1. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

The Black Watch should be guarding that door!

2. Nếu anh chạy qua cánh cổng Lính canh sẽ đuổi theo

Look even if you ride beyond the gates, the guards will pursue.

3. Và cánh tay người sẽ giơ ra hại người Canh-đê.

And his arm will come against the Chal·deʹans.

4. Các cánh đồng được canh tác trong vài thế kỷ từ 3.500 TCN đến 3.000 TCN.

The fields were farmed for several centuries between 3500 BC and 3000 BC.

5. Tôi chỉ thấy có người lính canh thảy một ít thức ăn qua lỗ nhỏ ở cánh cửa.

The only person I saw was the guard who shoved a meager meal through an opening in the door.

6. Khi Dalia dần hiểu những sự thật trong Kinh Thánh, một điều cứ canh cánh trong lòng chị.

As Dalia began to understand Bible truths, one question started to bother her more and more.

7. Nó có thể vừa mới đây, hay nó có thể là điều bạn canh cánh trong lòng từ rất lâu.

It could be a recent one, or it could be one that you've been carrying around for a really long time.

8. Các cánh đồng thông thường được cày xới mỗi năm, mặc dù kiểu canh tác không cày xới ngày càng gia tăng.

Fields are usually plowed each year, although no-till farming is increasing in use.

9. Họ rời ngục, đi qua ngay trước mặt các toán lính canh bên ngoài, âm thầm tiến đến cánh cổng sắt đồ sộ.

They left the cell, walked right by the sentinel guards stationed outside, and made their way silently to the massive iron gate.

10. Ngược lại, nếu quân Mã cánh Hậu ở c3, thì Mã cánh Vua có thể tiến tới ô e2 và Trắng đã có thể canh giữ ô quan trọng e4, và g4 với f3.

Conversely, when the queen's knight is on c3, the king's knight may go to e2 when the enemy bishop and knight can be kept out of the key squares e4 and g4 by f3.

11. Khi người Do Thái mới trở về quê hương, họ không có nhà cửa tiện nghi hay những cánh đồng và vườn nho được canh tác.

The Jews did not return to comfortable houses; nor did they find cultivated fields and vineyards.

12. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Picky, picky, picky.

13. Các lính canh của Đức nhanh chóng đóng tất cả cửa của khu treo cổ chỉ còn một cửa trong số mười hai cánh cửa là mở.

The German guards quickly closed all grilles on twelve of the inspection holes and opened one door.

14. Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

So the prisoner “guarded” the sentry!

15. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

And a lot of people see open data as being a watchdog.

16. Và mỗi thửa ruộng bậc thang là một cánh đồng canh tác ngập nước, chung quanh có đắp đê bằng đất và được ngăn giữ bằng các tường đá.

And each terrace is a cultivated pond field, lined with earthen dikes and retained with stone walls.

17. Kế từ bây giờ, mọi máy bay chưa sẵn sàng cất cánh sẽ đậu chung với nhau ở giữa để có thể dễ dàng canh giữ ngày và đêm.

All aircraft not ready for flight from now on will be parked in the center so they can be kept under guard.

18. Tôi đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va, nhưng tôi biết là mình chưa dâng trọn vẹn cho ngài. Điều này cứ canh cánh trong lòng tôi.

I had dedicated myself to Jehovah, but I knew that I wasn’t giving my all to him, and that bothered me.

19. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

20. Lính canh!

Guards!

21. Khi bước ra, một lính canh chỉ cho tôi thấy một tấm biển khá lớn trên cánh cửa: Proibida a entrada de pessoas estranhas (Không phận sự miễn vào).

On the way out, one of the guards pointed to a conspicuous notice on the door: Proibida a entrada de pessoas estranhas (No Strangers Allowed).

22. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

On that final watch, drowsiness could easily overcome the doorkeeper.

23. Canh giữ?

Guarding something?

24. Người Pháp nhận được tin tình báo cánh bảo về một cuộc đột kích bất ngờ, và Nguyên soái Vauban đã tăng cường phòng thủ và canh gác ở đây.

The French had received intelligence alerting them to the imminent assault, enabling Marshal Vauban to strengthen its defences and reinforce the garrison.

25. Để đẩy mạnh sự gia tăng, chi nhánh Nam Phi của Hội Tháp Canh đã phái những người truyền giáo trọn thời gian đến cánh đồng sinh hoa kết quả này.

