1. Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

의료팀과 레드팀이 조사하기론 아직 예비발표지만, 일괄적입니다.

2. Theo mặc định, mẫu phải khớp với toàn bộ chuỗi đầu vào và có phân biệt chữ hoa chữ thường.

기본적으로 패턴은 전체 입력 문자열과 일치해야 하며 대소문자를 구분하지 않습니다.

3. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

이러한 유형의 정규 표현식을 사용하여 세그먼트, 필터 또는 URI와 일치하는 목표 단계를 만듭니다.

4. Số lượng khớp không?

숫자가 맞으면?

5. Trong trường hợp này, hãy tạo một chính sách có quy tắc nếu-thì riêng biệt cho (toàn bộ) kết quả trùng khớp âm thanh hình ảnh và cho kết quả trùng khớp hình ảnh (có lồng tiếng).

이 경우 전체 시청각 일치 및 더빙판 시청각 일치용으로 별도의 if-then 규칙이 포함된 정책을 만듭니다.

6. Tôi bị viêm khớp nặng và bị thay hai khớp hông và hai đầu gối.

나는 심한 관절염으로 고생하고 있고, 양쪽 무릎과 양쪽 고관절을 인공 관절로 대체하는 수술을 받았습니다.

7. Nội dung của các bộ lọc sản phẩm và nhãn nguồn cấp dữ liệu phải khớp, nhưng bộ lọc khoảng không quảng cáo không phân biệt chữ hoa chữ thường.

제품 필터와 피드 라벨의 내용이 일치해야 하지만, 인벤토리 필터는 대소문자를 구분하지 않습니다.

8. Và các khớp thần kinh này cùng nhau tạo thành một mạng lưới hoặc một bản mạch dẫn điện của bộ não.

그리고 이러한 시냅스들은 서로 두뇌 네트워크, 혹은 두뇌 회로를 이루게 됩니다.

9. Hay nó là âm thanh khuếch đại của một vụ bắn ra các khớp thần kinh trong não bộ của một con gián?

혹은 바퀴벌레의 뇌에서 시냅스가 활성화되었을 때 나는 소리가 증폭된 것일까요?

10. • Đau nhức khớp và cơ bắp

• 관절과 근육의 통증

11. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

연소자성 다발성 관절염은 어린이에게 발생하는 만성 관절염이다.

12. Anh Zbigniew cho biết: “Trong nhiều năm, bệnh viêm khớp dạng thấp đã rút cạn sức lực của tôi, gây tổn thương hết chỗ khớp này đến chỗ khớp khác.

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.

13. So khớp biểu thức chính quy

정규 표현식 검색

14. Đến khi 16 tuổi, anh bị trật khớp hông, phải đại phẫu để nối đùi, hông và khớp hông lại.

열여섯 살 때는 골반뼈가 탈골되어 허벅지와 엉덩이와 골반 부위에 큰 수술을 받아야 했죠.

15. Những cơn đau khớp kéo dài,

확장성 섬유근육통이었어요.

16. Và kim bấm khớp màu nữa.

스테이플러랑 세트로요

17. Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

나는 오디오 파일의 일치가있다.

18. Những gene ấy khớp theo một lối.

길목에서 같이 붙어있으며 네트워크 속에서 함께 작용합니다.

19. Trang khớp chính xác /Google+Redesign/Apparel

페이지가 다음과 정확하게 일치함: /Google+Redesign/Apparel

20. Tôi tiếp tục đi cho đến khi không chịu được những cơn đau khớp nữa”.—Anh Zbigniew, bị viêm khớp dạng thấp.

봉사하러 나가면 관절의 통증을 견딜 수 있을 때까지만 하고 들어옵니다.”—류머티즘성 관절염 환자인 즈비그니에프.

21. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

인공 관절은 옳은 것일까요?

22. Sau đó, Elsa cũng bị bệnh thấp khớp.

나중에 아내에게는 류머티즘도 생겼습니다.

23. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

제빵, 제외어 일치

24. Nếu trang web của bạn có nội dung được tạo động, hãy sử dụng bộ lọc so khớp Bắt đầu với và xóa các giá trị duy nhất.

웹사이트에 동적으로 생성되는 콘텐츠가 있으면 시작값 검색 필터를 이용하고 고유한 값은 삭제하세요.

25. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

모든 접합부는 일일히 손으로 깎아내고 파냈지요.

26. Ví dụ: biểu thức chính quy 0.0.0.0 khớp với:

예를 들어 정규 표현식 0.0.0.0은 다음과 일치합니다.

27. Nơi đó gọi là các khớp thần kinh ( synapse )

이 과정을 시냅스라고 부릅니다.

28. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

우리의 뇌부터 심장, 폐, 관절까지 말이죠.

29. Ví dụ: biểu thức chính quy 1. khớp với:

예를 들어 정규 표현식 1. 은 다음과 일치합니다.

30. Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

그 결과 양쪽 어깨가 모두 탈구되었습니다.

31. Tin tức nào ăn khớp với Đề tài Đối thoại?

대화를 위한 제목과 어떻게 연결할 것인가?

32. Và phần mô đó thay thế cho khớp bị thiếu.

관절 조직이 손상된 조직을 대처합니다.

33. Gia đình tìm được bác sĩ chuyên về thấp khớp.

한 류머티즘 전문의를 찾았어요.

34. khớp với ký tự trước đó 0 hoặc 1 lần.

는 앞의 문자와 0 또는 1회 일치합니다.

35. Xem Loại so khớp bên dưới để biết thêm chi tiết.

자세한 내용은 아래의 검색 유형을 참조하세요.

36. 1Báo cáo có thể truy cập vào dữ liệu của Bảng tùy chỉnh nếu nó khớp với tập hợp con chứa chỉ số, phân đoạn và bộ lọc của bảng đó.

1A 보고서는 맞춤 표의 측정항목, 세그먼트, 필터의 하위 집합과 일치할 경우 이 표의 데이터에 액세스할 수 있습니다.

37. Mắt cá, đầu gối và khớp hông đang được thiết kế.

저희는 생체 공학적 발목, 무릎, 엉덩이 같은 것을 만듭니다.

38. Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

선수들은 발로 차고 주먹으로 치고 관절을 비틀 수 있었습니다.

39. Cách chúng tôi khớp quảng cáo của bạn với tìm kiếm

검색어와 일치하는 광고를 게재하는 방법

40. Ngoài ra, cả hai chúng tôi đều mắc phải chứng viêm khớp.

그에 더하여 우리 둘 다 관절염으로 고생하였습니다.

41. Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

더하기 기호(+)는 앞의 문자와 1회 이상 일치합니다.

42. Lực hoạt động này giữ cho các bộ phận của cỗ xe gắn kết với nhau, truyền sức mạnh và kiểm soát những chuyển động ăn khớp hoàn hảo của cỗ xe.

그 활동력은 이 수레를 결합시키고 움직일 힘을 주며 모든 부분이 완벽한 조화를 이루어 움직이도록 조절합니다.

43. Cái máy sẽ không hỏi tôi về chứng viêm khớp của tôi.”

기계는 내 관절이 괜찮은지 걱정해 주지 않거든.”

44. Khớp thần kinh là nơi các chất dẫn truyền được giải phóng.

시냅스라고 부르는 부분이지요. 시냅스에서 신경전달물질이 나옵니다.

45. Bên trái ông có một bộ phận chi máy giả hiện đại có 3 khớp nối, và ông điều khiển những tấm nhỏ trên vai mà chạm vào sẽ làm cánh tay chuyển động.

제시씨의 왼쪽 의수에는 모터가 달렸고 관절이 3개 있고 그는 어깨에 붙힌 작은 패드를 통해 의수의 움직임을 조절합니다.

46. Các khớp của tôi biến dạng nhiều hơn, đau nhức nhiều hơn.

관절이 더 변형됐고 통증이 심해졌지요.

47. Vài năm về trước, mẹ tôi mắc chứng viêm khớp dạng thấp.

몇 년전에, 저희 어머니께 류마티스성 관절염이 나타났습니다.

48. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

다른 검색 유형에서는 정규 표현식을 사용할 수 없습니다.

49. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

열 이름과 스프레드시트 템플릿에 나타나는 이름이 일치해야 합니다.

50. Đặt con chạy để khớp với màu của ký tự dưới nó

커서가 위치한 곳에 있는 글자색과 커서의 색을 일치시킵니다

51. Biểu thức chính quy để khớp với địa chỉ IP 0.0.0.0 sẽ là:

따라서 IP 주소 0.0.0.0과 일치하는 정규 표현식은 다음과 같습니다.

52. Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

자 이것은 -- 여섯개의 관절을 만들면, 20면체를 만들 수 있습니다.

53. Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

정규 표현식입니다. 일치하는 줄에 책갈피가 설정됩니다

54. Chẳng phải Môi-se đã nói chớ khớp miệng con bò đang đạp lúa?

자기 비용으로 군 복무를 하는 사람이 없기 때문입니다. 모세가 곡식을 밟아 떠는 소에게 망을 씌우지 말라고 하지 않았읍니까?

55. Nguồn lưu lượng: Chiến dịch khớp chính xác với tên của chiến dịch

트래픽 소스: 캠페인 다음과 정확하게 일치함: 캠페인 이름

56. Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

그는 턱 스위치로 움직이고 싶은 관절을 선택하지요.

