1. Khớp toàn & bộ lớp cửa sổ

Übereinstimmung mit gesamter Fensterklasse

2. Khớp vai là loại khớp cầu.

Die Schulter ist ein Kugelgelenk.

3. Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

Die Ergebnisse von'Medical'und'Red Team'waren vorläufig, aber konsistent.

4. Chỉ đối sánh hoàn toàn: Nếu được bật, mẫu phải khớp với toàn bộ đầu vào.

Nur vollständige Übereinstimmungen: Ist diese Option aktiviert, müssen die Muster der Eingabe genau entsprechen.

5. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Interessante Details: Das menschliche Skelett besteht aus etwa 206 Knochen und 68 Gelenken.

6. Nhiều bộ lọc được nối với nhau bằng AND (tất cả các điều kiện phải khớp).

Diese werden dann mit UND verknüpft, das heißt, dass alle Bedingungen zutreffen müssen.

7. Điều kiện khớp

Eine der folgenden Bedingungen erfüllen

8. Viêm thấp khớp.

Rheumatoide Arthritis.

9. Bộ não trung bình có trên 100 tỷ khớp thần kinh, thậy kỳ diệu; chúng ta có nhiều thứ để làm.

Das durchschnittliche Gehirn hat über einhundert Billionen Synapsen, was fantastisch ist; wir haben viel, das wir nutzen können.

10. Trong trường hợp này, hãy tạo một chính sách có quy tắc nếu-thì riêng biệt cho (toàn bộ) kết quả trùng khớp âm thanh hình ảnh và cho kết quả trùng khớp hình ảnh (có lồng tiếng).

Erstelle dann eine Richtlinie mit mehreren Wenn-dann-Regeln für (vollständige) audiovisuelle und (synchronisierte) visuelle Übereinstimmungen.

11. Kết quả tìm kiếm bản dịch: Tại đây bạn có thể xem các bản dịch khớp từ bộ nhớ dịch của bạn.

Suchergebnisse für Übersetzungen: Hier sehen Sie Übereinstimmungen aus den Translation Memorys.

12. Một người bị viêm khớp.

Sie ist diejenige mit Arthritis.

13. Và các khớp thần kinh này cùng nhau tạo thành một mạng lưới hoặc một bản mạch dẫn điện của bộ não.

Und diese Synapsen miteinander vom Netzwerk oder Schaltkreis des Hirns.

14. Sai khớp đốt sống nhẹ.

Mischluftlaternen brennen mit einer leicht gelblichen Flamme.

15. Khớp đầu với màn hành.

Blickfeld-Anzeige aktivieren.

16. Hay nó là âm thanh khuếch đại của một vụ bắn ra các khớp thần kinh trong não bộ của một con gián?

Oder ist es das verstärkte Geräusch einer Synapse, die im Gehirn einer Kakerlake feuert?

17. Điều này có nghĩa là mẫu sẽ khớp id=100 nhưng không khớp id=1001 và sẽ khớp nếu id ở giữa hoặc ở cuối URI yêu cầu.

So gibt es zwar Übereinstimmungen mit id=100, aber nicht mit id=1001. Außerdem erhalten Sie Filterergebnisse, wenn sich die ID in der Mitte oder am Ende der Anforderungs-URI befindet.

18. Viêm đa thanh dịch khớp.

Polyserositis passt.

19. khớp biểu thức chính quy

Entspricht regulärem Ausdruck

20. Bởi vì nó khớp hoàn toàn.

Weil es passt.

21. Không phần nào trùng khớp cả.

Keiner der Teilabdrücke lieferte Übereinstimmungen.

22. Cũng như một người bị trật khớp rồi thì đâu cần bệnh viêm khớp làm gì, phải không?

Ein Mann mit blutenden Fingern braucht nicht noch Arthritis.

23. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

Juvenile Polyarthritis ist eine Form der chronischen Arthritis, die bei Kindern auftritt.