To speed up the increase, the South Africa branch of the Watch Tower Society sent full-time evangelizers into this fruitful field.

26. Ông hướng dẫn Vikki đến một lâu đài để tới chỗ cánh cổng dịch chuyển khác được một đám yêu ma, một cây ma quái và một bầy rồng canh giữ.

He directs Vikki to another portal, guarded by a ghosty barrier, an evil tree, and a moat dragon.

27. Một canh bạc.

A gamble.

28. Canh chừng cửa.

Watch the door.

29. Canh chừng hắn.

Watch him.

30. Canh ba rồi!

It's late.

31. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

You wanna launch, you do it from here.

32. Đã đến canh tuất

Τen o'clock!

33. Dài hạn Tháp Canh

Watchtower subscriptions

34. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

35. Tucker, canh chừng cổ.

Tucker, watch her.

36. Nè, canh chừng đấy.

Hey, keep an eye out.

37. Canh chừng phía sau.

Watch the back!

38. Canh giờ chuẩn nhờ.

Your timing is perfect.

39. Canh chừng cửa hậu.

Okay, watch the back door.

40. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, sidearm.

41. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, heavy-duty roll cages.

42. cứ canh chừng lão.

Stay with him.

43. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 Under the expanse their wings were straight,* one to the other.

44. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

45. Canh nồi nước sốt?

Like guarding the special sauce?

46. Người dân ở miền Nam Triều Tiên đã làm nông theo lối thâm canh trên các cánh đồng khô và ruộng nước với nhiều vụ mùa vào đầu thời kỳ Mumun (1500-850 TCN).

People in southern Korea adopted intensive dry-field and paddy-field agriculture with a multitude of crops in the Early Mumun Period (1500–850 BCE).

47. Năm 1979, hai cánh mới - Cánh Đông và Cánh Tây - được thêm vào khu phức hợp.

In 1979, two new wings – the East Wing and the West Wing – were added to the complex.

48. Lính canh ở mọi cổng.

Station men at every gate.

49. Trong khi các anh chị Nhân Chứng đang dự Buổi học Tháp Canh hằng tuần, thì những cậu bé bên ngoài ném các cục đá to qua cánh cửa mở của nhà giáo sĩ.

While the brothers were having their weekly Watchtower Study, boys threw large stones through the open door of the missionary home.

50. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

I also studied a Watchtower article in the bound volumes I had.

51. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

52. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

53. Nó canh giữ khu rừng.

It guards the forest.

54. chúng đang được canh phòng.

They're being watched.

55. Mục mới trong Tháp Canh

New Series to Appear in The Watchtower

56. Ta cần người canh gác.

We'll need porters.

57. Anh ở đây canh chừng.

You watch out from here.

58. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

59. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Korean chicken soup )

60. Cần có người đứng canh.

Somebody needs to stand watch.

61. Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

62. Chúng bay chậm và đôi cánh tròn như cánh bướm.

The flight is slow and butterfly-like on round wings.

63. Triển khai toán lính canh.

Deploy the sentinels.

64. " Canh cải bắp trong suốt "?

" Cabbage in Clear Water "?

65. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

The first lookout was startled, but then he saw the Watchtower magazine and was relieved.

66. Ai là người “canh-giữ”?

Who was the “watcher”?

67. Canh lề đoạn bên trái

Align text to the left

68. Canh phòng cẩn mật vào

Be on the lookout

69. anh canh vị trí hai.

Company Sergeant, you run position two.

70. Người canh giữ khu rừng.

A shepherd of the forest.

71. Cùng phụng sự với người canh

Serving With the Watchman

72. Như chòi+ của người canh gác.

Like a shelter+ made by a watchman.

73. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

The wing's chord/thickness ratio ranged from 15% at the root to 8% at the wingtips.

74. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

One forest does not replace another forest.

75. Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

Eventually, their arms stretched out into wings.

76. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

But they got the block on them

77. Nhưng chúng không canh du thuyền.

But they're not watching yachts.

78. Cánh hoa dạng hợp và đầu cánh hoa thường là màu trắng.

The edges of the ears and the wing bones are usually white.

79. tôi muốn nếm (thử) món canh

taste:vị, nếm, có vị. I want to taste the soup.

80. Ai uống canh ngũ vị nào?

who wants five-flavor soup?