1. Để ý bằng mắt, tai và lòng

눈과 귀와 마음으로 주의를 기울임

2. Bạn biết mình đang xem video này bằng mắt và nghe bằng tai.

여러분이 이 동영상을 눈으로 보고 귀로 듣는 것을 알고 있습니다.

3. “Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

“남자들은 눈에 보이는 것에 매력을 느끼는 거 같아요. 반면에 여자들은 귀에 들리는 것을 더 중요하게 생각하는 편이죠.”—로라.

4. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'당신이 있었다면, 고양이를 원하십니까?', ́뭐, 아닐수도 있지만,'앨리스는 말했다

5. Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

그들의 눈과 귀가 기적에 의하여 열려야만 합니다.

6. (Phim) Juan Ruiz: Nó giống bạn đang nhìn bằng mắt và chúng ta có thể nghe bằng tai.

(영상) 후안 루이즈: 마치 여러분은 눈으로 보고 우리는 귀로 보는 것과 같습니다.

7. Tại sao thế giới này không thể chấm dứt bằng một tai họa hạch tâm?

이 세상이 핵참사로 끝에 이를 수 없는 이유는 무엇입니까?

8. Những kẻ làm quấy khác đã bị Đức Giê-hô-va hành phạt bằng tai vạ.

잘못을 범한 다른 사람들도 여호와께서 내리신 재앙으로 고통을 겪었습니다.

9. Anh ta chắc hẳn cũng cao bằng tôi vì anh ta nói thẳng vào tai tôi.

그 청남이 제 귀에 대고 귓속말을 했기 때문입니다. 그는 침례탕의 물과 눈물에 범벅이 된 얼굴로 기쁨에 가득차서 이렇게 말했습니다.

10. Tuy nhiên mỗi tai của nó có cấu trúc rất đơn giản, chỉ bằng đầu kim.

하지만 이 나방의 귀는 크기가 각각 핀 머리 만하며 구조도 매우 단순합니다.

11. Họ cũng làm êm tai người nghe bằng cách giảng những gì người ta ưa thích .

교직자들은 또한 사람들이 듣고 싶어하는 것을 설교함으로 듣는 사람들의 귀를 즐겁게 해줍니다.

12. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

하고 쏘아붙였습니다. 토루는 아내의 뺨을 때리는 것으로 응수하면서 논쟁을 폭력으로 마무리 지었습니다.

13. Bằng cách này, có thể đi đến quyết định dựa trên tin tức mắt thấy tai nghe.

그렇게 할 때 직접 경험하여 알게 된 사실에 근거해서 결정을 내릴 수 있습니다.

14. Các ngươi hãy cởi hết bông tai bằng vàng của các ngươi mà đem lại cho ta’.

여러분의 금귀고리를 빼서 나에게 가져오십시오’ 하고 말했습니다.

15. Câu hỏi đầu tiên: Nếu tôi muốn họ gọi hồn -- bởi họ thực sự nghe được bằng tai.

첫번째 질문: 만일 내가 심령술사에게 영을 불러 달라고 한다면요 -- 왜냐면 심령술사들은 들을 수 있을 테니까요.

16. Chính Đức Giê-hô-va trả lời bằng cách giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

여호와께서는 친히 애굽에 열 가지 재앙을 내리심으로 응답하셨다.

17. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

농부에게 있어서 적이 몰래 밭에 들어가서 유해한 잡초를 덧뿌리는 일보다 더 해로운 일이 어디 있겠습니까?

18. Rồi ngài giải cứu họ khỏi tai họa bằng cách hủy diệt cả đạo quân Ai Cập trong lòng Biển Đỏ.

그리고 홍해에서 이집트 군대를 전멸시켜 이스라엘 백성을 구출해 주셨습니다.

19. Sau khi đã làm cho mình thành hấp dẫn bằng cách ăn mặc và trang điểm bắt mắt, bằng những lời nịnh hót êm tai, bằng cảm giác của vòng tay ôm ấp, và bằng nụ hôn ngọt ngào, giờ bà tranh thủ quyến rũ bằng khứu giác.

유혹하는 여자는 매력적으로 보이기 위해 자기의 옷차림을 보여 주고 비위를 맞추는 말을 들려주고 부드러운 포옹을 느끼게 해 주고 달콤한 입맞춤을 맛보게 해 준 다음에, 거기서 한 걸음 더 나아가 후각까지 이용합니다.

20. Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

그 열 가지 재앙이 각각 무엇인지 알고 있습니까?

