1. Nóng bỏng?

Quella figa?

2. Công chúa bé bỏng.

La mia piccola principessa.

3. Bão cát nóng bỏng!

Torrida tempesta di sabbia!

4. Rồi, chim dẽ bé bỏng.

Pronto, piccolo sandpiper.

5. Không nóng bỏng vậy đâu.

Non e'attraente.

6. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Una contesa infuocata

7. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

Non sono più una bambina.

8. Em giỏi quá, Paula bé bỏng.

Hai capito, piccola Paula.

9. Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

Vieni fuori, piccola.

10. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" La colazione che vi dà energia "

11. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

La piccola di Duncan.

12. Cậu nóng bỏng như trêu tức tôi

Sei così focoso, mi provochi

13. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

La contesa si fa più accesa

14. Ôi con gái bé bỏng của cha.

Sei la mia bambina.

15. Hello, Joey, " ông mai " bé bỏng của chúng tôi.

Ciao, Joey, nostro piccolo combina appuntamenti.

16. Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, bạn tình bé bỏng!

Più veloce, più veloce, più veloce, troietta!

17. Ta cần tí bỏng ngô để xem chuyện này đấy.

Ci servono i popcorn!

18. Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

Volevo le Bellas fighe, non questa pagliacciata.

19. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

Vedete la sua mano, è completamente bianca, e il volto, il naso, è bruciato.

20. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La povera piccola orfana del massacro della prateria del Kansas.

21. Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

Ti ricordi come eri spaventata dalla macchina dei popcorn?

22. Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

Però c'era questa domanda tremenda che non mi lasciava...

23. Món dế, có người nói rằng, nó có hương vị của bỏng ngô.

I grilli, secondo alcuni, sanno di popcorn.

24. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

QUANDO d’estate fa molto caldo, nei paesi del Medio Oriente è difficile trovare un po’ d’ombra.

25. Thế còn cha anh, em gái anh và đứa con bé bỏng nữa chứ?

Che mi dici di tua sorella, di tuo padre, di tuo figlio?

26. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Il fuoco e il crogiuolo. in cui si forgiano gli unici veri eroi.

27. Có lẽ người cha cũng chả biết gì Ngoài việc thiên thần bé bỏng

Sì, forse suo padre non sapeva tutto sul suo angioletto.

28. Thật là đồ thổ tả, mày đẩy tao vào dầu sôi lửa bỏng suốt.

Stupido idiota, mi fai finire sempre nei pasticci.

29. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Il fuoco e il crogiuolo in cui si forgiano gli unici veri eroi.

30. Nếu cô ta nóng bỏng, sao anh không lấy cô ta làm chiến lợi phẩm?

Se è così sexy, perché non fai sesso telefonico con lei?

31. Russo đang ở giữa trận chiến nóng bỏng cho chiếc ghế thống đốc bang Pennsylvania.

Russo era nel pieno di un duello molto serrato per diventare Governatore della Pennsylvania.

32. Dục vọng cháy bỏng xâm chiếm người mẹ, người đàn ông và đứa con gái.

Il desiderio del sangue, riempiva il corpo della madre, dell'uomo e della figlia.

33. Việc này trùng hợp với thời điểm nóng bỏng của chiến tranh giành độc lập Croatia.

Ciò coincise con il picco della guerra d'indipendenza croata.

34. Vào giữa ngày, da người không được che phủ sẽ bị bỏng trong vòng 4 phút.

A mezzogiorno, la pelle umana senza protezione, brucerebbe in 4 minuti.

35. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

Dio tormenta davvero le persone in un inferno di fuoco?

36. Tôi tự mua cho mình một chiếc máy làm bỏng ngô siêu tốc coi như quà Giáng sinh.

Mi son comprato questa macchina per popcorn superveloce come regalo di Natale.

37. Tại Hoa Kỳ, lửa và các chất lỏng nóng là nguyên nhân phổ biến nhất dẫn đến bỏng.

Negli Stati Uniti, il fuoco e i liquidi caldi sono le cause più comuni di ustioni.

38. Tôi có một niềm đam mê cháy bỏng đối với những bức vẽ và những con chữ.

Io ho una passione per le immagini e le parole.

39. Không bao lâu, có tiếng xèo xèo khi chiếc empanada đầu tiên được thả vào chảo dầu nóng bỏng.

La prima empanada viene messa nell’olio bollente che inizia a sfrigolare.

40. Kể cả vào lúc dầu sôi lửa bỏng thế này chúng ta cũng phải làm đúng như vậy

Anche in tempi duri, dobbiamo fare la cosa giusta.

