1. Và cánh tay người sẽ giơ ra hại người Canh-đê.

그의 팔이 칼데아 사람들을 칠 것이다.

2. Tôi chỉ thấy có người lính canh thảy một ít thức ăn qua lỗ nhỏ ở cánh cửa.

내가 본 유일한 사람이라고는 문에 있는 구멍으로 변변찮은 음식을 넣어 주던 간수뿐이었습니다.

3. Nó có thể vừa mới đây, hay nó có thể là điều bạn canh cánh trong lòng từ rất lâu.

최근의 일일 수도 있고, 정말로 오래전에 여러분이 했던 일일 수도 있습니다.

4. Khi người Do Thái mới trở về quê hương, họ không có nhà cửa tiện nghi hay những cánh đồng và vườn nho được canh tác.

유대인들이 고국으로 돌아왔을 때 그들에게는 안락한 집도, 경작지나 포도원도 없었습니다.

5. Và mỗi thửa ruộng bậc thang là một cánh đồng canh tác ngập nước, chung quanh có đắp đê bằng đất và được ngăn giữ bằng các tường đá.

그리고 이러한 계단식 논 하나하나는 물을 댄 경작지로서, 흙 둑으로 경계를 이루고 있고 돌 축대로 지지되고 있습니다.

6. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

머큐시오를 항해, 항해, 항해 시작!

7. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

목자가 자기 양 떼를 지키듯이 그를 지켜 주실 것이다.

8. Để đẩy mạnh sự gia tăng, chi nhánh Nam Phi của Hội Tháp Canh đã phái những người truyền giáo trọn thời gian đến cánh đồng sinh hoa kết quả này.

증가 속도를 더욱 높이기 위해 워치 타워 협회의 남아프리카 공화국 지부에서는 이 비옥한 밭에 전 시간 복음 전파자들을 파견하였습니다.

9. Nó có 72 lính canh ở tầng trệt, và 16 tên nữa trên tháp canh.

지상 간수는 72명 탑에는 16명

10. Cẩn mật, canh gác.

경계하고 있는 것, 지키는 것.

11. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 그 넓은 판 아래서 그들의 날개는 서로 곧게 펴져* 있었다.

12. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

또 내가 가지고 있는 제본 「파수대」의 기사 하나를 연구하였습니다.

13. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데, 그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.

14. Người canh giữ trung thành

충실한 파수꾼

15. Mục mới trong Tháp Canh

「파수대」에 실리는 새로운 연재 기사

16. Cần có người đứng canh.

누군가는 이곳을 지켜야 하니까

17. “Hãy cày đất canh tác,

“너희는 묵혀 둔 땅을 쟁기질하여라.

18. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

망을 보고 있던 첫 번째 사람은 깜짝 놀랐지만, 「파수대」 잡지를 보고서는 안심하였다.

19. Ai là người “canh-giữ”?

“순찰자”는 누구였습니까?

20. Họ đang canh gác dưới đó.

아래에서 저들이 지금 지키는 중이다

21. Như chòi+ của người canh gác.

파수꾼이 만든 초막처럼+ 약하다네.

22. Đó không phải là đường lối cánh tả hay cánh hữu.

그런 일에는 우파냐 좌파냐의 구분이 없습니다.

23. Người Canh Gác trên Cái Tháp

망대 위의 파수꾼

24. Canh thứ tư là canh “sớm mai”, kéo dài từ 3 giờ sáng đến lúc mặt trời mọc.

마지막 야경시인 이른 아침은 해가 뜰 때까지였습니다.

25. Cánh cổng biến.

어둠의 문으로

26. Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia là mười cu-bít.

이쪽 날개 끝부터 저쪽 날개 끝까지가 10큐빗이었다.

27. 38 Hạnh phúc cho họ nếu chủ đến vào canh hai,* thậm chí canh ba* và thấy họ sẵn sàng!

38 만일 주인이 2경*에, 심지어 3경*에 와서도 종들이 준비되어 있는 것을 보게 되면, 그 종들은 행복합니다!

28. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

각 호를 어떻게 제공할 수 있는지 실연으로 보여 준다.

29. Mà ngài đặt người canh giữ con?

제가 바다입니까, 바다 괴물입니까?

30. Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

신중하게 옳은 길

31. Sẽ có người canh gác mộ hắn.

누군가가 그의 무덤을 지켜 줄 것이라네.

32. Đặc biệt là món canh riêu cua.

특히 스파게티 요리가 일품이란다.

33. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

칼데아 사람들이 티레를 탈취할 것이다

34. Mi-canh khinh thường Đa-vít (29)

미갈이 다윗을 업신여기다 (29)

35. Bề mặt cánh bướm

나비 날개의 표면

36. Cánh của chuồn chuồn

잠자리의 날개

37. Người mà Chúa yêu, sẽ athực hiện lời Ngài đã nói lên qua họ; và người sẽ làm điều đẹp ý Ngài nghịch cùng bBa Bi Lôn, và cánh tay người sẽ giá lên nghịch cùng dân Canh Đê.