24. Đến khi 16 tuổi, anh bị trật khớp hông, phải đại phẫu để nối đùi, hông và khớp hông lại.

Als er 16 war, renkte er sich das Becken aus. Deshalb musste er eine größere Operation an Oberschenkel, Hüfte und Becken über sich ergehen lassen.

25. Chúng tôi quét toàn bộ nội dung của cuốn sách, cho phép mỗi từ có thể trùng khớp cho các tìm kiếm trên Google Sách.

Wir scannen den vollständigen Text Ihres Buches, sodass jedes Wort zu einem Ergebnis bei einer Suchanfrage auf Google Books führen kann.

26. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

& Groß-/Kleinschreibung beachten

27. Em bị hàm nhai không khớp

Ich habe schlechten Backenzahnkontakt.

28. Bệnh viêm khớp giết ta mất.

Meine Arthritis bringt mich um!

29. Có một điều tôi thấy không khớp.

Aber eine Sache ist seltsam.

30. Trong tháng đó, tôi và bố cẩn thận làm thành một bộ áo giáp nhôm có các khớp nối với những đường cong phức tạp.

Wir bauten Schritt für Schritt eine gelenkige Aluminium-Vollrüstung mit zusammengesetzten Gelenken.

31. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Dein DNA-Test hat keine Übereinstimmung gezeigt?

32. Tôi không hề tin tưởng vào những khớp xương, nhưng chúng khiến cho các bộ phận trên cơ thể liên kết chặt chẽ lại với nhau.

Ich glaube nicht alle Verbindungen, aber sie halten den Körper zusammen. "

33. Thấy rụng rời khớp tay thì có.

Eher ein verdammtes Kriechen auf den Knöcheln.

34. Có dấu hiệu cứng khớp buổi sáng.

Protokoll der Aussagen Morgens.

35. Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

Ich habe eine Audiodatei.

36. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Übereinstimmungsrate von Deals

37. Khoá hồi ức trùng khớp đầu tiên.

Erste Erinnerung erfasst.

38. Tủy xương của hai người khớp 28%.

Ihr Knochenmark stimmt zu 28% mit ihrem überein.

39. Làm gì có tiền sử viêm khớp.

Es gibt keinerlei Anzeichen auf Arthritis.

40. Anh khớp với rất nhiều bản mô tả.

vieles paßt auf dich.

41. Hít đất 60 cái trên khớp ngón tay.

60 Liegestütze auf deinen Knöcheln.

42. Trong giai đoạn này, số lượng khớp thần kinh (những khớp nối thiết yếu cho việc học hỏi) tăng gấp hai mươi lần”.

In dieser Zeit vermehrt sich die Zahl der Synapsen — der Verbindungen, die das Lernen ermöglichen — auf das Zwanzigfache.“

43. Tuyệt, chứng viêm khớp lại tái phát rồi.

Toll, meine Arthritis ist wieder da.

44. Máu trùng khớp với nạn nhân thứ 3

Das Blut stammt eindeutig von Opfer Nummer 3.

45. Dấu vân tay của La Braga khớp 100%

Bragas Abdruck stimmt zu 100% überein.

46. Đó là trước khi có chứng viêm khớp.

Das war vor der Arthritis.

47. Chứng viêm khớp của cậu Stepan đang hành.

Stepan ́ s Arthritis wird schlimmer.

48. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

pralinen kurse, negative exact

49. Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

Eingebettetes sensor-neurales Silikon, angepasst an Ihre DNA.

50. Phân tử H2O trong cơ thể bôi trơn và làm đệm đỡ cho các khớp, điều hòa nhiệt độ, và nuôi dưỡng bộ não cũng như tủy sống.

H2O wirkt in unserem Körper als Stoßdämpfer und Gelenkschmiere, reguliert die Temperatur und nährt das Gehirn und Rückenmark.

51. Phình mạch không giải thích được việc đau khớp.

Ein Aneurysma erklärt nicht die Gelenkschmerzen.

