1. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Many “Drama” sets saw constant use.

2. Bộ phim cũng được chiếu trên kênh Kids Station.

The series also aired on Kids Station.

3. Bộ phim khởi chiếu ngày 15 tháng 12 năm 1993.

The film opened on December 15, 1993.

4. Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?

Can we have the next slide?

5. Sau năm 1975, bộ phim không được trình chiếu tại Việt Nam.

For more than 20 years the film could not been shown in the USA.

6. Trong mùa chiếu của Câu lạc bộ phim về dân chủ và chính quyền, chúng tôi đã chiếu " Ông Smith đến Washington. "

In a FlLMCLUB season about democracy and government, we screened " Mr. Smith Goes to Washington. "

7. Trong mùa chiếu của Câu lạc bộ phim về dân chủ và chính quyền, chúng tôi đã chiếu "Ông Smith đến Washington."

In a FILMCLUB season about democracy and government, we screened "Mr. Smith Goes to Washington."

8. Bộ phim này được phát miễn phí tới những kênh truyền hình và rạp chiếu phim để chiếu nó vào ngày 05/06.

The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June.

9. Bộ phim này được phát miễn phí tới những kênh truyền hình và rạp chiếu phim để chiếu nó vào ngày 05/ 06.

The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June.

10. Bộ sưu tập gồm ba máy chiếu, mười một cel phim 35 mm và mười ba ống kính hình chiếu đèn lồng ma thuật.

The collection included three projectors, eleven 35 mm films, and thirteen glass magic lantern slides.

11. (ICT) Canda: Bộ phim được chiếu trên kênh OMNI vào tháng 6 năm 2016.

In Canada, the series aired on OMNI in June 2016.

12. Tuy nhiên, một bộ phim tôi quay đã được chiếu trên kênh National Geographic.

However, a film we shot still airs on the National Geographic channel.

13. Sau đó, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã từ chối cấp hộ chiếu cho ông.

Subsequently the State Department refused to issue him a passport.

14. Kênh FUNimation Channel bắt đầu công chiếu bộ phim từ ngày 6 tháng 9 năm 2010.

The Funimation Channel aired the series on September 6, 2010.

15. Bộ phim đã được chiếu tại Nhật Bản trên kênh KNTV vào tháng 6 năm 2014.

It aired in Japan on cable channel KNTV in June 2014.

16. Từ hoàng hôn đến nửa đêm, các bóng đèn chiếu sáng rọi vào toàn bộ tháp.

From dusk to midnight, the floodlights illuminate the entire tower.

17. Cháu không biết lại có rạp phim không quảng bá các bộ phim đang chiếu đấy.

I've never heard of a movie theater that doesn't tell you what movie is playing.

18. Hãy cùng nhìn lại từ khi bộ phim được công chiếu trong liên hoan phim Sundance.

Well, since the film premiered at the Sundance Film Festival, let's take a look.

19. Trước chuyến thăm, bộ phim Katyń năm 2007 lần đầu tiên được chiếu trên truyền hình Nga.

Before the visit, the 2007 film Katyń was shown on Russian state television for the first time.

20. Julidae là một họ cuốn chiếu trong bộ Julida, có hơn 600 loài trong khoảng 20 chi.

Julidae is a family of millipedes in the order Julida, containing more than 600 species in around 20 genera.

21. Điều này gần như lúc nào cũng là vấn đề khi chiếu toàn bộ một cuốn phim.

This would almost always be the case when a full movie is shown.

22. Và tuy các bộ phim Bollywood đã bị cấm trình chiếu tại các rạp chiếu phim công cộng từ năm 1965 chúng vẫn phổ biến trong văn hoá đại chúng.

While Bollywood films were banned from public cinemas from 1965 until 2008, they have remained an important part of popular culture.

23. Tổng cộng, bộ phim kiếm về được 52.034.889 $ trên toàn thế giới sau 68 ngày công chiếu.

Overall, the film grossed $52,034,889 worldwide within its release of 68 days.

24. Sau buổi chiếu, khán giả im lặng, khiến anh sợ rằng bộ phim sẽ không thành công.

After the screening, the audience was silent, leading him to fear that the film would be unsuccessful.

25. Bộ phim khời chiếu ngày 29 tháng 8 năm 2005 và thu hút khoảng 10,5 triệu khán giả.

The show debuted on August 29, 2005 to an estimated audience of 10.5 million viewers.

26. Bộ phim công chiếu vào ngày 4 tháng 8 năm 2012, bên cạnh phim của Kamen Rider Fourze.

It is set to be released on August 4, 2012, alongside the film for Kamen Rider Fourze.

