

70. Hãy nói về thực tế ảo.

가상현실에 대해 이야기해보죠.

71. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

우리가 꿈속 형상의 철과 진흙으로 된 발 부분에 다다라 있기 때문입니다. 오늘날의 정부들 가운데는 철과 같아서 권위주의적인 정부들이 있는가 하면 진흙과 같은 정부들도 있습니다.

72. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

정부와 NGO들이 코카콜라로부터 무엇을 배울 수 있을까요?

73. Vị thủ tướng chính phủ này 12 tuổi.

총리는 12세입니다

74. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

제빵, 제외어 일치

75. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

제외 검색: 제외 검색의 정확성이 향상되었습니다.

76. Trên thực tế, đây là giải pháp chính sách duy nhất giúp Trung Quốc đạt được các mục tiêu kinh tế và môi trường của mình cùng một lúc.

사실상 이것은 중국이 정치적으로 접근해서 환경이나 경제적 목표를 동시에 이룰 수 있는 유일한 해결책입니다.

77. Chính phủ vẫn được khuyến khích hỗ trợ.

정부는 여전히 지원을 장려하고 있습니다.

78. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

하느님의 왕국 정부—오늘날 실재한다

79. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

넌 미국 정부의 소유물이야!

80. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

인간 정부들은 붕괴될 것이다.