21. Loài chim có một cơ quan giữ thăng bằng nằm ở tai trong để phối hợp những động tác của chúng khi bay.

새의 내이(内耳)에 있는 균형 기관은 하늘을 날 때 새의 움직임을 관장해 준다.

22. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

23. “Ai phải bị tai vạ chết người thì đi đến tai vạ chết người!

“치사적인 역병에 걸릴 자는 치사적인 역병에 걸리는 길로,

24. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" 당신은 자신의 귀를가 귀걸이 피어싱 것을 관찰 있습니까? "

25. Tai họa ập đến

역경이 닥치다

26. Còi hụ chói tai.

사이렌을 울리면서 말이죠.

27. Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

I 때문에 폭발물 중 하나를 귀 귀머거리 야, 내가 다른 귀를 잃고 싶지 않아요

28. Tai nạn xảy ra.

그리고 걘 돌아오지 않았고.

29. + 2 Nếu ngươi cứ tiếp tục không cho dân ta đi, ta sẽ giáng tai vạ trên khắp lãnh thổ của ngươi bằng ếch nhái.

“내 백성을 보내어 그들이 나를 섬기게 하여라. + 2 네가 그들을 보내기를 계속 거부하면, 내가 개구리로 너의 온 영토에 재앙을 내리겠다.

30. Hàng ngày nghe vợ chồng họ trò chuyện với nhau bằng tiếng Anh, dần dần ngôn ngữ ấy trở nên quen tai đối với tôi.

매일 두 사람이 영어로 이야기하는 것을 어깨너머로 듣게 되었고 점점 영어를 듣는 일에 익숙해졌습니다.

31. Tai người điếc sẽ thông.

귀먹은 사람들의 귀가 열릴 것이다.

32. Ai có tai hãy nghe.

귀가 있는 사람은 들으십시오.

33. Nó gọi là Lỗ tai...

이건 정말 놀랄 만한...

34. Ba tai vạ đầu tiên

처음 세 가지 재앙

35. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe nhét trong.

헤드폰이나 이어폰을 사용하기 전에 볼륨을 확인하세요.

36. Tộc trưởng Gióp sống vào thời xưa cũng gặp hết tai họa này đến tai họa khác.

고대에 살았던 족장 욥은 재난을 연이어 겪었습니다. 그는 잘못된 생각으로 하느님을 탓하면서 이렇게 말했습니다.

37. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

38. Nhưng ốc tai bên trong tai của chúng ta, được bao phủ bởi dịch dạng nước muối.

하지만 우리의 귀 안쪽에 있는 달팽이관이라고 하는 기관은 대부분 소금물 같은 액체로 채워져 있습니다.

39. Một câu chuyện thì thầm vào tai của một phụ nữ công bằng, như vậy là sẽ xin vui lòng - ́tis đi,'tis đi, ́tis đi:

같은 페어 레이디 ́의 귀에 속삭이는 이야기가 줄래, -'는 사라지고 어두운 ́사라져 버린 듯,'사라 본 모습:

40. Đối phó với tai họa

불의의 재난에 대처하다

41. Đó là một tai hoạ.

완전 재앙이었죠.

42. Tai hại của việc ăn trầu!

건강을 해치는 습관!

43. Á Châu thường gặp tai họa

평화 유지에 따르는 어려움

44. Đó là tai vạ thứ mười.

이것이 열째 재앙이었습니다.

45. Trong bộ tai nghe ấy có một loại vải cảm ứng trên trán và phía trên của tai.

그 헤드폰에는 직물로 이루어진 센서가 이마와 귀 위에 있습니다

46. 34 Nhưng khi bị bắt phải vấp ngã, họ sẽ được giúp đỡ chút ít. Bằng những lời êm tai,* nhiều người sẽ gia nhập với họ.

34 그러나 걸려 넘어지게 될 때에 그들은 도움을 조금 받을 것이오.

47. Vậy là anh bị tai nạn?

사고 당했다구요?

48. 9 Ai có tai hãy nghe.

9 누구든지 귀가 있는 사람은 들어라.

49. Ai nên bồi thường tai nạn?

사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

50. Nghe thật bùi tai làm sao?

얼마나 매력적인 말입니까?

51. Chuyện ấy đến tai ông cụ.

개의 귀를 하고 있다.

52. 20 Sáu tai vạ kế tiếp

20 이어지는 여섯 가지 재앙

53. Con đường dẫn đến tai họa

재난으로 끝나는 길

54. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 처음 세 가지 재앙

55. Đây là tai vạ thứ sáu.

이것이 여섯째 재앙이었습니다.

56. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

네가 재난으로 향하고 있다!’

57. Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.

귀걸이, 도자기, 혹은 악기 귀걸이, 도자기, 혹은 악기 같은 크기의 것들은

58. Hai tuần rưỡi sau tai biến, những nhà phẫu thuật đến và lấy ra cục máu đông bằng cỡ quả bóng golf ở trung tâm ngôn ngữ của tôi.

저의 언어 센터를 누르고 있던 골프공 크기만한 응혈을 제거해 냈습니다.

59. Sao tai mày lại thế hả Jimmy?

그 귀는 누굴 닮은 거야?

60. 4 Thiên tai—Vì sao quá nhiều?

4 자연재해—왜 이렇게 많이 일어나는가?

61. Kết quả sau đó có lẽ là bị ù tai—tức tiếng vo vo, lùng bùng trong tai hoặc đầu.

그로 인해 생길 수 있는 결과로는 이명이 있는데, 이것은 귀나 머리에서 윙윙거리고 울리는 소리나 굉음이 나는 증상입니다.

62. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

"목소리가 짜증 나요.

63. Tai sao trông hắn lại giống Megatron?

왜 자꾸 메가트론을 닮아?

64. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

보는 눈과 듣는 귀

65. Cũng nghiêng tai nghe lời tri thức.

지식의 말씀에 귀를 기울여라.

66. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

자동차 사고부터 허리케인 샌디에 이르는 많은 사고에서 최초로 대처를 하는 사람이었습니다.

67. Ngài nghiêng tai nghe tiếng kêu cầu

한없이 작은 나의

68. Che chở con bạn khỏi tai nạn

자녀가 사고를 당하지 않도록 보호하려면

69. Nó có thể làm cho người chơi cảm thấy xây xẩm khi các nội dịch bị kẹt trong tai trong của họ ảnh hưởng đển khả năng giữ thăng bằng.

균형을 맞춰주는 귀 내부의 액체가 떠 있기 때문이지요. 하지만 더 큰 잠재적 위험성과 스릴은 놀이기구 설계자가 공중시간이라고 부르는 데서 생깁니다.

70. Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy nhiều loại thuốc ngủ có tính gây nghiện, mất tác dụng khi sử dụng lâu, và có tác dụng phụ tai hại.

수면을 유도하기 위해 처방하는 많은 약물을 장기간 사용하면 습관성이 생기고 효과가 줄어들며 그러한 약물에 해로운 부작용이 있다는 증거가 늘어나고 있다.

71. Chúng ta được khuyến khích phải che chở đức tin mình bằng cách kháng cự lại những ảnh hưởng tai hại, như sự vô luân, phản nghịch và bội đạo.

우리는 부도덕과 반역과 배교와 같은 해로운 영향력을 저항함으로 우리의 믿음을 보호하라는 권고를 받았습니다.

72. Con đường rộng đưa đến tai họa

재난으로 인도하는 큰길

73. Tiếng mưa đá rơi làm điếc tai.

우박이 떨어지는 소리는 귀청이 떨어질 듯하였습니다.

74. Áo quần và tóc tai khiêm tốn

단정한 옷차림과 몸차림

75. Họ đáp: “Theo số các lãnh chúa Phi-li-tia,+ hãy gửi năm búi trĩ bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, vì mọi người trong anh em và các lãnh chúa của anh em đều chịu cùng một tai họa.

“블레셋 성주들의 수대로,+ 금으로 치핵* 형상 다섯 개와 쥐 형상 다섯 개를 만들어 보내십시오. 여러분 모두와 여러분의 성주들이 같은 재앙을 당했기 때문입니다.

76. Tiếng con kêu cứu thấu đến tai ngài.

도와 달라고 외치는 내 부르짖음이 그분의 귀에 이르렀습니다.

77. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

지혜로운 자의 귀는 지식을 찾아 구한다.

78. Qua cách đó, Ma-quỉ liên tục cám dỗ chúng ta bằng hấp lực của vật chất, là những thứ có thể lôi cuốn mắt, tai và tâm trí chúng ta.

그러한 수단을 통해 마귀는 우리의 눈과 귀와 정신을 사로잡을 수 있는 물질주의의 매력으로 우리를 끊임없이 유혹합니다.

79. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

더욱이, 그리스도께서 말씀하신 마지막 날의 표징의 다른 부면과 관련하여, 이러한 사실도 고려해야 합니다.

80. Thông báo tai vạ thứ mười (1-10)

열째 재앙이 선포되다 (1-10)