1. Kinh-thánh tuyên bố: “Còn vợ thì phải kính chồng” (Ê-phê-sô 5:33).

성서는 “아내도 자기 남편을 [깊이] 존경”하라고 명령합니다.

2. 18 Một người công bố nói tiếng Anh bắt đầu học hỏi với một cặp vợ chồng, ông chồng nói tiếng Việt và bà vợ nói tiếng Thái.

18 영어를 사용하는 한 전도인이, 베트남어를 사용하는 남자 및 타이어를 사용하는 그 남자의 부인과 연구를 시작하였습니다.

3. Trong bức hình này, bạn có thể thấy bố vợ tôi cùng ba cô con gái xinh đẹp của ông.

이 사진에는 제 장인 어른이 세 명의 아름다운 딸들에게 둘러싸여 계십니다.

4. Thông thường, điều tốt là bàn trước với người công bố về cách tốt nhất để mời chồng hay vợ của họ học hỏi.

대개의 경우, 어떤 방법으로 이야기를 꺼내는 것이 좋을지 믿는 남편이나 아내와 먼저 상의해 보면 좋을 것입니다.

5. Một ông tuyên bố: “Khi vợ chồng tôi đọc hết trang này sang trang khác, đời sống gia đình chúng tôi tiếp tục cải thiện”.

“나의 아내와 내가 이 책을 공부해 나아가면서 우리의 가정 생활은 계속 개선되고 있읍니다.”

6. Ông sống với vợ, mẹ vợ và Anh-rê.

베드로는 아내뿐 아니라 장모와 자기 형제 안드레와 함께 살았습니다.

7. Vị chức sắc nói: “Và giờ đây tôi tuyên bố hai người là vợ chồng,” nhưng ngay sau đó, ông nói: “Cho đến khi chết mới lìa xa.”

'본인은 이제 죽음이 두 사람을 갈라놓을 때까지 여러분이 남편과 아내가 되었음을 선언합니다.'

8. Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

멜레시오와 그의 아내, 네 딸, 장모

9. Anh Nathan ở Ấn Độ vừa mới cưới vợ. Một ngày nọ, cha vợ anh mắng nhiếc mẹ vợ.

결혼한 지 얼마 안 된, 인도에 사는 네이선은 어느 날 장인이 장모에게 소리를 질렀을 때 있었던 일을 이렇게 설명합니다.

10. Trong đền thờ, khi chúng tôi quỳ xuống tại bàn thờ, một người tôi tớ được ủy quyền đã tuyên bố những lời mà tôi mong muốn để nghe, tức là tuyên bố rằng chúng tôi là vợ chồng cho thời tại thế lẫn suốt vĩnh cửu.

성전 제단에 무릎을 꿇자, 권세를 부여받은 주님의 종이 제가 그토록 갈망했던, 우리를 현세와 영원토록 남편과 아내로 선언하는 말씀을 해 주셨습니다.

11. Bố, bố sửa cái này được không?

아빠, 이거 고칠 수 있어요?

12. Dù thoạt đầu việc bất đồng ngôn ngữ đưa ra một thử thách, người công bố viết: “Cặp vợ chồng này bắt đầu tiến bộ về thiêng liêng ngay từ lúc đầu.

언어 장벽이 처음에 도전이 되기는 하였지만, 그 전도인은 이렇게 씁니다. “그 부부는 영적으로 급속히 성장하였습니다.

13. Bố nghĩ cái này là gì chứ, Bố?

이게 뭐라구, 아빠!

14. Một anh góa vợ nói: “Vợ chồng tôi không muốn hôn nhân chấm dứt.

아내를 잃은 한 형제는 이렇게 말했습니다. “우리의 선택에 의해 결혼 생활이 끝난 것이 아니지요.

15. 4 Không lâu sau khi Ê-sai công bố thông điệp kinh ngạc đó, vợ ông mang thai và sinh một con trai, rồi đặt tên là Ma-he-Sa-la-Hát-Bát.

