1. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

벗 관계를 자라게 하는 방법

2. Tìm được bao nhiêu bằng hữu tốt,

행복한 이 모습들!

3. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

벗 관계를 유지하기 위해 열심히 노력하십시오.

4. Để xác minh quyền sở hữu bằng Google Analytics:

Google 애널리틱스를 사용하여 소유권을 확인하는 방법:

5. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

좋은 소식을 전함—효과적인 서론으로

6. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

진실한 관심을 보이시네.

7. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

성서에 나오는 벗 관계에 관한 모범

8. Tình bằng hữu của họ rất quý giá đối với tôi.

그들과의 우정은 제게 소중합니다.

9. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

그러므로 효과적인 성서 읽기는, 읽는 것 자체로 시작되는 것이 아니라 기도와 함께 시작됩니다.

10. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

잠언 17:17에서는 “참된 동무는 항상 사랑한다”고 분명히 말합니다.

11. Bằng hữu Giang Bắc còn có sự tình trọng yếu phải làm.

그들에겐 더 막중한 임무가 있네

12. Người ta tin rằng ba ngôi “đều hằng hữu và đều bằng nhau”.

또한 그 가르침에서는 그 세 위가 “모두 영원하고 모두 동등하다”고 주장한다.

13. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

사랑과 동료 관계로 생활이 변화된 사람들

14. Cách hữu hiệu nhất để rao giảng phúc âm là bằng cách nêu gương.

복음을 선포하는 가장 효과적인 방법은 모범을 보이는 것입니다.

15. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

개인적 관심을 나타내십시오—눈의 접촉을 잘함으로써

16. Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

친밀하고 따뜻한 우정을 하루아침에 쌓을 수는 없습니다.

17. Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

이런 개인의 자동차 소유는 물론 공공 비용을 유발합니다. 미국에서, 우리는 1년에 70억 시간을 교통체증에 사로잡혀 낭비합니다.

18. Chúng ta có thể nghĩ đến tình bằng hữu như một cách để chia sẻ.

우리는 벗 관계를 일종의 주는 일로 생각할 수 있습니다.

19. Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

그들은 막대기 해도라고 하는, 간단하면서도 매우 효과적인 “지도”를 길잡이로 사용하였습니다.

20. Nó có ý nghĩa gì đối với bạn, gia đình và bằng hữu của bạn?

이 시기는 우리 자신과 가족과 친지들에게 어떤 의미가 있습니까?

21. thật không hay khi khí đường ruột thể hiện bằng những đám mây hữu hình,

만약 내장 안의 방귀들이 눈에 보이는 구름 모양으로 나타나서,

22. Cái gì làm cho việc tiếp xúc bằng cách nhìn cử tọa được hữu hiệu?

무엇이 청중과 효과적으로 눈의 접촉을 하게 하는가?

23. Sách cung cấp các bằng chứng cụ thể cho thấy Đức Chúa Trời hiện hữu.

그 책은 하나님의 존재를 증명하는 확고한 증거를 제공한다.

24. Giáo lý đó nói rằng cả ba vị đều bằng nhau, đều toàn năng, cả ba đều tự hữu, hằng hữu trong một Đức Chúa Trời.

이 교리는 셋이 모두 동등하고, 전능하며, 창조되지 않았고, 지고의 신 안에 영원히 존재한다고 알려 줍니다.

25. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

저희 가족과 처가는 우정의 띠로 굳게 결합하게 되었습니다.

26. * An Ma đã đưa ra những bằng chứng nào về sự hiện hữu của Thượng Đế?

* 앨마는 하나님의 존재에 대한 증거로 무엇을 내세웠는가?(

27. Ít nhất họ cũng có bằng sáng chế thứ gì đó thứ gì đó hữu ích.

스탠포드에서 특허를 내고 돈을 많이 벌게 되었습니다. 적어도 그들은 뭔가 쓸모있는 일을 할 수 있는 것에 대해

28. Hình thức rao giảng này đã giúp tôi vun trồng tình bằng hữu rất tốt đẹp.

이러한 형태의 봉사 덕분에 아주 좋은 친구들도 사귀게 되었습니다.

29. Mười lăm năm trong tình bằng hữu, họ đã liều mạng vì ông không rõ cách nào.

(사도 18:1-4) 15년간 우정을 나누던 중에, 그들은 밝혀지지 않은 방법으로 바울을 위해 목숨을 내놓기까지 하였습니다. 그들이 로마에 살고 있을 때 바울은 그 곳의 그리스도인들에게 이렇게 말하였습니다.

30. Công ty Gilead nắm các bằng sáng chế, đã cấp phép sử dụng tài sản sở hữu trí tuệ cho Quỹ bằng sáng chế thuốc.

그 특허는 곧 두 달 후에 복제약품 제약회사에 의해 더 낮은 가격에 생산되어 필요한 곳에 공급되도록 애쓰고 있습니다.

