1. Toàn bộ nội dung tham chiếu phải đủ khác biệt.

모든 참조 콘텐츠는 반드시 명확히 구별할 수 있어야 합니다.

2. Tại Bắc Mỹ, bộ phim mở cửa bốn rạp chiếu phim và đứng hạng thứ 17 phim ăn khách trong tuần đầu công chiếu, với 811,166 $.

북미에서는 첫 주말에 네 개의 극장에서 개봉 되어 17위를 기록하였고, 811,166 달러를 벌여들였다.

3. Hãy cùng nhìn lại từ khi bộ phim được công chiếu trong liên hoan phim Sundance.

영화가 선댄스 영화제에서 첫 공개된 후를 살펴 보겠습니다.

4. Điều này gần như lúc nào cũng là vấn đề khi chiếu toàn bộ một cuốn phim.

영화 한 편을 상영하는 것은 거의 항상 위 경우에 해당될 것이다.

5. Khi đối chiếu danh sách của Ptolemy với bộ tư liệu bằng chữ hình nêm thì kết quả là gì?

프톨레마이오스의 기록은 설형 문자 기록과 내용이 일치합니까?

6. Đây là một đoạn từ bộ phim của kênh địa lí quốc gia (National Geographic) được chiếu vào năm 1999.

National Geographic에서 뽑은 짧은 영상이 한 토막 있습니다. 1999년에 나온 작품입니다.

7. Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.

2016년 9월 14일, 7,000여 명이 다마스커스에서 열린 다큐멘터리 최초 상영 장소를 방문했다.

8. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

“유레카 극 Y” 세트에는 환등기가 사용되었는데, 전기 없이도 카바이드등으로 슬라이드를 투영할 수 있었습니다.

9. Chiếu tướng.

충격적인 반전입니다

10. Bộ phim tài liệu được phát sóng trên MTV với 5.6 triệu người xem cho hai lượt phát sóng vào đêm công chiếu.

다큐멘터리는 첫날 밤 MTV에서 두 차례 방영되었고, 560만 명의 시청자 수를 기록했다.

11. Bộ phim và hình chiếu dài 8 tiếng này, có màu và âm thanh, đã làm chứng hiệu quả cho hàng triệu người.

활동사진 즉 영화와 슬라이드로 된 이 여덟 시간 길이의 작품은 완전한 색채와 음향을 갖춘 것으로 수많은 사람들에게 강력한 증거를 하였습니다.

12. Bộ phim được khởi chiếu ở Anh vào 19 tháng 12 năm 2008 và xuất hiện ở Mỹ vào ngày 26 tháng 12.

이 영화는 2008년 12월 19일 미국에서, 2008년 12월 26일 영국에서 개봉 되었다.

13. Toàn bộ “Kịch-Ảnh” tiếp tục được trình chiếu tại những thành phố lớn, còn bộ “Eureka” thì trình bày cùng thông điệp cơ bản trong các làng mạc và vùng thôn quê.

모든 부분을 갖춘 “사진극”이 큰 도시들에서 계속 상영되는 동안, “유리카” 세트는 마을들과 시골 지역에서 기본적으로 같은 소식을 제공하였다.

14. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

다음 항목에 대한 참조 외에 외부 참조는 허용되지 않습니다.

15. “Chiếu sáng như đuốc”

“빛을 비추는 사람들로서 빛나”는 일

16. Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren.

나뭇잎 사이로 비치는 햇살이 신사들의 프록코트에 멋진 무늬를 수놓았습니다.

17. Đến tháng 4 năm 1896, Nhà hát Robert-Houdin đã chiếu những bộ phim mua được như một phần của buổi biểu diễn hàng ngày.

이로써 1896년 4월 로베르우댕 극장은 일일 공연 중 일부로 영화를 상영하게 되었다.

