1. Chính trị là một nghề có tính thực tế.

La política es una profesión práctica.

2. Chính phủ trước đây đã thực hiện các chính sách tài chính và tiền tệ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong môi trường có giá và tỷ giá hối đoái ổn định.

El primero implicó la implementación de políticas fiscales y monetarias que promueven el crecimiento económico en un entorno de precios estables y tipos de cambio.

3. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

De un tren de provisiones para el canciller Sutler.

4. Vậy, chính phủ do Chúa Giê-su cai trị sẽ thực hiện điều gì?

Pero ¿qué logrará este reino en manos de Cristo?

5. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

La celulosa es el ingrediente principal de la pared celular de una planta.

6. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

Teníamos una pequeña ONG, Transparencia Internacional.

7. Tất cả các hoạt động thương mại và kinh tế đều do chính phủ Maroc kiểm soát.

Todo el comercio y otras actividades económicas son controlados por el gobierno de Marruecos.

8. Cậu ấy giám sát các bệnh viện và dịch vụ y tế có hợp đồng với Chính phủ...

Supervisaba hospitales y servicios pagados por el gobierno, y cosas así.

9. Nó chủ yếu tập trung vào các vấn đề chính phủ, kinh tế, an ninh và quốc phòng.

Su texto se centra en los asuntos de gobierno, económicos y de defensa.

10. Đó là những thực tế chính trị mà chúng ta không thể bỏ qua.

Había realidades políticas que no podíamos ignorar.

11. Từ năm 1948 tới năm 1977 chủ nghĩa xã hội đã ảnh hưởng mạnh mẽ tới các chính sách kinh tế của chính phủ.

De 1948 a 1977 el socialismo influyó totalmente en las políticas económicas del gobierno.

12. Nội dung câu chuyện bất ngờ, phi thực tế, thường mâu thuẫn với chính nó.

Eran sorprendentes, surrealistas y frecuentemente contradictorios.

13. Trong bối cảnh chính trị hiện thời, những điều đó thực tế như thế nào?

En el contexto político actual, ¿qué tan realistas son?

14. Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

la diferencia estuvo en que estos recreaban la experiencia de una clase real.

15. “Bộ Công an- Bộ Quốc phòng: Kiểm tra liên ngành việc thực hiện Nghị định 77 của Chính phủ”.

«Triángulo de fuerza: escuchá lo nuevo de Attaque 77».

16. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Era investigador gubernamental, para la G.A.O.

17. Thủ tướng Bangladesh trên thực tế, là chức vụ có quyền lực chính trị nhất ở Bangladesh.

El primer ministro de Bangladés es, en la práctica, el cargo político más poderoso de Bangladés.

18. Và là người dẫn chương trình của kênh tài chính truyền hình thực tế khác- - " Shark Pool. "

Y presentador en el canal financiero de otro Reality triunfador... " Shark Pool ".

19. Hễ ai muốn sống dưới chính phủ của Đức Chúa Trời phải lánh xa những thực hành tồi bại vô luân ấy.

(Levítico 18:23) Cualquiera que desee vivir bajo el gobierno de Dios tiene que evitar estas prácticas inmorales.

20. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

Y con el cierre del gobierno.

21. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Representamos una forma distinta de gobierno.

22. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Al que pregona representar.

23. Đây là quan điểm chính thức của Chính phủ chúng tôi".

Ésta es la posición oficial.”

24. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

25. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.

26. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Se trata del cambio de actitud del gobierno.

27. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Imagina gobiernos desapareciendo.

28. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Se comenzó a formar el gobierno representativo.

29. Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

Budahas recibió la felicitación del presidente.

30. Trên thực tế, đây là giải pháp chính sách duy nhất giúp Trung Quốc đạt được các mục tiêu kinh tế và môi trường của mình cùng một lúc.

De hecho, esta es la única solución normativa. que le permitiría a China alcanzar sus objetivos ambientales y económicos al mismo tiempo.

31. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

El gobierno quiere una auditoría.

32. Chính quyền (chính phủ, ủy ban nhân dân tỉnh, quận, huyện, sở, bộ,...)

(Banco, Notaría, Comisiones...)

33. Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

Procure, pues, que su discurso sea práctico y realista.

34. Và chính phủ cũng đã bắt đầu quan tâm, tuyên dương bệnh viện như một hình mẫu dịch vụ y tế công cộng nông thôn ở Honduras

Y el gobierno está prestando atención, señalando al hospital como un modelo de atención rural en salud para Honduras.

35. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Así que el Gobierno decidió llamar a elecciones otra vez.

36. Chỉ một số tế bào sinh vật nhân thực có thành tế bào.

Es un mundo de células que sienten.

37. Năm 2008: Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

2008: Por gracia de hombre.

38. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Licencia comercial: una licencia emitida por el Estado que demuestre que cuentas con la autorización legal necesaria para realizar operaciones empresariales.

39. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Los estadísticos gubernamentales no son así.

40. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

EL GOBIERNO DE LA ORACIÓN CRISTIANA

41. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

¿Son de una ONG?

42. Năm 2002: Cờ thi đua xuất sắc của chính phủ.

Abril: Cursa de Bon Pastor.

43. Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

Fui agente secreto para el gobierno mexicano.

44. Tôi thấy chính phủ chẳng để phí xu nào cả.

Veo que el gobierno no se ahorra un centavo.

45. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

Es una unidad secreta del gobierno de Estados Unidos.

46. Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

Permítanme ser muy clara, y quizás controversial, al decir que gobierno abierto no significa transparencia del gobierno.

47. Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

La próxima vez la realidad los alcanzará.

48. Thực tế là một hình ảnh khá phổ biến.

En realidad es bastante común.

49. Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.

Todos tenemos un mal día de vez en cuando.

50. Không chỉ vì minh bạch, minh bạch trong chính phủ là quan trọng nhưng dữ liệu này - đây là dữ liêu từ tất cả cơ quan chính phủ

No sólo por transparencia - sí, la transparencia de un gobierno es importante, sino porque esos datos -- son datos de todos los organismos de gobierno.

51. Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

Defensa, contratos con el gobierno.

52. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

El gobierno italiano ha rescindido su estado diplomático.

53. Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

Este programa no está dirigido por el gobierno.

54. Nhưng ta có thể sát nhập Đảng Baath vào chính phủ.

Pero podemos reintegrar a los baazistas al gobierno.

55. Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

Aún cuando solo existe la ilusión de un gobierno.

56. Con anh đang học nhờ vào học bổng của chính phủ!

¡ Está estudiando con una beca del gobierno!

57. Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

Creemos que un salario mínimo de USD 15 la hora en Seattle es en realidad la continuación de una política económica lógica.

58. Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.

El gobierno federal es la institución más grande del mundo.

59. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

destrucción de la propiedad pública.

60. Trên thực tế, chính quyền liên bang nói rằng đó là một người là Nhân viên Liên Bang Chính (Principle Federal Officer) làm việc cho Cơ quan An ninh Vận tải Quốc gia.

De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA,

61. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

Y en realidad aquí hay alguien bailando sobre la arquitectura en el mundo virtual.

62. Thực tế, nếu anh nhận nuôi chúng, chúng sẽ chết.

Es más, si los adoptas, morirán.

63. Nạn tham nhũng trong giới chính trị và giữa các viên chức chính phủ cũng thông thường.

Entre los políticos y los funcionarios del gobierno, la corrupción es común.

64. Lục lạp chỉ có ở các tế bào thực vật.

Está presente en todas las células vegetales.

65. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

Satanás ha creado una imitación del Reino de Dios, y se considera a sí mismo el rey.

66. Không phải chính phủ dùng bạo lực để giải quyết ở Iraq,

¿No es la violencia la solución de nuestro gobierno en Irak,

67. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

El gobierno cedió a la presión y abrió el país al trato con el mundo exterior.

68. Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

Dado que la investigación había sido financiada por el gobierno federal de EE.

69. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

¿Estamos desvinculando el dinero del gobierno?

70. Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

El gobierno federal lo enviaba para apoyar al Banco de Star City.

71. Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?

¿Alguna vez ha trabajado para un gobierno extranjero?

72. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

¿Es nuestro gobierno tan generoso?

73. Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

Así que aquí está el departamento de Seúl del gobierno provisional.

74. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

En palabras sencillas: el Reino de Dios tendrá éxito por las mismas razones que las Naciones Unidas no han tenido éxito.

75. Mọi người có thể thấy Chính phủ Tây Ban Nha cũng chính thức thừa nhận việc suy thoái.

Ya vimos que el gobierno español declaró que tenemos el mismo problema.

76. Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

Deberías escribir para la telerealidad.

77. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Eran políticas.

78. Toàn bộ vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn khi thực tế một Ủy ban điều tra được lập ra, và báo cáo rằng trong năm 1982, 30 năm về trước -- bài báo cáo Ballah -- 30 năm trước, và ngay lập tức, sự dàn xếp giữa các chính phủ ngừng hoạt động,

Llegó a ser tan escandalosa, toda la situación, que, de hecho, se nombró una comisión de investigación e informó en 1982, hace 30 años, entregó el Informe Ballah, 30 años atrás, y de inmediato los acuerdos de gobierno a gobierno fueron detenidos.

79. Thực tế mà chúng ta đã tin quá lâu, đó là thực sự bất hạnh của chúng tôi.

El hecho de que hemos creído durante tanto tiempo, que es realmente nuestra verdadera desgracia.

80. Chỉ bởi thực tế là anh đã bám víu quá lâu.

Solo por el hecho de que te has aferrado a ello durante mucho tiempo.