1. Thật nóng bỏng...

완전 화끈하네요.

2. Đổi bỏng ngô.

옥수수 교환하러요

3. Bão cát nóng bỏng!

뜨거운 모래폭풍

4. Giờ thì đưa bỏng ngô đây.

옥수수 내놓으시지

5. 2 bé trai bé bỏng.

두 명의 작은 남자아이였지요.

6. Tôi đã làm bỏng ngô.

즉 사명을 정의하고, 핵심 가치를 규정하도록

7. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

(하하) 난 이제 더 이상 아기가 아닌 것 같아.

8. Pip làm bỏng nặng tay của mình,

핍은 손에 끔찍한 화상을 입었지.

9. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

쟁점이 열기를 더해 가다

10. Tiểu Po, gấu bé bỏng của cha.

사랑스런 포 나의 팬더 아가

11. " Thở đi, Lucy bé bỏng, xin con. "

" 숨을 쉬어, 아기 루시야, 제발. "

12. Con chỉ là một sinh linh bé bỏng.

정말 작은 아이었어.

13. Đó không phải là nơi thống khổ nóng bỏng.

지옥은 고초를 겪는 뜨거운 장소가 아니다.

14. Chỉ là một thằng nhóc bé bỏng thôi mà.

작고 연약한 팬더가!

15. Khi con bước qua lửa sẽ không bị bỏng,

네가 불 가운데로 걷는다 해도 너는 타지 않고,

16. 7 Đất hạn nóng bỏng sẽ thành hồ sậy,

7 뜨겁게 타오르던 땅은 갈대 못이 되고

17. Có một vấn đề nóng bỏng mang tên nền kinh tế.

경제라는 방안에 진짜 큰 코끼리가 한마리 있습니다.

18. Tôi là Linh Dương, và bạn nhảy thật nóng bỏng!

난 가젤이에요 완전 춤꾼이네요

19. Bạn có thấy thương con chiên bé bỏng đó không?

참으로 불쌍한 마음이 들지 않겠습니까?

20. “Hãy nuôi những con chiên bé bỏng của tôi” (17)

“내 어린양들을 먹이십시오” (17)

21. Cô thỏ bé bỏng này sẽ bị ăn sống mất. Này!

불쌍한 녀석, 얼마 못 버틸 거야

22. Họ ra đời và được nuôi nấng lúc còn bé bỏng.

사람들은 태어난 후에 아기로서 돌봄을 받습니다.

23. " Chúng ta sẽ chơi trò vợ chồng nồng thắm nóng bỏng. "

'섹시하고 사랑스러운 부부를 연기하는거야'

24. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

보시는 것처럼 그의 손은 완전히 하얗죠, 그리고 그의 얼굴, 코는 검게 탔습니다.

25. Nhưng đứa em gái bé bỏng sẽ không tha thứ cho chị nó.

내 동생 년이 용서하지 않을 거야

26. Nhưng trước đó, hắn đã bị bỏng... Bởi bông hoa đỏ chạm vào.

하지만 그건 그가 불타버리기 전이였었지.. 붉은 꽃에 닿아서 말이야

27. Tôi thận chí còn không sở hữu vật nuôi bé bỏng nào.

난 기니피그도 키워본 적 없는데

28. Cơn gió nóng bỏng sẽ thổi ào qua con gái* dân ta,

내 딸* 백성에게 불어닥칠 것이다.

29. Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

뜨거운 입김*으로 그 일곱 급류를 쳐서,*

30. Bỏng xảy ra nam giới và phụ nữ gần như ngang nhau.

태극은 남성과 여성이 서로를 완전하게 해준다는 것을 뜻한다.

31. Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

너 팝콘기계 보고 놀랐던거 생각나?

32. Chúa Giê-su đã không đi đến một nơi nóng bỏng nào đó.

사실 예수께서는 어떤 불타는 장소에 가신 것이 아닙니다.

33. Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

그 동안 머리 속을 맴도는 한 가지 의문이 있었습니다.

34. Bạo động đã trở thành tin tức nóng bỏng trên khắp địa cầu.

세계 도처에서 폭력 사태가 주요 뉴스가 되고 있습니다.

35. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

중동 지방의 무더운 여름철에는 그늘이 매우 큰 가치가 있습니다.

36. Bởi vì chính xác thì điều đó sẽ khiến các người bị bỏng đấy.

그렇게 하면 확실히 데이거든요

37. Mỗi cơn đau cũng mang các đặc tính riêng như nhói, tê, bỏng, nhức.

하지만 고통은 특성이 있습니다, 날카롭고, 무디고, 타오르는 듯하고, 또는 쑤십니다.

38. Phải chăng chính nó với đắng cay bỏng rát Đã nuôi hồn thơ tôi?

아마도 그 가슴 쓰린 고통이 날 시인으로 만든 것은 아닌가?

39. Số 3: td 1B Âm phủ không phải là nơi thống khổ nóng bỏng

3번: 「답」 38ᄀ 지옥은 고통의 장소가 아니다

40. Hay là kể những câu chuyện khủng khiếp về địa ngục nóng bỏng không?

아니면 불타는 지옥에 대한 무서운 이야기로 사람들이 겁을 먹게 하였습니까?

41. Anh thực sự là rất nóng bỏng khi diễn trò khỏa thân chạy lòng vòng.

당신은 진짜 히터에 있어요 화끈하면 연속 재생.

42. Nguyên nhân chính là tai nạn giao thông, chết đuối, bỏng nặng.—DIE WELT, ĐỨC.

주요 사망 원인으로는 교통사고, 익사 및 화재가 있다.—「디 벨트」, 독일.

43. Cha mẹ có cảm nghĩ gì khi nhìn thấy đứa con bé bỏng chào đời?

자녀가 태어날 때 부모의 마음은 어떠합니까?

44. Ấn Độ luôn nổi tiếng với độ ẩm và cái nóng cháy bỏng của nó.

인도는 찌는듯한 더위와 습도로 악명이 높습니다.

45. Thực ra, hàng tá đạn hoa cải nóng bỏng rát đâm thủng đầu ông ấy

수 십 발의 새 잡이용 산탄 총알이 머리에 박힙니다.

46. TKM: Và chúng tôi sẽ chia sẻ cách để có đời sống tình dục nóng bỏng.

TKM: 우리는 여러분에게 멋진 성생활을 하는 법을 알려줄 겁니다.

47. cậu trông rất nóng bỏng trong bộ váy này nên tớ phải mua nó cho cậu.

로렌, 너 이 드레스 입으면 너무 예뻐 그래서 널 위해 샀어

48. Chúa Giê-su từng nói: “Hãy nuôi những con chiên bé bỏng của tôi” (Giăng 21:17).

(요한복음 21:17) 하지만 오늘날 많은 사람들은 영적으로 굶주리고 있습니다.

49. Tôi lang lang trên các con đường để tìm kiếm thức ăn, và tôi nhớ khi nhìn thấy một em nhỏ địu trên vai mẹ ăn bỏng ngô, tôi đã muốn giật lấy bỏng ngô của thằng bé

음식을 찾아 길거리를 헤매고는 했는데, 한 번은 엄마 등에 업힌 아기가 과자를 먹고 있었습니다. 그걸 훔쳐 먹고 싶다는 생각을 한 적이 있었어요.

50. Vào giữa ngày, da người không được che phủ sẽ bị bỏng trong vòng 4 phút.

한 낮의 태양빛은, 사람이라면 4분만에 화상을 입게 만들정도입니다.

51. Và để cho chúng làm những đứa con bé bỏng của tôi chỉ một đêm nữa thôi!

아들딸 어렸던 그 시절로 단 하루만이라도 돌이켜 다오!