18. Ánh sáng tiếp tục chiếu

빛이 계속 비치다

19. Đây là phong trào xanh mùa hè năm 2009 khi bộ phim của tôi được công chiếu -- cuộc nổi dậy bắt đầu ở những đường phố Tehran.

2009년 여름, 제 영화가 개봉됨에따라, 테헤란의 거리에서 폭동이 시작됩니다.

20. Kết cục là một thành phẩm phối hợp phim đèn chiếu và phim điện ảnh có cả màu sắc lẫn âm thanh, toàn bộ dài tám tiếng.

마침내, 슬라이드와 활동사진으로 된 여덟 시간 길이의 작품이 나왔는데, 색채와 음향까지 완전히 갖춘 것이었습니다.

21. Sẽ không còn chiếu sáng nữa;

제 빛을 내지 못하며,

22. Phản chiếu ánh sáng Nước Trời

왕국 빛을 반사함

23. Sự phản chiếu trên mặt nước.

빛 안엔 색깔이 있고 물 위에서 반사되죠

24. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

어둠 속에 빛이 비치다

25. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

♪ 불빛들이 빛나네요 ♪

26. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

빛이 비쳤습니다.

27. Tôi sẽ không chiếu slide đâu.

조명을 조금 밝혀 주세요. 저는 오늘 슬라이드 없이

28. Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc

빛을 비추는 사람들로서 빛나고 있는 청소년들

29. Chiếu sáng như đuốc trong thế gian

세상에 빛을 비추는 사람들이 되라

30. Đối chiếu với niềm tin của bạn.

그것을 당신 자신의 믿음과 비교해 보십시오.

31. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

‘세상에 빛을 비추는 사람들로서 빛남’

32. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

어둠 속에 비치는 빛

33. Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

빛도 그날을 밝혀 주지 마라.

34. Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

그 불꽃은 빛나지 않을 걸세.

35. Ánh sáng sẽ chiếu rọi đường anh.

빛이 자네의 길을 비출 것이네.

36. Đường Cha sáng chiếu soi bước ta.

살아 숨 쉬게 하리.

37. Hai tia sáng từ tay chiếu rạng,

그 손에서 두 줄기 빛이 나오니,

38. “Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

‘빛을 비추라’

39. Sau đó, hãy nhấp vào Không bên dưới "Tham chiếu hiện hoạt" và Có bên dưới "Tham chiếu không hoạt động".

그런 다음 '활성 참조'에서 아니요를, '비활성 참조'에서는 예를 클릭합니다.

40. Thay vào đó, các trang bộ nhớ ảo trong cả hai tiến trình có thể tham chiếu đến cùng một trang của bộ nhớ vật lý cho đến khi một trong số chúng ghi vào một trang như vậy, nó sẽ được sao chép.

그 대신, 두 프로세스 모두에 존재하는 가상 메모리 페이지가 물리 메모리의 동일 사본을 참조할 수 있으며, 둘 중 하나가 이러한 페이지에 기록하기 전까지 이러한 일을 할 수 있다.

41. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

그를 비추던 등불은 꺼져 버릴 걸세.

42. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

수직 및 수평으로 반사됨

43. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

참조를 저작물에 연결하려면 참조 파일과 저작물의 관계를 정의합니다.

44. Cách dùng “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” (một loạt trình chiếu dài tám tiếng gồm phim chiếu bóng, phim đèn chiếu và đĩa hát) là phương tiện quan trọng mang lại sự bành trướng này.

“창조 사진극”(영화, 환등 사진, 음반을 사용한 8시간에 달하는 상영물)을 보여 준 것이 이런 확장에 크게 기여하였습니다.

45. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

수직 및 수평으로 반사됨

46. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

왕께서 왕국에 빛을 비추시다

47. Tôi nghĩ ta có thể chiếu đoạn phim.

관리자님, 테이프를 좀 틀어주시겠어요?