27. Kênh TBS đã chiếu bộ phim vào giờ cao điểm, và tỉ lệ người tập đầu là 5.6%.

TBS broadcast the serial drama in prime-time, and the first audience rating was 5.6%.

28. Ngày 11 tháng 11 năm 2012, bộ phim được công chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Roma .

On 11 November 2012, the film premiered at the International Rome Film Festival.

29. Tính đến năm 2018, bộ phim đã được chiếu vào các ngày trong tuần trên Starz Encore Family.

As of 2018, the series was seen weekdays on Starz Encore Family.

30. Một bộ phim dựa trên loạt phim, có tiêu đề Regular Show: The Movie công chiếu trong năm 2015.

A film based on the series, titled Regular Show: The Movie, premiered in 2015.

31. Bộ phim được công chiếu tại Buenos Aires vào tháng 3 năm 2009 và đã bán được 235.000 vé.

The film premiered in Buenos Aires in March 2009 and sold 235,000 tickets.

32. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Pretty in Pink " over and over again.

33. Llewelyn đã bị chết trong một tai nạn giao thông ngay sau buổi chiếu ra mắt của bộ phim.

Llewelyn was killed in a car accident shortly after the film's premiere.

34. Bộ phim thu được 2 triệu USD từ các buổi chiếu lúc 9 giờ tối vào tối thứ năm.

The movie earned $2 million from 9 pp. m. showings on Thursday night.

35. Bộ phim bắt đầu chiếu trên hệ thống truyền hình công ở Israel vào Ngày tưởng niệm Holocaust năm 1998.

The film aired on public television in Israel on Holocaust Memorial Day in 1998.

36. Năm 1995, Disney cộng tác với Pixar sản xuất bộ phim Câu chuyện đồ chơi, bộ phim chiếu rạp đầu tiên được hoạt hình hoàn toàn bằng máy tính.

In 1995, Disney partnered with Pixar to produce Toy Story, the first feature film made entirely using CGI.

37. Đây là một đoạn từ bộ phim của kênh địa lí quốc gia (National Geographic) được chiếu vào năm 1999.

Here's a clip from a National Geographic movie that came out in 1999.

38. Sau đó, vào ngày 15 tháng 1 năm 2008, bộ phim chiếu trên kênh Boomerang ở Mĩ Latin và châu Âu.

The series premiered on January 15, 2008 by Boomerang in Latin America and Europe.

39. Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them.

40. Tập thứ 7 của manga đã tiết lộ dự án chuyển thể sẽ là một bộ phim điện ảnh chiếu rạp.

The seventh volume of the manga revealed that the project would be a theatrical film.

41. Anh đã hát cùng Metropolitan Opera, và biểu diễn trong buổi chiếu ra mắt bộ phim White Raven của Philip Glass.

Miller has sung with the Metropolitan Opera, and performed in the American premiere of Philip Glass's opera White Raven.

42. Hộ chiếu!

Passport!

43. Bộ phim đã được công chiếu lần đầu tiên trên kênh Show TV và sau đó chuyển giao cho Star TV.

It was originally broadcast on Show TV and then was transferred to Star TV.

44. Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.

On September 14, 2016, more than 7,000 people visited the film's premiere in Damascus.

45. Toàn bộ pháp luật từ năm 1970 được ban hành thông qua chiếu chỉ, bao gồm cả Luật Cơ bản 1996.

All legislation since 1970 has been promulgated through royal decrees, including the 1996 Basic Law.

46. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

The “Eureka Y” slide projector could be run without electricity by using a carbide lamp.

47. chiếu tướng!

Oh, I got it!

48. Chiếu tướng.

Checkmate.

49. Chiếu tướng!

Checkmate.

50. Chiếu tướng

Checkmate.

51. Chiếu Tướng "

Checkmate "

52. Thật tình mà nói, chưa từng có bộ phim nào như thế này được trình chiếu trên màn ảnh rộng trước đây."

Suffice it to say, there has never been anything like this on the screen before."

53. Năm 1986, bà xuất bản bộ sưu tập thơ ca Sabores, Odores e Sonho ("Hương vị, mùi hương và sự phản chiếu").

In 1986 she published the poetry collection Sabores, Odores e Sonho ("Flavors, Scents and Reveries").

54. Buổi chiếu ra mắt bộ phim diễn ra vào ngày 23 tháng 10 năm 2017 tại Nhà hát Mariinsky ở St. Petersburg.

The premiere of the film took place on October 23, 2017 at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg.