52. Và chúng ta cần hiểu điều này để giữ cho tình dục an toàn và nóng bỏng.

그리고 우리는 그걸 이해할 필요가 있어요. 우리가 관계를 안전하고 짜릿하게 유지하려면 말이죠.

53. Người mẹ âu yếm đắp chăn cho cậu con trai bé bỏng và chúc con ngủ ngon.

어머니가 어린 아들에게 이불을 자상하게 덮어 주면서 잘 자라고 말합니다.

54. Khi tôi đến đó, tóc vàng đang la hét và nóng bỏng đang mắc kẹt bên trong.

제가 도착했을 때 금발애는 소리를 지르고 있었고 여기 섹시한 애는 안에 갇혀 있었습니다

55. Tôi có một niềm đam mê cháy bỏng đối với những bức vẽ và những con chữ.

저에게는 이미지와 단어들을 향한 열정이 있습니다 저에게는 이미지와 단어들을 향한 열정이 있습니다

56. Nhưng đối với một người lớn thì câu nói “Cái bếp lò nóng bỏng” là đủ rồi.

그러나 어른에게는 “난로가 뜨겁습니다”라는 말만으로도 충분할 것입니다.

57. Nếu đến quá gần, nó sẽ làm mắt bạn rát bỏng và xộc cay vào lỗ mũi.

불 가까이로 너무 많이 가면 눈이 뜨겁고, 코는 따가워집니다.

58. Ngài lại nói tương tự như trước: “Hãy chăn những con chiên bé bỏng của tôi”.—Giăng 21:16.

그러자 예수께서 “내 어린양들을 돌보십시오”라고 비슷한 말씀을 하십니다.—요한복음 21:16.

59. Không bao lâu, có tiếng xèo xèo khi chiếc empanada đầu tiên được thả vào chảo dầu nóng bỏng.

첫 엠파나다가 끓는 기름 속에 들어가면서 ‘치익’ 하는 소리가 납니다.

60. * Ở đó sâu bọ và lửa bỏng chẳng bao lâu trừ khử cả rác rến lẫn xác chết.

* 거기에 있던 벌레들과 소각하는 불은 쓰레기와 그 시체들을 신속히 없애 버리는 역할을 하였습니다.

61. Một phụ nữ sắp làm mẹ vui sướng mong đợi đến ngày đứa con bé bỏng chào đời.

임신한 어머니는 사랑스러운 아기가 태어날 날을 고대합니다.

62. Vì vậy vào năm 1943, khi chiến tranh còn đang nóng bỏng, có thông báo về hai trường mới.

사실, 1943년에 전쟁이 최고조에 달해 있었을 때, 두 가지 새로운 학교에 대한 발표가 있었습니다.

63. Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.

울퉁불퉁한 길은 농지와 숲을 지나면서 올라가더니 뜨거운 사막의 관목림 속으로 내려갔습니다.

64. Vào thời ấy, đám bạn cùng lớp có cuộc tranh luận nóng bỏng về việc đi nghĩa vụ quân sự.

그 당시 강제 징병 제도는 학교 친구들 간의 열띤 논쟁거리였습니다.

65. Khi một người hướng ngoại gặp Charles, nó nhanh chóng trở thành "Charlie," rồi "Chuck," và rồi "Chuckles bé bỏng."

외향적인 사람이 찰스를 만날 때 금방 찰스는 "찰리"가 되고 "척"이 되죠, 그리고 "처클스 베이비"가 됩니다.

66. Tuy nhiên, lúc này ý nghĩ đứa con “bé bỏng” sẽ ra ở riêng là điều bạn không thể tin được.

물론 당장은, “어린” 자녀가 독립하게 될 것이라는 말에 아직 한참 멀었다는 생각이 들 수 있습니다.

