1. Chất đầy ắp trong các dinh thự.

제 집을 은으로 가득 채웠던 방백들과 함께.

2. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

파사르가다에에 마련된 거처는 키루스의 휴양지 역할을 하였다.

3. Scott, chúng mang thùng dầu diesel đến biệt thự.

스캇, 디젤을 빌라로 가져가고 있어

4. Tôi bị bối rối.

저는 아주 당혹스러웠죠.

5. “Chớ vội bối-rối”

‘마음이 쉽게 동요되’게 하지 말라

6. MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

당혹했던 사람

7. Vĩ nhân này mời anh vào biệt thự của mình.

그 대단한 사람은 선교사를 자신의 저택으로 들어오게 했습니다.

8. Hãy hình dung bối cảnh.

그 장면을 머릿속에 그려 보십시오.

9. Căn biệt thự nào có cả hai lối vào đông tây?

도로가 동서로 연결된 대농원이 어떤 거죠?

10. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

이 아름다운 빅토린안 맨션에 200명의 사람들이 있었습니다

11. Tôi không thích việc anh quanh quẩn ở biệt thự một mình.

그 커다란 맨션에서 너 혼자 있을 상상하니 슬펐거든

12. “Đời sống tôi thật bê bối.

“생활은 엉망 진창이었습니다.

13. Để tôi kể lại chút bối cảnh.

그 배경을 좀 이야기해 보겠습니다.

14. Vị vua dường như bối rối.

부족장은 혼란스러워 보였습니다.

15. Liệu nó có giống dinh thự đẹp đẽ bị chia nhỏ này không?

아름다운 이 부지를 나눠진 구역처럼 보이게 할 것인가?

16. Âm nhạc giờ đây được đặt trong một bối cảnh xã hội hơn là một bối cảnh âm điệu.

이건 음악 적인 상황 이라기 보다는 사회 적 상황 인 것 이지요.

17. Chớ kinh-hãi và cũng đừng bối-rối.

너희는 무서워하지 말며, 너무 놀라지 말아라.

18. Chúng tôi đều sợ hãi và bối rối.

우리 모두는 겁에 질려있었고 혼란스러웠습니다.

19. Nhưng bối cảnh diễn ra thì khá ngoại lệ.

제 뜻은, 저는 그런것들을 수백가지라도 말할 수 있어요. 하지만 정말 예외적인 것은 장소입니다.

20. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

디모데에게 보낸 둘째 편지의 배경

21. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

이 식사의 맥락이 무엇일까요?

22. Nhưng Ha-ba-cúc không bối rối lâu.

하박국은 이러한 문제로 인해 당혹해하지만 그러한 감정은 오래 지속되지 않습니다.

23. Jessica thấy bối rối không biết phải làm sao.

제시카는 매우 곤란한 상황에 처하게 되었습니다.

24. Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

역사적 배경과 교리를 검토함

25. NẠN BẠO LỰC KHIẾN CÁC CHUYÊN GIA BỐI RỐI

전문가들도 답을 찾지 못하다

26. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

이 경우와 관련된 문맥을 고려해 보도록 하십시오.

27. Hội cũng mua một dinh thự trước đây của ông Beecher ở số 124 Columbia Heights.

협회는 컬럼비아 하이츠 124번지에 있던 비처의 옛 저택도 매입했습니다.

28. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

영화의 소개와 해설이 첨가되었죠. 그렇지만 아이들한테 선택권이주어졌고,

29. Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

경전의 배경 및 상황을 이해한다

30. * Bối cảnh lịch sử, văn hóa và địa lý là gì?

* 역사, 문화, 지리적 배경은 어떠한가?

31. * Bối cảnh lịch sử, văn hóa, và địa lý là gì?

* 역사, 문화, 지리적 배경은 어떠한가?

32. 2 Hãy xem xét bối cảnh của những lời này.

2 이 말씀의 문맥을 고려해 보십시오.

33. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

▪ 배경을 고려하고 세부적인 내용을 분석한다.

34. Biệt thự của nhân vật góa phụ được quay một phần trong lâu đài Schloss ở Waldenberg.

미망인의 저택은 월든버그 성에서 부분적으로 촬영되었다.

35. Ông nhìn chằm chằm vào nó trong sự bối rối vô hạn.

그는 무한 당황에서에서 보았다.

36. Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

그 상황에서는 그게 완벽하게 이루어 지는것 입니다.

37. 7 Khắp trong xứ có đầy nhà cửa dinh thự, và dân chúng thì đông như cát biển.

7 건물이 온 지면을 덮었고, 백성들은 거의 마치 바다의 모래같이 수가 많았느니라.

38. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

배경과 상황을 종종 맥락이라고 부른다.

39. Một lần nữa, việc hiểu được bối cảnh sẽ giúp chúng ta.

이 경우에도 배경을 이해하는 것이 도움이 될 것입니다.

40. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

누가의 복음서 제2장에서는 그 배경을 설명해 준다.

41. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

그럼 죽음의 성물에 대해서는 무엇을 알고 계신가요?

42. Đó là " Rối tiết ": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết.

바로 pizzled 라는 단어입니다. 어이없음과 화나는 것의 합성어이지요.

43. Như bối cảnh cho thấy, ý nghĩa thứ nhì có lẽ đúng.

이 후자의 의미가 더 옳을 것입니다. 배경을 보면 그 점을 아는 데 도움이 됩니다.

44. Những sự khác biệt như thế ít nhiều gì cũng gây bối rối.

그러한 차이는 큰 혼란을 초래할 수 있습니다.

45. Hãy xem bối cảnh Chúa Giê-su đưa ra lời nhận xét này.

예수께서 어떤 상황에서 그 말씀을 하시게 되었는지 생각해 보십시오.

46. □ Những yếu tố nào có thể khiến tín đồ đấng Christ bối rối?

□ 무슨 요인들로 인해 그리스도인들은 마음에 근심할 수 있읍니까?

47. 8 Và chuyện rằng, vua Nô Ê xây cất nhiều dinh thự rộng lớn nguy nga, và ông trang hoàng những dinh thự ấy với những công nghệ mỹ thuật bằng gỗ, cùng tất cả những thứ quý giá khác bằng vàng, bạc, sắt, thau, díp và đồng;

8 또 이렇게 되었나니 노아 왕이 우아하고 넓은 건물을 많이 짓고, 나무와 온갖 귀한 것과, 금과 은과 철과 놋과 지프와 구리의 세공으로 그것들을 꾸몄으며,

48. Tác phẩm Công giáo này viết tiếp: “Nếu cầu hỏi bộc lộ sự bối rối của các học viên thì sự bối rối về phía các giáo sư cũng không kém gì hơn.

이 가톨릭 출판물은 이어서 다음과 같이 말한다. “이러한 질문이 학생들이 느끼고 있는 혼란을 반영하는 것이라면, 그것은 또한 그들을 가르치는 교수들이 느끼는 그에 못지 않은 비슷한 혼란을 반영하는 것이기도 하다.

49. Giấc mơ khiến vua Nê-bu-cát-nết-xa bối rối (1-4)

느부갓네살 왕이 심란하게 하는 꿈을 꾸다 (1-4)

50. Có vô số biệt thự màu trắng chiếu sáng dưới ánh mặt trời, nhiều căn có vườn với tường bao quanh.

셀 수 없이 많은 흰색의 호화 저택이 햇빛을 받아 반짝입니다. 그중에는 담장을 두른 정원이 있는 집들도 많습니다.

51. Ô, tôi đã mua căn biệt thự của tình yêu, Nhưng không phải possess'd nó, và, mặc dù tôi bán,

, 내가 판매 오전 불구하고, O, 나는 사랑의 저택을 구입, 그러나 그것을 possess'd하지 않았습니다

52. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

제가 회고록을 작성했을 때 출판사에서 아주 혼란스러워했어요.

53. Câu hỏi đó đã làm loài người bối rối nhiều ngàn năm nay.

이 질문은 수천 년 동안 인류를 당혹스럽게 해 온 질문입니다.

54. Cho phép con làm điều bạn đã cấm sẽ khiến chúng bối rối.

그렇다고 이전에 분명히 안 된다고 했던 일을 하게 내버려 두면 아이는 혼란을 느끼게 되지요.

55. Trước hết hãy xem bối cảnh địa lý nơi sự việc diễn ra.

먼저 그 극적인 사건이 펼쳐지게 되는 지리적 배경부터 살펴보도록 하겠습니다.

56. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

그렇게 하라는 말을 듣는 자녀는 당황하고 혼란을 느낄 것입니다.

57. Nhưng cảm xúc bối rối là chắc chắn có với nghệ thuật đương đại.

그런 어리둥절한 느낌은 현대 예술의 필수적인 요소 중 하나이죠.

58. Bạn có thể bị bối rối, mất phương hướng, và nguy hại hơn nữa...

착란을 일으키고 방향 감각을 잃고 더 심한 해를 입을 수 있다.

59. Bạn có thể thay đổi Thứ nguyên chính để xem dữ liệu được xếp thứ thự theo Nhóm kênh mặc định.

기본 측정기준을 변경하여 기본 채널 그룹에 의해 정렬된 데이터를 확인할 수 있습니다.

60. Bối cảnh cho thấy ông đang nói về lời hứa của Đức Chúa Trời.

* 문맥을 보면 그가 하느님의 약속의 말씀에 대해 언급한 것임을 알 수 있습니다.

61. Đấng Cứu Rỗi cũng đưa ra ngụ ngôn này trong một bối cảnh khác:

또 다른 때에 구주께서는 이런 비유를 주셨습니다.