31. 5 Nếu chủ nhà bận rộn, chúng ta vẫn còn có thể hữu hiệu bằng cách nói:

5 우리가 방문한 사람이 바쁘다면 이렇게 말함으로 계속 효과적이 될 것이다:

32. Các ấn phẩm bằng thổ ngữ Đức rất hữu dụng tại Paraguay (Xem hình nơi đầu bài)

저지 독일어 출판물은 파라과이에서도 사용됩니다 (또한 기사 제목 위에 있는 삽화 참조)

33. Đối với mỗi nội dung Bản ghi âm, quyền sở hữu xuất bản cơ bản được thể hiện bằng tất cả các nội dung Phần sở hữu trong bản sáng tác nhúng mà mỗi chủ sở hữu đã cung cấp.

각 음원 저작물의 기본적인 게시 소유권은 각 소유자가 제공한 삽입된 모든 음악작품 공유 저작물을 통해 표현됩니다.

34. Và, bằng cách đó, nó hữu ích khi bạn là Brian Greene ông có kiểu quyến rũ khác.

그런데, 그건 브라이언 그린에게나 쓸모가 있겠네요. (주 : 브라이언 그린-미국 물리학자) 그른 다른 종류의 매력을 가지고 있죠.

35. Bằng chứng Đức Giê-hô-va hiện hữu được thấy rõ nơi những gì Ngài đã sáng tạo”.

여호와께서 존재하신다는 증거는 그분이 만드신 것들 속에 담겨 있습니다.”

36. Bằng cách dùng thánh linh, các thiên sứ và một hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình.

성령과 천사와 보이는 통치체를 통하여 다스리십니다.

37. Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

새로운 팜플렛은 많은 나라에서 어떤 면으로 유용할 수 있으며, 그 이유는 무엇입니까?

38. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

더욱 나쁜 일로서, 상인들은 터무니없는 값을 요구함으로써 형제들의 종교적 필요를 부당하게 이용한 것이 분명합니다.

39. Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

하지만 그는 휴식과 생산적인 활동 사이에 균형을 잡아야 한다는 점도 알려 주고 있습니다.

40. Khi xem vấn đề theo cách nhìn ấy, bằng chứng chiếc tàu của Nô-ê đã hiện hữu là quá rõ ràng.

이러한 관점에서 고려해 볼 때 노아의 방주가 존재했다는 증거는 이미 넘치도록 충분합니다.

41. “Bất cứ dân nào chiếm hữu [đất hứa này] đều phải phục vụ Thượng Đế, bằng không, họ sẽ bị quét sạch”

“무릇 어느 나라든지 [약속의 땅을] 차지하는 나라는 하나님을 섬길지며, 그렇지 아니하면 ... 그들이 쓸어버림을 당할 것이라”

42. Những người hoài nghi có thể không chấp nhận Kinh Thánh là bằng chứng về sự hiện hữu của Chúa Giê-su.

회의론자들은 예수의 존재를 증명하는 것으로 성서를 받아들이지 않을지 모릅니다.

43. Một người bạn trung thành có thể giúp bảo vệ bằng cách đứng và chiến đấu ở bên hữu người lính đó.

충성스러운 벗은 그의 오른편에 서서 싸워 줌으로 전우를 보호해 줄 수 있었습니다.

44. Bạn có thể xác minh quyền sở hữu một trang web bằng cách tải một tệp HTML đặc biệt lên trang web của mình.

특별 HTML 파일을 사이트에 업로드하여 사이트의 소유권을 확인할 수 있습니다.

45. Qua sự phục vụ, tình bằng hữu của chúng tôi đã ban phước cho con, cháu và giờ đây cho chắt của người ấy.

봉사를 하면서 싹튼 우리의 우정은 그 형제의 자녀와 손자 손녀, 그리고 이제는 증손자 증손녀에게까지 축복이 되었습니다.

46. Cha mẹ có thể làm cho nó thích thú hơn bằng cách huấn luyện con cái để được hữu hiệu trong việc rao giảng.

부모는 자녀가 봉사의 직무에서 효과적이 되도록 훈련함으로 야외 봉사를 좀 더 즐거운 활동이 되게 할 수 있습니다.

47. Để hữu hiệu trong công việc đào tạo môn đồ, chúng ta phải noi theo Chúa Giê-su qua việc dạy bằng tình yêu thương.

정말 효과적으로 제자를 삼으려면, 예수를 본받아 사랑으로 가르쳐야 합니다.

48. Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

하지만 감정이 상한 자신의 벗이 그들의 우정을 헌신짝처럼 버린 것을 생각하면 그도 가슴이 아플 것입니다.