4 이사야가 그 선언을 한 지 얼마 안 있어, 그의 아내가 임신하여 마헬-살랄-하스-바스라는 아들을 낳았습니다.

16. Anh không có vợ.

부인도 없지 넌 혼자 살아

17. Vì vợ anh sao?

부인때문에 이러시는 거예요?

18. Người vợ đảm đang

“유능한 아내”

19. Khi trở lại viếng thăm một cặp vợ chồng trẻ, một người tuyên bố nhận thấy họ đã có rồi vài sách báo của chúng ta và trước đó có dịp học hỏi.

한 젊은 부부를 재방문하였을 때, 전도인은 그들이 이미 협회의 서적 얼마를 가지고 있으며 이전에 연구를 한 적이 있음을 알게 되었다.

20. Vợ tôi cần cam.”

아내가 필요하다고 하네.”

21. Vì thế, năm 1973, một cặp vợ chồng tiên phong đặc biệt đã được gửi đến đó làm việc với tư cách là người tuyên bố tin mừng về Nước Trời trọn thời gian.

그래서 1973년에는 특별 파이오니아 부부가 이곳에서 전 시간 왕국 선포자로 일하도록 임명되었습니다.

22. Vấn đề của tôi vào lúc ấy là tôi có ba vợ và một vợ lẽ.

문제는 그 당시 나에게 세 명의 아내와 한 명의 첩이 있다는 점이었습니다.

23. Nhưng bố nghĩ bố lấy quyền gì để đuổi con?

하지만 무슨 권리로 저를 추방할 수 있다고 생각하십니까?

24. Tôi cũng là người theo chế độ đa thê, có sáu vợ và nhiều vợ lẽ.

또한 나는 여섯 아내와 많은 첩을 둔 일부다처가였습니다.

25. Làm sao anh có thể phân biệt được một người hiến tình nguyện hảo tâm với một người bị bắt buộc hay ép bằng vũ lực hay với, ví dụ như là, một người vợ, người chồng bị bạo hành, bố mẹ vợ hay chồng, một nô dịch, một nô lệ, một người làm thuê?

우리가 어떻게 자발적으로 하는 기증과 예를 들어, 순종적인 배우자, 하인, 인척, 노예와 같이 강압적으로 하게 되는 이타적인 기증을 구분 할 수 있을까요?

26. Anh bỏ bê vợ con.

존은 자녀와 아내를 제대로 돌보지 않았습니다.

27. Y-sác lấy vợ hiền

이삭이 좋은 아내를 얻다

28. Vợ chồng cần bàn bạc.

당신과 배우자는 속내를 털어놓고 대화할 필요가 있을지 모릅니다.

29. ‘Vợ mới nói: Hãy đến!’

“신부”가 “오시오!” 라고 말한다

30. Nhưng bố đâu có biết bố sẽ tìm thấy cái gì.

아빠도 뭐가 있을지 모르잖아요

31. Ông là một người đàn ông có vợ, có nhiều vợ nữa như Luật pháp cho phép.

그는 결혼한 사람이었으며, 율법이 허용하는 대로 여러 아내를 두었습니다.

32. Bố mẹ bảo con đến đó. Bố mẹ bảo con nghe.

하지만 전 이렇게 말했어요.

33. Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

실은, 부양도 못하는 데 어떻게 아내를 얻을 수 있겠습니까?”

34. Vì yêu vợ nên tôi thường chủ động giúp vợ làm những việc lặt vặt trong nhà”.

아내를 사랑하니까 먼저 나서서 집안일을 거들어 줄 때가 많죠.”

35. Số công bố cao nhất và số công bố trung bình.

전도인 최고 수 및 평균 전도인 수.

36. 10 Nếu người con trai cưới vợ khác thì các nhu yếu phẩm, quần áo và bổn phận vợ chồng+ đối với người vợ trước vẫn phải được giữ nguyên.

10 그가 자기를 위해 또 다른 아내를 얻더라도, 첫째 아내의 양식과 옷을 줄여서는 안 되며 부부 사이의 의무도+ 계속 이행해야 한다.