62. Một số người ngày nay có nhà riêng, thậm chí có người sở hữu biệt thự hoặc điền trang đồ sộ.

사실 오늘날에도 자기 집을 가진 사람들이 있으며, 심지어 일부 사람들은 호화 주택에서 살거나 넓은 땅을 차지하고 있습니다.

63. Có những bối cảnh theo đúng quy định, trường học, đại học, bệnh viện, mà cách mạng có thể xảy ra, và bối cảnh không theo quy định, cộng đồng, gia đình, mạng lưới xã hội.

혁신이 일어날 수 있는 곳은 학교, 대학, 병원 같은 공적 환경과, 공동체, 가정, 사회관계와 같은 사적 환경이 있습니다.

64. 2 Bối cảnh của vở kịch này được ghi nơi sách Ô-sê chương 1.

2 호세아 1장에는 이 드라마의 배경이 나옵니다.

65. Trong bối cảnh chính trị hiện thời, những điều đó thực tế như thế nào?

현재의 정치 상황에서 그런 것들이 얼마나 현실적입니까?

66. Tuy nhiên, bộ sưu tập nghệ thuật lạ lùng này lại không được trưng bày trong một tòa nhà hay dinh thự.

하지만 이 놀라운 작품들은 건물이나 궁전 안에 전시되어 있는 것이 아닙니다.

67. Chúng tôi mua căn nhà nhỏ này ở Santa Monica và với 50 000 đô tôi xây một biệt thự ở đó.

산타 모니카에 조그만 방갈로를 사서 5만 달러 정도 들여서 집을 지었습니다.

68. 3) Bối cảnh của một câu văn ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu văn đó.

(3) 전후 문맥이 특정한 귀절의 뜻을 이해하게 한다.

69. Khi đọc sách sử, chúng ta có lẽ thấy mình ở trong bối cảnh ngày xưa.

그런 기록들을 읽어 가다 보면 어느새 우리는 고대의 무대에 서 있게 된다.

70. Bối rối, nó bắt đầu tìm kiếm con cái và điều đó giúp cây nấm.

수컷은 짝을 찾아 계속 찾아 헤매는데, 이게 균류가 바라던 것입니다.

71. Trong thời điểm khác thì cao hơn của các biệt thự đã trèo lên đồi từ Chi Ngưu bảng đã occulted hình chạy.

우엉은 실행중인 그림을 occulted했다에서 언덕을 clambered했다.

72. Và khi tôi càng hiểu hơn về điều này, tôi càng cảm thấy bối rối.

더 많이 찾아낼 수록 저는 더 불편해졌습니다.

73. Mọi chuyện đều ổn thỏa trừ trái tim bối rối và lơ đãng của con.

혼란스러운 네 마음 외엔 모든게 제자릴 찾았지

74. Ngài an ủi họ bằng những lời sau: “Lòng anh em chớ bối rối lo âu.

“여러분은 마음에 불안해하지 마십시오.

75. Tôi đang nói chuyện với một người đàn ông tại một biệt thự ở nông trại thì có một người khách đến viếng thăm.

어느 농가에서 한 사람에게 전도하고 있을 때 한 방문객이 도착하였다.

76. Anh được gọi bởi ông chú giàu có John Carter, đến dinh thự của ông với bức điện nói rằng, "Gặp chú ngay."

그는 그의 부자 삼촌인, 존 카터에게 의해 "당장 보자" 라고 쓰여진 전보와 함께 호출되어집니다 하지만 그가 그곳에 갔을때는, 그는 그의 삼촌이 의문스럽게 돌아가셨고 그의 소유지 한 묘에 묻혀 있다는 것을 발견하게 됩니다.

77. Bối rối trước phép lạ này, Pha-ra-ôn triệu tập các thuật sĩ của ông.

이 기적에 당혹한 파라오는 주술을 행하는 자기 사제들을 불렀습니다.

78. Sau này, tôi đến rao giảng tại các biệt thự vùng ngoại ô Belfast và gặp một phụ nữ Nga từng sống ở Lithuania.

그 후에 벨파스트의 교외에 있는 큰 주택들을 방문하다가, 리투아니아에서 산 적이 있는 러시아 여자를 만났습니다.

79. Như bạn có thể thấy qua bức vẽ, đền thờ nằm cạnh bên những khuôn viên rộng lớn và dinh thự hành chính nguy nga.

그림에서 볼 수 있는 것처럼, 성전 옆에는 큰 뜰과 행정 업무를 보는 건물들이 있었습니다.

80. Bạn bè và người thân thường bối rối không biết phải nói gì hoặc làm gì.

당황한 벗들과 친족들은 어떻게 말하고 행동해야 할지 몰라 난감해한 적이 한두 번이 아니었습니다.