주께서 그를 사랑하셨나니 또한 그가 그들로 선포한 자기의 말을 ᄀ이룰 것이라. 또 그가 자기 뜻을 ᄂ바벨론에 행할 것이며, 그의 팔이 갈대아인에게 임하리라.

38. Bướm không có cánh.

Hiyama) - 가지에 날개가 없다.

39. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

증조할머니의 팔짱을 끼기도 했습니다.

40. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

10분: “「파수대」에 실리는 새로운 연재 기사” 연설.

41. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

때때로 「파수대」와 「깨어라!」

42. Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

2017년 「파수대」 제목 색인

43. Mộ được canh giữ cẩn thận (62-66)

경비대를 시켜 무덤을 지키게 하다 (62-66)

44. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

저마다 두 날개는 서로 닿아 있었고, 두 날개는 몸을 덮고 있었다.

45. Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

물론, 비행기의 날개는 새의 날개 모양을 모방한 것입니다.

46. Nếu như Bên-xát-sa để ý đến các hoạt động ngoài thành, ông đã có thể đóng các cánh cửa đồng, cắt đặt các dũng sĩ canh gác tường dọc theo bờ sông, và cho kẻ thù vào bẫy.

만약 벨사살이 도시 밖에서 벌어지는 일에 주의를 기울였더라면, 그는 구리 성문들을 닫고 강기슭의 성벽에 용사들을 배치하여 적들을 궁지에 빠뜨릴 수도 있었습니다.

47. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

누워 있을 때에 너를 지켜 주며,

48. 5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

5 「파수대」와 「깨어라!」

49. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

2013년 「파수대」 제목 색인

50. Người trên “vọng-canh” chú ý xem chừng

“파수꾼”이 깨어 살피다

51. Tôi là angười canh giữ em tôi sao?

내가 내 아우를 ᄀ지키는 자니이까?

52. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

파수꾼 반열의 책임은 무엇입니까?

53. Tại sao chúng ta cần luôn thức canh?

깨어 살피는 태도가 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

54. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

2015년 「파수대」 제목 색인

55. Một ngày canh cổng buồn chán, huh, Glaive?

문 지키느라 힘들었어, 글레이브?

56. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

2016년 「파수대」 제목 색인

57. 16 Tiếp theo cảnh tượng ấy là hai phụ nữ có cánh mạnh như cánh cò.

16 이제 황새 날개 같은 강력한 날개를 가진 두 여자가 등장합니다.

58. “TA ĐÃ LẬP NGƯƠI LÊN ĐẶNG CANH-GIỮ”

‘내가 너를 파수꾼으로 삼았다’

59. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

2012년 「파수대」 제목 색인

60. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

깨어 있을 필요성을 알려 주는 예

61. Sải cánh dài 2 mét.

YR: 예, 폭이 2미터.

62. Vậy ngài có thật sự cần thức canh không?”

그런 분이 과연 깨어 있으실 필요가 있었을까?’

63. 3 Lính canh đi tuần trong thành gặp tôi.

3 도시 안을 돌아다니는 파수꾼들이 나를 보았네.

64. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007년 「파수대」 제목 색인

65. + 24 Cánh này của chê-rúp dài năm cu-bít, cánh kia dài năm cu-bít.

+ 24 그룹의 한쪽 날개가 5큐빗이고, 다른 쪽 날개도 5큐빗이었다.

66. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

벌목에 속하는 개미에게서 이런 입틀을 볼 수 있습니다. 직시류 곤충목의 메뚜기나 귀뚜라미, 잠자리목의 잠자리와 딱정벌레목의 딱정벌레가 그렇죠.

67. Nó có bốn cánh quạt.

4개의 회전날개가 있습니다.

68. Vậy cậu là cánh cụt.

아 그쪽이 펭귄이구만

69. Có chim cánh cụt kìa!

펭귄들이 있어요!

70. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

반딧불이는 초시류에 속하고, 초시류는 또한 우리와는 다른 방법으로 의사 소통을 합니다.

71. (Tiếng chim cánh cụt kêu)

(펭귄 울음소리)

72. Mở toan những cánh cửa.

운문은 문을 열도록 합니다.

73. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008년 「파수대」 제목 색인

74. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011년 「파수대」 제목 색인

75. Mấu chốt nằm ở việc canh thời gian, Larry.

중요한 건 타이밍이야, 래리

76. • Xem mục “Cùng đọc với con” trong Tháp Canh.

• 「파수대」 연재 기사인 “아이들과 함께 읽어 보세요”를 살펴본다.

77. 13 Tại sao chúng ta phải “luôn thức canh”?

13 왜 ‘깨어 살펴야’ 합니까?

78. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 2012년 「파수대」 제목 색인

79. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 2014년 「파수대」 제목 색인

80. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009년 「파수대」 제목 색인