57. Chứng đau xương của tôi đã làm cho tôi quá cứng trong th ́ khớp. "

" 이 년이되지 않습니다. 내 rheumatics은 일 날 너무 까칠하게되었다 ́ 관절. "

58. Bạn có thể chọn một hoặc nhiều tùy chọn so khớp cho từ khóa.

키워드에 특정 검색 유형을 지정하지 않으면 확장검색이 사용됩니다.

59. Có một vài lý do khiến hai số này có thể không khớp nhau:

두 값은 일치하지 않을 수 있는데, 그 이유는 다음과 같습니다.

60. Và bạn có thể khớp nhu cầu đó, từng giờ cho hầu như cả năm

찾아볼 수 있습니다. 이제 우린, 그 자원과 관련하여,

61. Bạn sẽ thấy 10 sản phẩm hàng đầu không khớp với nguồn cấp dữ liệu được liên kết và bạn sẽ có thể tải xuống 500 sản phẩm hàng đầu không khớp với nguồn cấp dữ liệu.

연결된 피드와 일치하지 않는 상위 10개 제품을 확인하고, 피드와 일치하지 않는 상위 500개 제품을 다운로드할 수 있습니다.

62. Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

골드 러시와 인터넷 러시(닷컴버블)는 비슷하게도 계속해서 강력하게 진행되었죠.

63. Đảm bảo quảng cáo khớp với các trang cụ thể và có liên quan nhất.

가장 구체적이고 관련성 높은 페이지에 맞게 광고를 만드세요.

64. Hãy đảm bảo các tọa độ này khớp với thông số kích thước quảng cáo.

이 좌표가 광고 소재 크기와 일치하는지 확인하세요.

65. Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

왜 우리는 네모진 담장끝에 네모진 우유곽을 세워놓는 걸까요?

66. Chẳng hạn, sứ đồ Phao-lô ví hội thánh của Chúa Giê-su như một thân thể, tất cả các bộ phận đều “kết hiệp và ăn khớp với nhau” (Ê-phê-sô 4: 16, Bản Dịch Mới).

사도 바울은 그리스도인 회중을 사람의 몸에 비유하면서 각 지체가 “조화롭게 함께 연결되고 협력”한다고 말했습니다.

67. Có 2 cách để chỉ định các tùy chọn khớp cho danh sách từ khóa:

키워드 목록에 검색 유형을 지정하는 방법은 다음 두 가지가 있습니다.

68. Chân và khớp bị sưng tấy đến độ tôi không thể nào đứng dậy được.

나도 두 다리와 관절이 너무 많이 부어올라서 일어설 수가 없었습니다.

69. Bài viết này giải thích cách thiết lập công cụ sửa đổi so khớp rộng.

이 도움말에서는 변형 확장검색을 설정하는 방법을 설명합니다.

70. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Nâng cao > So khớp Content ID

작업 드롭다운 목록에서 고급 > Content ID 일치를 선택합니다.

71. Tùy chọn 1: Bao gồm cột có tùy chọn so khớp cho mỗi từ khóa.

옵션 1: 각 키워드에 대해 검색 유형 항목을 넣습니다.

72. Bật thì cách khớp mẫu sẽ khớp mức tối thiểu. Nếu bạn chưa biết thuật ngữ này là gì, hãy đọc Phụ lục về biểu thức chính quy trong Sổ tay Kate [ chưa dịch: Kate Manual → Appendix: Regular Expressions

사용하면 패턴 일치는 최소한의 일치가 됩니다. 자세히 모르겠으면 Kate 설명서의 정규 표현식에 관한 부록을 읽어 보십시오

73. Tại sao chỉ số "Số liệu thu nhập" không khớp chính xác với trang Thanh toán?

'수입 데이터' 수치가 지급 페이지와 정확히 일치하지 않는 이유는 무엇인가요?

74. Thứ tự các trang trong PDF phải khớp với thứ tự các trang trong sách thực.

PDF의 페이지 순서는 실제 도서의 페이지와 동일해야 합니다.

75. Kiểm tra để đảm bảo rằng mã zip khớp với địa chỉ hiện tại của bạn.

우편번호가 현재 주소와 일치하는지 확인하세요.

76. Lưu ý: Chúng tôi thường gặp trường hợp giá không khớp do có giá ưu đãi.

참고: 할인가로 인한 가격의 불일치 문제도 자주 발생합니다.

77. Nếu thấy kết quả không khớp, chúng tôi sẽ ngừng tự động cập nhật mặt hàng.

여기에서 불일치가 발견되면 Google은 상품을 자동으로 업데이트하지 않습니다.

78. Đặt đánh dấu trên các dòng khớp một mẫu nào đó khi tải tài liệu. Name

문서를 불러올 때 패턴에 따라서 책갈피를 설정합니다Name

79. Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

사도 바울은 온몸이 “필요한 것을 공급하는 모든 관절을 통해” 협력한다고 말했습니다.

80. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

몸무게 때문에 어깨가 탈구되어, 그 고통은 끔찍했습니다.