37. “Chồng phải làm hết bổn-phận [tình dục] đối với vợ, và vợ đối với chồng cũng vậy...

“남편은 아내에게 남편으로서의 [성적] 의무를 다하고 아내도 그와 같이 남편에게 아내로서의 의무를 다해야 합니다.

38. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

장로가 그 부부와 대화를 나누는 동안 그의 아내는 참을성 있게 기다렸습니다.

39. Bên cạnh vợ tôi ngày nay

아내와 함께 한 현재의 모습

40. Anh có vợ và bốn con.

그는 아내와 네 자녀가 있었다.

41. Với vợ tôi vào năm 1959

아내와 함께, 1959년

42. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

사랑스런 아내를 소중히 여긴다면—

43. * Nhưng cha vợ không cho phép.

그러나 그 여자의 아버지는 그가 들어가는 것을 허락하지 않았다.

44. Và cha ta lại góa vợ.

다시 내 아버진 홀아비가 되었지

45. [Bà] là vợ của chủ tôi.

당신은 그분의 아내[입니다.]

46. Vợ Hê-be+ người Kê-nít;

여자들 가운데 가장 축복받은 자,

47. (1 Giăng 2:16, 17) Sứ đồ Giăng đã được soi dẫn để viết ra nhận xét trên. Vậy, những cặp vợ chồng mới cưới có nên công bố tên và quà tặng của mỗi người không?

(요한 첫째 2:16, 17) 요한의 영감받은 기록을 고려해 볼 때, 신혼부부가 각각의 선물을 준 사람이 누구인지를 모두에게 밝혀야 하겠습니까?

48. vậy đừng rẽ chia vợ chồng.

나누지 못하리.’

49. Tôi sẽ bắn vợ Thống đốc.

경비 대장의 아내를 쏴죽일 거야

50. Còn vợ thì bị hãm hiếp.

그들의 아내는 강간을 당할 것이다.

51. “Hãy nhớ lại vợ của Lót”.

“롯의 처를 생각하라”

52. Vợ Lót nhìn lại phía sau

롯의 아내는 뒤를 돌아보았다

53. "Chán vậy bố.

"정말, 실망이야, 아빠.

54. Trái sang phải: Cháu nội tôi Jonathan và vợ, Mirjam; Erika, tôi, con trai tôi Wolfgang và vợ, Julia

왼쪽에서 오른쪽으로: 손자 요나탄과 그의 아내 미럄, 아내 에리카, 나, 아들 볼프강과 그의 아내 율리아

55. Bố thằng hèn.

겁쟁이 같으니라고

56. Ông phải “tỏ điều khôn-ngoan ra” khi sống với vợ và không nên “ở cay-nghiệt” với vợ.

그리고 “지식을 따라” 아내와 함께 살고 아내에게 “심하게 화를 내지” 말아야 합니다.

57. Một số đàn ông độc thân thấy tình trạng đó, ngần ngại không dám lấy vợ, vì nhận thức rằng cưới vợ trong những hoàn cảnh như thế thì cần phải làm đủ tiền không những để nuôi vợ mà còn cả gia đình bên vợ.

일부 독신 남자들은 그러한 상황을 보고서, 그러한 상황에서 결혼하면 아내뿐 아니라 아내의 가족까지 부양할 만큼 돈을 벌어야 한다는 것을 알고 결혼을 망설인다.

58. Một người chồng có thể sa vào thói quen nói xấu vợ hoặc dùng vợ làm đầu đề đùa cợt.

아내에 관해 깔보는 투로 말하는 습관에 빠져 있거나 아내를 농담의 대상으로 삼는 남편이 있을지 모릅니다.

59. Người vợ và người mẹ tận tụy

헌신적인 아내이자 어머니

60. Thần Odin đã ngủ với vợ anh

아내분이 관계한 자는 오딘이에요

61. Điều này khiến vợ tôi khó chịu.

제가 퉁명스럽게 얘기하다 보니 집사람 속을 자주 뒤집어 놓았지요.

62. 25 Một số người lấy nhiều vợ.