55. " Hộ chiếu đâu, hộ chiếu đâu " và chĩa khẩu M16 vào tôi.

" Pasaporte, pasaporte, " and with an M16 pointed at me.

56. Bộ phim được công chiếu lần đầu ngày 9 tháng 1 năm 2011 trên kênh Teletoon, một kênh thuộc sở hữu của Corus.

The series premiered there on January 9, 2011, on Teletoon, half-owned by Corus.

57. Bộ phim thu về $45 triệu trong buổi chiếu sớm thứ 5, cao nhât mọi thời đại (sau The Force Awakens $57 triệu).

The film made $45 million from Thursday night previews, the second-highest amount ever (behind The Force Awakens' $57 million).

58. Một bề mặt có thể phản xạ toàn bộ hoặc một phần các tia chiếu tới, theo một hay nhiều hướng khác nhau.

The surface may reflect all or part of the light ray, in one or more directions.

59. Sau buổi chiếu đặc biệt tại CinemaCon vào 22 tháng 4 năm 2015, bộ phim được đón nhận nồng nhiệt bởi khán giả.

Following an advance screening at CinemaCon on April 22, 2015, the film was well received by audiences.

60. Phim chiếu rạp.vn.

Undergroundfilms.ie.

61. Đang chiếu lại.

It's a rerun.

62. Gương chiếu hậu.

Rearview mirrors.

63. Chiếu tướng rồi.

Checkmate.

64. Ở Trung Đông và Châu Phi, bộ phim được công chiếu vào ngày 18 tháng 9 năm 2015 trên kênh Disney Channel của Anh.

In the Middle East and Africa, the film premiered on September 18, 2015 on the English feed of Disney Channel.

65. Nó nổi bật với những bộ phim trong rạp chiếu phim màn ảnh rộng, cho phép bộ phim lưu giữ trong phạm vi các thanh màu đen trên màn ảnh 16:9 của PSP.

It featured the film in widescreen, leaving the film kept within black bars on the PSP's 16:9 screen.

66. Trong buổi chiếu thẩm định, ông thông báo với các cấp trên của mình rằng kế hoạch mới cho bộ phim đã sẵn sàng.

At the screening, he informed his superiors that new plans for the film were in order.

67. Bộ phim được công chiếu tại buổi khai trương Nhà hát Roxy ở thành phố New York vào ngày 11 tháng 3 năm 1927.

The film premiered at the grand opening of the Roxy Theatre in New York City on March 11, 1927.

68. Ông Quân sau đó bị bị cáo buộc vì "hoạt động nhắm lật đổ chính quyền" chiếu theo điều 79 Bộ Luật Hình Sự.

Quan was later charged under Article 79 of the Criminal Code for “activities aimed at overthrow of the government.”

69. Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

Like a tape playing over and over on an endless loop.

70. Bộ phim được trình chiếu lần đầu tiên trên kênh CTV và CBG của Đài Loan và Trung Quốc vào tháng 1 năm 2005 .

It was first broadcast on CTV and CBG in Taiwan and mainland China respectively in January 2005.

71. Bộ Thủ tướng và Nội các Úc cũng khuyến cáo rằng chỉ nên treo cờ vào ban ngày, trừ khi nó được chiếu sáng.

The Department of the Prime Minister and Cabinet also advises that the flag should only be flown during daylight hours, unless it is illuminated.

72. Chiếu tướng 3 lần?

Checkmate in three?

73. Mọi đài chiếu phim.

All the movie channels.

74. Chưa chiếu tướng đâu.

This is not checkmate.

75. Chiếu tướng và ăn!

Check and mate!

76. Chưa chiếu tướng mà.

This is not checkmate.

77. Bộ phim đã được công chiếu ở các rạp của Nhật vào ngày 8 tháng 8 năm 2009, song song với bộ phim về Kamen Rider Decade Kamen Rider Decade: All Riders vs. Dai-Shocker.

The film was released in Japanese theaters on August 8, 2009, as a double-bill with the Kamen Rider Decade film Kamen Rider Decade: All Riders vs. Dai-Shocker.

78. Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren.

Through the leafy dome, sunlight cast lacy patterns on the men’s frock coats.

79. Khung hình tiếp theo, một người đàn ông (Jason Schwartzman) trong bộ pijama màu vàng nằm trên giường, tay cầm tờ báo và xem bộ phim đen trắng Stalag 17 đang chiếu trên ti–vi.

A man (Jason Schwartzman) lies on a hotel bed in a yellow bathrobe, watching the black-and-white American war film Stalag 17 and reading the newspaper.

80. Nhiều hộ chiếu, và...

Plenty of passports...