41. Vì vậy vào năm 1943, khi chiến tranh còn đang nóng bỏng, có thông báo về hai trường mới.

In effetti nel 1943, quando la guerra era al culmine, furono annunciate due nuove scuole.

42. Lúc Kovind mớilên 5 tuổi, mẹ anh ông qua đời vì bị bỏng khi ngôi nhà lợp ngói bị cháy.

Rimase orfana all'età di cinque anni, quando la casa dei genitori venne distrutta a causa di un incendio.

43. Tôi là dạng phụ huynh phải thường xuyên cưỡng lại khao khát cháy bỏng được nện báng súng nát đầu cậu.

Sono il tipo che deve combattere perennemente contro il pulsante bisogno di ammazzarti di botte.

44. Bắp đùi của em trông giống như miếng phomat trắng mà ai đó quẳng lên trên một vỉa hè nóng bỏng

Le tue cosce sembrano ricotta che qualcuno ha vomitato sull'asfalto rovente.

45. Bỏng bề ngoài gây đau kéo dài hai hoặc ba ngày, sau đó bong tróc của da trong vài ngày tới.

Ustioni superficiali causano dolore per la durata di due o tre giorni, seguito da una desquamazione della pelle nei giorni successivi.

46. Thật buồn cười, khi cậu nói " sinh ba " Tớ lại nghĩ đến bộ ba nóng bỏng, tóc vàng, mười chín tuổi.

È buffo, ma ogni volta che dici " tripletta "... ... penso a tre incandescenti bionde diciannovenni.

47. Ông bị mất đầu hai ngón tay và phải nằm bệnh viện một thời gian dài do bị bỏng nặng sau chuyến bay.

Nell'incidente perse la punta di due dita e venne ricoverato in ospedale per lungo tempo con gravi ustioni dopo essersi lanciato con il seggiolino eiettabile dal velivolo.

48. Đó là những chuyện có thật và từng là tin tức nóng bỏng ở một nước Châu Mỹ La-tinh cách đây không lâu.

Sono fatti veri, notizie che non molto tempo fa sono finite sulle prime pagine dei giornali di un paese latino-americano.

49. Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

In Proverbi 26:23, nel testo masoretico, “labbra ardenti e un cuore malvagio” sono paragonati a un vaso di terra coperto di “scorie d’argento”.

50. 15 Một số người coi lửa, hắc ín và lưu hoàng nói ở đây là bằng chứng về sự hiện hữu của hỏa ngục nóng bỏng.

15 Secondo alcuni la menzione di fuoco, pece e zolfo sarebbe una prova dell’esistenza di un inferno ardente.

51. Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.

Anche quando erano molto piccoli, appena vedevano il biberon, chinavano la testolina e giungevano le manine.

52. Rồi sau đó tôi vào trong và từ từ moi ruột lão chủ của anh cùng cô cháu bé bỏng trong " Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên. "

Poi entro in casa... e sbudello pian piano il tuo capo e la sua nipotina uscita da " La Casa nella Prateria ".

53. Có bao giờ điện thoại bạn hết pin giữa lúc tranh cãi dầu sôi lửa bỏng, và điều đó làm bạn thấy rằng điện thoại đang chia rẽ hai người?

Vi si è mai scaricato il telefonino nel bel mezzo di un litigio, e vi siete sentiti come se il telefonino stesse lasciando tutti e due?

54. Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

E' un uomo benedetto -- un operaio di 54 anni addetto ai cavi elettrici che ha toccato il filo sbagliato; la corrente gli ha bruciato le braccia al punto da rendere necessaria l'amputazione dalla spalla.

55. Các giáo lý xuất phát từ Ba-by-lôn như linh hồn bất tử, địa ngục nóng bỏng và Chúa Ba Ngôi đã được sáp nhập vào sự dạy dỗ của những kẻ bội đạo mạo xưng theo đấng Christ.

Dottrine babiloniche come l’immortalità dell’anima, l’inferno di fuoco e la Trinità furono incluse negli insegnamenti del cristianesimo apostata.

56. Một ngôi nhà của anh thợ săn, con thú săn được đang rực nóng trên bếp lửa... và người vợ bé bỏng của ta mat-xa chân cho ta... trong khi những đứa con chơi đùa cùng những chú chó trên sàn nhà

Una rustica capanna da caccia, la mia ultima preda sul fuoco e la mia mogliettina che mi massaggia i piedi mentre i piccini giocano con i cani, sul pavimento.