49. Tuy nhiên, giám mục Efraim Tendero thuộc Công đồng các giáo hội truyền bá Phúc Âm nói: “Đa số chúng ta là những tín hữu Ki-tô giáo bằng lời nói chứ không bằng hành động”.

이 행사에는 “생물의 진화에 관한 다윈의 이론이 신앙과 조화를 이룰 수 있으며 그리스도인들이 종교와 과학 중에 하나를 선택할 필요가 없다는 점을 강조하기 위한 프로그램들과 설교들”이 포함되었다.

50. 5 Đứng yên một chỗ và chỉ giản dị giơ tạp chí lên thì không hữu hiệu bằng lại gần người ta để nói chuyện.

5 단지 잡지를 들고 한 장소에 서 있는 일은 솔선하여 개인에게 접근하는 것만큼 효과가 없다.

51. Tại đại hội này, có 97 phần trăm tín hữu của Giáo Hội có thể nghe các sứ điệp này bằng ngôn ngữ của họ.

교회 회원의 97퍼센트가 이 대회에서 전해지는 메시지를 모국어로 들을 수 있습니다.

52. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

소유권 주장 페이지, 이의 제기된 소유권 주장 페이지, 잠재적 소유권 주장 페이지 또는 항소 접수된 소유권 주장 페이지에서 소유권 주장을 찾을 수 있습니다.

53. 15 Nhiều người công bố làm chứng hữu hiệu khi di chuyển từ nơi này đến nơi khác bằng xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

15 많은 전도인들은 버스나 기차나 비행기를 타고 여행하면서 효과적인 증거를 합니다.

54. Sau khi chúng tôi xử lý thông báo phản đối của bạn bằng cách chuyển tiếp thông báo đó đến người xác nhận quyền sở hữu, người xác nhận quyền sở hữu sẽ có 10 ngày làm việc để cung cấp cho chúng tôi bằng chứng cho thấy họ đã bắt đầu gửi đơn kiện để duy trì việc gỡ bỏ nội dung.

YouTube에서 신고자에게 반론 통지를 전달하면 신고자는 영업일 기준 10일 이내에 콘텐츠 게시 중단 유지를 위한 법적 조치에 들어갔다는 증거를 YouTube에 제공해야 합니다.

55. * Đức Chúa Cha có một thể xác bằng xương và thịt hữu hình như loài người; và luôn cả Đức Chúa Con cũng vậy, GLGƯ 130:22.

* 아버지는 사람의 것과 같은 만져 볼 수 있는 살과 뼈의 몸을 가지셨으며 아들도 그러하시니라, 교성 130:22.

56. (Truyền-đạo 4:9, 10) Ngoài ra, “bằng-hữu [chân thật là]... anh em sanh ra để giúp-đỡ trong lúc hoạn-nạn”.—Châm-ngôn 17:17.

(전도 4:9, 10) 그리고 “참된 동무는 ··· 고난이 있을 때를 위하여 태어난 형제”입니다.—잠언 17:17.

57. Anh Lloyd Barry, trước phụng sự tại Nhật, cho thấy bằng chứng về sự hữu hiệu của các giáo sĩ do trường Ga-la-át đào tạo.

일본에서 봉사한 로이드 배리는 길르앗에서 훈련받은 선교인들이 효과적이었다는 감동적인 증거를 제공하였다.

58. Ba năm rưỡi sau đó Cọt-nây, đội-trưởng của một đội-binh La-mã, cùng với gia-đình và bằng-hữu của ông tại Sê-sa-rê, lại tin đạo, làm báp-têm đoạn được xức dầu bằng thánh-linh.

3년 반 후에, ‘가이사랴’에 살던 ‘로마’의 백부장 ‘고넬료’와 그의 믿는 가족 및 친구들이 개종하여 침례받고 영으로 기름부음받았읍니다.

59. Nói sao về những hóa thạch giống con người được gọi là Neanderthal, thường được xem như là bằng chứng cho một loài vượn đã từng hiện hữu?

그러면 일종의 원인(猿人)이 존재했다는 증거로 종종 언급되는 소위 네안데르탈인의 인간처럼 생긴 화석들은 어떠합니까?

60. Bạn có thể ghi đè theo cách thủ công chính sách đã liên kết với thông báo xác nhận quyền sở hữu và thay thế chính sách đó bằng bất kỳ chính sách nào không sử dụng tiêu chí xác nhận quyền sở hữu tự động.

소유권 주장과 연결된 정책을 직접 자동 소유권 주장 기준을 사용하지 않는 정책으로 대체할 수 있습니다.

61. Các tín hữu Giáo Hội đang sống ở Philippines tập hợp các nỗ lực giải cứu các anh chị em của họ bằng cách cung cấp thực phẩm, nước, quần áo và dụng cụ vệ sinh cho các tín hữu cũng như những người ngoại đạo.