67. Nhưng trong khi đó, chộp lấy một ít bỏng ngô, bởi vì mọi việc đang diễn ra một cách thú vị.

하지만 한 편으로는 상황이 점점 흥미로워지는 걸 보고 영화보듯 즐겁게 지켜보고 싶기도 합니다.

68. Mẹ tôi đồng ý vì những đứa con bé bỏng, trong đó có tôi, chắc sẽ chết đói nếu mẹ không làm thế.

어머니는 그러기로 했습니다. 그렇게 하지 않았다면 나를 비롯한 우리 자녀들은 보나마나 굶어 죽었을 것입니다.

69. Đứa con bé bỏng của chị là Rachel đã bất ngờ qua đời do hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh.

그의 남편은 이렇게 말했습니다. “놀라운 일은 장례식 때 아내나 나나 울지 않았다는 점입니다.

70. Thật khó có thể hiểu được rằng đứa con gái bé bỏng của chúng tôi mắc phải căn bệnh khủng khiếp này.

어린 딸이 그런 무시무시한 병에 걸렸다는 사실이 쉽게 받아들여지지가 않았습니다.

71. Sau đó, bạn có thể nhấn mạnh rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến chị như một con chiên bé bỏng.

그런 다음 여호와께서 자신의 어린양들 중 하나인 그 자매를 매우 소중히 여기신다는 사실을 강조할 수 있습니다.

72. Đứa con trai bé bỏng của chúng tôi nhìn vào mắt tôi và nói: ′′Mẹ ơi, con đã cầu nguyện nhiều rồi. ′′

어린 아들은 제 눈을 쳐다보며 “엄마, 전 계속 기도했어요.” 라고 말했습니다.

73. Những miếng vải được gỡ ra để lộ ra một cô bé với cơ thể đã bị bỏng một cách nặng nề.

그 넝마를 헤쳐내자 온 몸에 화상을 입은 작은 소녀가 있었습니다

74. ▪ Khi thấy một người mẹ thể hiện tình mẫu tử đối với đứa con bé bỏng, bạn học được gì về Thượng Đế?

■ 아기에 대한 어머니의 사랑을 보면 하느님에 대해 무엇을 알게 됩니까?

75. Vào năm 2014, vi-rút Ebola lây lan nhanh chóng ở Tây Phi và trở thành đề tài nóng bỏng trên thế giới.

2014년에 에볼라 바이러스가 서아프리카 전역으로 급속히 퍼지자 전 세계의 이목이 집중되었습니다.

76. Đó là những chuyện có thật và từng là tin tức nóng bỏng ở một nước Châu Mỹ La-tinh cách đây không lâu.

이 사건들은 모두 라틴 아메리카의 한 나라에서 최근에 보도된 실제 사건들입니다.

77. Một người mẹ tên Aleah nói: “Khi nhìn thấy đứa con gái bé bỏng vừa chào đời, tôi cảm thấy hạnh phúc vô cùng.

앨리아라는 어머니는 이렇게 말합니다. “갓난 우리 딸을 처음 바라보면서 희열을 느꼈어요.

78. Muốn đến vùng phía tây tôi phải băng ngang sa mạc Kalahari nóng bỏng và lên tận đầu nguồn Sông Nile ở Hồ Victoria.

구역의 서쪽 경계는 칼라하리 사막의 뜨거운 모래 벌판을 지나 나일 강의 발원지인 빅토리아 호까지였습니다.

79. Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

잠언 26:23을 마소라 본문에서 보면, “열정적인 입술과 악한 마음”을 “은 찌끼”가 온통 떠 있는 질그릇에 비하고 있습니다.

80. Chris Anderson: Elon, giấc mơ cháy bỏng nào đã khiến anh nghĩ tới việc tham gia ngành ô tô và chế tạo ô tô điện?

크리스 앤더슨 : 엘런, 도대체 당신은 어떤 꿈을 꿨기에 자동차 산업에 뛰어들어서 전기 자동차를 만들어야겠다는 생각을 하게 된거죠?