52. khớp với thông số id của đối tượng mục

stimmt mit dem Parameter id des Objekts "item" überein

53. Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

Einmal renkte ich Liz'Schulter aus.

54. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

Alle Teile sind handgeschnitzt und handgeritzt.

55. Khớp đầu gối của robot lau dọn toilet à?

Das Kniegelenk eines Kloputzroboters?

56. Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

Über Grade- von- Freiheit frei- bewegliche Roboter- Schlange.

57. Không có cái nào khớp với bản mô tả.

Keine passt auf die Beschreibung.

58. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

Vom Gehirn bis zum Herz, der Lunge, den Gelenken.

59. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

Genau derselbe Gehalt wie in den Minen von Keystone Ironworks.

60. Dị dạng mạch máu não khớp với lượng glucose.

AVMs erklären nicht seinen Blutzuckerspiegel.

61. Tôi chưa sẵn sàng với việc thay khớp xương. "

Ich bin noch nicht bereit für einen Gelenkersatz. "

62. Các khớp nối của tôi gần như đông cứng.

Ich bin schon ganz steif.

63. Không phải tuổi tác gây ra chứng viêm khớp.

Aber Arthritis wird nicht vom Altern ausgelöst.

64. Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

Als Folge davon waren beide Schultern ausgerenkt.

65. Chữ vàng này viết " số 6 " khớp với khối vuông.

Die gelbe Kachel, auf der " sechs " steht, gehört zum Würfel.

66. Không DNA, mẫu răng, hay vân tay nào khớp cả.

Keine Übereinstimmung, was DNA, Gebiss oder Fingerabdrücke betrifft.

67. Mọi thứ tôi có về tâm trí và thân thể, mô và các chi cùng khớp xương và não bộ, đều như một di sản từ những người đi trước.

Mein Sinn und mein Körper, Zellen und Glieder und Gelenke und Verstand, alles ist das Vermächtnis derer, die vor mir gelebt haben.

68. Tôi nhận chúng từ " bác sĩ nắn khớp " của tôi.

Ich habe sie von meiner " Chiropraktikerin ".

69. Các thanh dọc cho biết phần trăm video và tham chiếu trùng khớp trong khi thời gian liệt kê ở bên phải cho biết thời lượng trùng khớp.

Vertikale Leisten geben den prozentualen Anteil des Videos und die Referenz an, die übereinstimmen, während die Zeit auf der rechten Seite über die Länge der Übereinstimmung informiert.

70. Bất kỳ bằng chứng đều ở đây khớp với Linda.

Alle Beweise hier führen zu Linda.

71. Nếu tên không khớp chính xác, hãy sửa tham chiếu.

Falls die Dateinamen nicht exakt übereinstimmen, korrigieren Sie den Verweis.

72. Không có gì khớp với bột hoa và lăn nách.

Fehlanzeige bei Deo und Flohpuder.

73. Xin trước khi thay thế mỗi lần khớp được tìm

Vor jedem Ersetzen nachfragen

74. khớp với ký tự trước đó 0 hoặc 1 lần.

entspricht keinmal oder einmal dem vorangehenden Zeichen.

75. Một anh chàng cao lớn, nhưng không khớp với thủ phạm.

Er ist groß, aber das hat ihn nicht verraten.

76. Phát hiện này khớp với trực giác của rất nhiều người.

Diese Laborergebnisse passen zu den Intuitionen vieler Menschen.

77. Nghe như là rối loạn gây đau ở cơ và khớp.

Klingt nach Fibrositissyndrom.

78. Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

Die blau beschriftete Pyramide gehört zur gelb gefärbten Pyramide.

79. Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

Hier steht, das passt zu einem plötzlichen Versagen der Durchblutung.

80. Robot Có Chi Bằng Cáp Treo Khớp Hành Vi Thông Minh.

Kabel- aufgehängter Intelligenter Passend Verhaltender Roboter mit Gliedmaßen.