필리핀의 교회 회원들은 음식과 식수, 의복, 위생용품을 회원과 비회원들에게 골고루 조달하며 힘을 모아 형제 자매들을 도왔습니다.

62. • Ma thuật hữu dụng cho các quỉ cũng như mồi hữu dụng cho thợ săn.

● 미끼가 사냥꾼에게 유용한 것처럼, 영매술은 악귀들에게 유용하다.

63. Mẫu sóng âm là quá trình hữu hình hóa âm thanh bằng cách làm rung một môi trường như cát hoặc nước, như bạn có thể thấy ở đây.

사이매틱스 라는 것은 소리를 가시화하는 과정인데, 모래나 물과 같은 매체들을 진동시킴으로서 이뤄지죠. 보시는 것처럼요.

64. 15 Bằng cách chọn sự cai trị của Đức Chúa Trời, họ hội đủ điều kiện để ở “bên hữu” đấng Christ khi ngài phân chia “chiên” và “dê”.

15 그들은 하나님의 다스림을 선택함으로써, 그리스도께서 “양”과 “염소”를 분리하실 때 그분의 “오른편”에 설 자격을 갖춥니다.

65. Angleworms là hiếm khi được đáp ứng với những bộ phận này, nơi đất không bao giờ vỗ béo bằng phân hữu cơ, cuộc đua gần như tuyệt chủng.

토양이 아니었 어디 Angleworms는 거의이 부분에서 일면 식도없는 예정이다 비료와 살진, 경기는 거의 멸종합니다.

66. Bằng cách cung cấp thông tin chính xác, bạn có thể giúp bảo mật tài khoản của mình và làm cho các dịch vụ của chúng tôi hữu ích hơn.

정확한 정보를 제공하면 계정을 안전하게 보호하고 Google 서비스를 더욱 유용하게 활용할 수 있습니다.

67. Công ty sở hữu phần mềm.

회사가 소프트웨어를 소유하죠.

68. Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.

자전거 타기는 실용적이면서 즐거움도 누릴 수 있는 좋은 운동입니다.

69. (Châm-ngôn 15:22; 27:17) Bạn cũng có thể tìm được sự hướng dẫn hữu ích bằng cách nghiên cứu Kinh Thánh và các ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

(잠언 15:22; 27:17) 또한 성서나 워치 타워 출판물을 연구 조사함으로써 도움이 되는 지침을 얻을 수도 있습니다.

70. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

71. Tình bằng hữu đã hợp nhất những người phụng sự Đức Chúa Trời thì mật thiết hơn nhiều so với mối quan hệ giao tiếp của những người trong xã hội.

하느님에 대한 봉사에서 함께 일하는 사람들을 연합시키는 동료 의식은 단지 사교적인 목적으로 만나는 세상의 다른 사람들을 연합시키는 유대감보다 훨씬 더 강합니다.

72. Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

항소된 소유권 주장 – 이의 제기된 소유권 주장이 복원된 후에 사용자가 항소한 소유권 주장입니다.

73. “Các ngươi là bạn-hữu ta”

“여러분은 나의 친구입니다”

74. Biện pháp này rất hữu hiệu.

이 방법은 효과가 있었지요.

75. 3 Qua Ngôi Lời mà muôn vật bắt đầu hiện hữu,+ không qua ngài thì chẳng vật nào hiện hữu.

3 모든 것이 그분을 통해 생겨났으며,+ 그분 없이 생겨난 것은 하나도 없다.

76. Dưới: Vui đùa và chơi các trò chơi là một cách mà gia đình Santos ở Bồ Đào Nha tạo ra tình bằng hữu thân thiết trong buổi họp tối gia đình.

포르투갈의 산토스 가족은 돈독한 우애를 키우는 한 방법으로 가정의 밤 시간에 놀이를 하며 즐거운 시간을 보냅니다.

77. Ma thuật hữu dụng cho các quỉ cũng như mồi hữu dụng cho thợ săn: dùng để dụ con mồi.

미끼가 사냥꾼에게 유용한 것처럼, 영매술은 악귀들에게 유용합니다. 즉 사냥감을 유인하는 역할을 합니다.

78. A-đam hoàn toàn không hiện hữu

그는 완전히 무(無)로 돌아갔읍니다.

79. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

그 우편 손에는 장수가 있[나니] ··· 지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라.

80. Tuy nhiên, Théo, một từ điển bằng tiếng Pháp của Công Giáo, thừa nhận rằng “ngày nay nhiều Ki-tô hữu không tin ma-quỉ gây ra sự ác trong thế gian”.

하지만 프랑스의 가톨릭 사전인 「테오」에서 시인하듯이, “오늘날 많은 그리스도인들은 세상의 악의 원인을 마귀에게 돌리기를 거부”하고 있습니다.