25 어떤 사람들은 많은 아내를 갖습니다.

63. Vợ đáp: “Đi sắm quần áo rồi.”

아내: “새 옷을 좀 사러 쇼핑 센터에 갔어요.”

64. ăn sáng với vợ và các con

아내와 아이들과 아침 식사하기.

65. Anh đem về cùng xem với vợ”.

집에 가져가서 아내와 함께 읽어 봐요.”

66. Sau đó những người công bố trở lại thăm và họ ngạc nhiên khi thấy cặp vợ chồng đã sửa chữa con đường và vài cái cầu nhỏ để các Nhân-chứng có thể lái xe thẳng đến nhà.

나중에 그 전도인들은 재방문을 하였는데, 증인들이 차를 몰고 그 집에까지 올 수 있도록 그 부부가 길과 작은 다리 몇 개를 보수해 놓은 것을 보고는 깜짝 놀랐습니다.

67. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

롯의 아내가 소금 기둥이 되다 (26)

68. Khoảng ba tiếng sau, vợ ông đến.

세 시간쯤 지났을 때 그의 아내가 들어왔지요.

69. Vợ tôi không phải là gián điệp!

내 아내는 스파이가 아니에요!

70. Đôi khi vợ chồng bất đồng ý kiến về tiền bạc, về con cái, về gia đình bên vợ hoặc chồng.

부부들은 때때로 돈과 자녀들 그리고 시집이나 처가 식구들에 대해 의견이 일치하지 않습니다.

71. Tại những nơi khác gia đình bên chồng hay bên vợ can thiệp nhiều đến chuyện riêng tư giữa vợ chồng.

또 시집 식구들이 가정사에 강력한 영향력을 행사하는 곳도 있읍니다.

72. Con yêu bố, Drac.

사랑해요 드락

73. Nếu bạn lơ là, không chú ý đến vợ, tình yêu của vợ dành cho bạn dần dần sẽ nguội lạnh.

이 면에서 아내를 소홀히 한다면, 남편에 대한 아내의 사랑이 식을 수 있습니다.

74. Chắc chắn ông đã biết lời tuyên bố của Đức Giê-hô-va trong vườn Ê-đen: “Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.

분명히 그는 여호와께서 에덴 동산에서 이렇게 선언하셨다는 사실을 알고 있었을 것입니다. “그러므로 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내에게 고착하고, 그들이 한 몸이 되어야 할 것이다.”

75. Nó tuyên bố thêm rằng “Thượng Đế đã truyền lệnh rằng những khả năng thiêng liêng về sự sinh sản chỉ được sử dụng giữa người nam và người nữ đã cưới hỏi hợp pháp là chồng và vợ mà thôi.”

“하나님께서 출산의 신성한 능력은 남편과 아내로서 합법적으로 결혼한 남자와 여자 사이에서만 사용되어야 한다고 명하셨음을 선언한다.”

76. Trong thời gian chúng tôi viếng thăm tiểu bang Rhode Island, một anh giám thị vòng quanh, Arlen Meier, và vợ anh khuyến khích chúng tôi dọn đến thủ đô Providence, nơi cần nhiều người công bố Nước Trời hơn.

우리는 로드아일랜드에 다니러 가 있는 동안, 순회 감독자인 알런 마이어와 그의 아내로부터 왕국 전도인들이 더 크게 필요한 곳인 그 곳의 주도, 프로비던스로 이사하라는 격려를 받았습니다.

77. 44 Tất cả những người ấy đã lấy vợ ngoại quốc;+ họ đuổi vợ mình đi, cùng với các con của họ.

44 이들은 모두 외국인 아내를 맞아들인 사람들이다. + 이들은 아내와 아들들을 함께 내보냈다.

78. Vợ anh chính là " Amy Tuyệt Vời " sao?

아내가'어메이징 에이미'예요?

79. 54 5 Một người vợ thật yêu dấu

54 5 깊은 사랑을 받는 아내

80. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

롯의 아내가 생명을 잃은 이유는 무엇입니까?