48. 9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

9 의로운 자의 빛은 밝게 빛나지만,*+

49. Những tia sáng, chúng đang chiếu xuống đây.

가오리 떼가 지나가면

50. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

51. Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

중동에서 영적 빛이 빛나다

52. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

견적 인보이스를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

53. Chiếu bất cứ gì liên quan tới Barry Allen.

배리 알렌과 관련된 것을 보여주게.

54. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

점점 밝아지는 빛의 길로 걸음

55. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

낮의 빛을 위해 해를 주시고,

56. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

빛의 도시에서 빛을 비추는 사람들로서 빛남

57. Anh Russell biết rằng mình không thể bắt ánh sáng chiếu trên sách Khải-huyền, cũng như một người đi bộ không thể thuyết phục mặt trời ló dạng trước giờ đã định.

러셀 형제는 계시록에 억지로 빛이 비치게 할 수 없다는 것을 알고 있었습니다. 그것은 여행자가 아무리 간절히 원해도 해를 구슬려 정해진 시간 전에 뜨게 할 수 없는 것과 같습니다.

58. Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

구름 한 점 없이 파란 하늘에는 태양이 빛나고 있었어요.

59. 7 Ngài lệnh cho mặt trời đừng chiếu rọi

7 그분은 해에게 비추지 말라고 명령하시고

60. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

20분: “빛을 비추는 사람들로서 빛나고 있는 청소년들.”

61. Một người nữ trong lời tiên tri chiếu sáng

예언적인 여자가 빛을 비추다

62. Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

견적 인보이스를 받는 방법은 다음과 같습니다.

63. Các anh biết phòng chiếu phim ở đâu không?

영사실이 어딘지 알아요?

64. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 그분의 등불이 내 머리 위를 비추고

65. 26 Nếu tôi nhìn thấy mặt trời chiếu rọi

26 환하게 빛나는 해*나

66. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

형식적인 숭배가 정죄받다 (16-34)

67. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

구토를 하는 바람에 침대보와 이불이 더럽혀졌습니다.

68. Năm 1912, “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” bắt đầu được thực hiện bằng phim đèn chiếu (slide) và phim chiếu bóng có tiếng nói.

1912년에 “창조 사진극”(Photo-Drama of Creation)이 제작되기 시작하였습니다.

69. Bạn chỉ cần chiếu ít ánh sáng lên bầu trời

그저 밤하늘에 불빛이 적어졌을 뿐입니다.

70. Hãy chiếu sáng giữa sự tối tăm của thế gian

땅의 암흑 가운데서 빛을 비춤

71. Vào thời đó, phim được trình chiếu ở trường học.

당시에는 학교에서 영화를 보여 주었습니다.

72. Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

이스라엘의 가정집에서는 심지로 올리브기름을 빨아올리는 등잔불로 어둠을 밝혔습니다.

73. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

가야 할 길 환하게 비추니,

74. Đây là các hàm số dịch chuyển và phản chiếu.

이동과 반사 함수입니다.

75. ai thờ phượng Cha hãy phản chiếu ánh sáng này.

주의 종들 그 빛을 비추라.

76. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

우리의 빛을 계속 비춤

77. Vì tất cả ánh sáng ở đây chiếu lên trời.

여기 보이는 이 불빛들은 다 하늘로 퍼지게 되니까요.

78. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

귀중한 빛을 보내 주시고,

79. Anh là diễn viên khách mời trong bộ phim truyền hình Miss Match và thủ vai một chàng trai cao bồi và là huấn luyện viên cưỡi ngựa tên Morgan Murphy trong bộ phim truyền hình The Last Cowboy, được chiếu trên kênh Hallmark vào tháng 1/2003.

그는 단편 TV 시리즈 《미스 매치》에서 게스트 출연했으며, TV 영화 《라스트 카우보이》에 카우보이와 경주마 트레이어의 모건 머피 역할로 출연했는데, 홀마크 채널에서 2003년 1월 방영 되었다.

80. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

1987년 「파수대」 제목 색인