1. Chiến trường không có bằng hữu.

In guerra non ci sono amici.

2. Trong hoạn nạn nên bằng hữu.

Siamo diventati buoni amici.

3. Tìm được bao nhiêu bằng hữu tốt,

Quanti ricordi, e poi

4. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Sforzatevi di salvaguardare l’amicizia.

5. Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

Non ha senso, è mio amico.

6. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

Presentazione della buona notizia: Con introduzioni efficaci

7. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

sempre saremo orgogliosi di voi!

8. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Esempi biblici di amicizie

9. Tôi và Ông chủ Lưu đây càng là hảo bằng hữu.

Io ed il propietario Lu siamo buoni amici

10. Phụ trách cấp lương cho hắn là bằng hữu của ta

Il mio amico è responsabile per aver procurato loro del cibo.

11. “Một thánh hữu ... tìm kiếm sự hiểu biết bằng cách học hỏi và cũng bằng đức tin.

“Un santo [...] cerca l’istruzione mediante lo studio e anche mediante la fede.

12. Hay bởi vì bằng hữu của bạn có thái độ đó?

Perché questa è l’opinione dei vostri amici?

13. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

Il primo passo per fare una lettura biblica efficace, perciò, non è mettersi a leggere, ma pregare.

14. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

Proverbi 17:17 dice: “Il vero compagno ama in ogni tempo”.

15. Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

L’archeologia conferma l’esistenza di Gesù?

16. Và cuối cùng, cậu ấy quyết lôi các chiến hữu đi bằng được

Alla fine decise di chiamare i rinforzi.

17. Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

Anzi, è utile sia per l'equità che per ragioni di efficienza.

18. Bằng hữu, đồng chí trên đời không thể nào tin nhau hơn vậy.

Il migliore degli amici non potrebbe dare di piu'

19. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

L’amore e la compagnia hanno cambiato la loro vita

20. Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

Un’amicizia stretta e calorosa non si coltiva dall’oggi al domani.

21. Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

Tutta questa proprietà privata, naturalmente, ha avuto un costo pubblico.

22. Các tín hữu trên khắp thế giới tham dự đại hội bằng 93 ngôn ngữ.

I santi nel mondo l’hanno seguita in novantatré lingue.

23. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“Fra la mia famiglia e la sua è nata una grande amicizia.

24. Cha ta từng nói chúng ta sẽ tìm được bằng hữu chân chính nơi chiến địa.

Mio padre diceva che troviamo i nostri veri amici sul campo di battaglia.

25. Ít nhất họ cũng có bằng sáng chế thứ gì đó thứ gì đó hữu ích.

Alla fine brevettarono qualcosa che potesse produrre qualcosa di utile.

26. Chúng ta sẽ kiếm tra câu chuyện thần thoại về tình bằng hữu của nô lệ.

Metteremo alla prova il mito della fratellanza fra schiavi.

27. (Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

Ora, questa è una vera, accessibile macchina per il caffè che funziona col gas.

28. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

(b) Che cosa dimostra l’esistenza del tempio della visione?

29. Với Amahagane trong tay, ông sở hữu sức mạnh gần bằng một ngàn người trong trận chiến.

Con l'Amahagane in mano egli possiede il potere di mille uomini in battaglia.

30. * Một số tín hữu Giáo Hội có thể che đậy ánh sáng của họ bằng cách nào?

* In che modo alcuni membri della Chiesa possono coprire la loro luce?

31. Chúng ta noi theo Ngài bằng cách làm Các Thánh Hữu Ngày Sau—các môn đồ ngày sau.

Noi Lo seguiamo essendo Santi degli Ultimi Giorni, discepoli degli ultimi giorni.

32. Và, bằng cách đó, nó hữu ích khi bạn là Brian Greene ông có kiểu quyến rũ khác.

Lui ha altri tipi di glamour.

33. Ông cũng sở hữu tấm bằng thạc sĩ giáo dục từ Texas A&M University vào năm 1990.

La manifestazione trae origine dalle competizioni tenute all'interno della Texas A&M University negli anni '70.

34. Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

In che modo il nuovo opuscolo può essere utile in molti paesi, e perché?

35. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Quel che è peggio, i mercanti evidentemente approfittavano dei bisogni religiosi dei propri fratelli facendo pagare loro prezzi esorbitanti.

36. Lưu ý : Bạn có thể xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản bằng cách thử lại sau vài ngày.

Nota: potresti riuscire a verificare la tua identità riprovando dopo alcuni giorni.

37. Gooseberry sở hữu bằng sáng chế cho việc sáng tạo và phân phối các bản thông cáo tin tức qua email.

Gooseberry deteneva un brevetto per la creazione e la distribuzione di notizie via email.

38. “Bất cứ dân nào chiếm hữu [đất hứa này] đều phải phục vụ Thượng Đế, bằng không, họ sẽ bị quét sạch”

“Qualunque nazione... possiederà [la terra promessa] dovrà servire Dio, o saranno spazzati via”

39. Những người hoài nghi có thể không chấp nhận Kinh Thánh là bằng chứng về sự hiện hữu của Chúa Giê-su.

Gli scettici potrebbero non accettare la Bibbia a riprova dell’esistenza di Gesù.

40. Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

Ma se il bigottismo non è un vostro affare, la commedia di giustizia sociale è utile per tutti i tipi di problemi.

41. Đến tháng Năm, gần thêm 200 Thánh Hữu từ New York tìm đến Kirtland—một số người đi bằng xe trượt tuyết hoặc xe bò, nhưng đa số thì đi bằng sà lan trên Kênh Erie và rồi bằng tàu thủy chạy bằng hơi nước hoặc bằng thuyền buồm ngang qua Hồ Erie.

Già a maggio quasi duecento altri santi provenienti dallo Stato di New York avevano raggiunto Kirtland; alcuni in slitta o carro, ma la stragrande maggioranza sul Canale Erie e poi su battello a vapore o su veliero attraverso il Lago Erie.

42. Ý tưởng chính trị của thời đại này được thể hiện bằng các khái niệm dân chủ, bảo hộ sở hữu và pháp quyền.

L'ideale politico di quell'era era espresso dai concetti di democrazia, di protezione della proprietà e del principio di legalità.

43. Bất chấp mọi bằng chứng, một số người ngày nay có khuynh hướng phủ nhận sự hiện hữu của Sa-tan hoặc các quỉ.

Malgrado ce ne siano le prove, oggi alcuni tendono a negare l’esistenza di Satana o degli spiriti malvagi.

44. Để làm một Nhân-chứng thật sự, một người phải rao giảng hữu hiệu bằng cách này hoặc cách khác” (Quyển 7, trang 864, 865).

Per essere un vero Testimone bisogna predicare efficacemente in un modo o nell’altro”. — Cit., vol. 7, pp. 864-5.

45. Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

Eppure si sente ferito quando pensa che l’amico offeso ha buttato via la loro amicizia come semplice spazzatura.

46. " chiếm hữu " àk?

" Posseduta "?

47. 15 Một số người coi lửa, hắc ín và lưu hoàng nói ở đây là bằng chứng về sự hiện hữu của hỏa ngục nóng bỏng.

15 Secondo alcuni la menzione di fuoco, pece e zolfo sarebbe una prova dell’esistenza di un inferno ardente.

48. Bạn chỉ có thể xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản bằng dấu vân tay đã mở khóa thiết bị của bạn trước đó.

Puoi confermare la tua identità soltanto usando l'impronta che sblocca già il dispositivo.

49. Chất hữu cơ.

Organico.

50. Đi mà chiến hữu.

Dai, amico.

51. Chào các chiến hữu.

Salve, ragazzi.

52. Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

Sa quel che diceva su chi adopera e chi si fa adoperare?

53. Ảnh Hồ Hữu Tiệp 1.

È un'antenata del Soggetto 1.

54. 15 Bằng cách chọn sự cai trị của Đức Chúa Trời, họ hội đủ điều kiện để ở “bên hữu” đấng Christ khi ngài phân chia “chiên” và “dê”.

15 Scegliendo il dominio di Dio, quando Cristo separa le “pecore” dai “capri”, sono idonee per essere messe “alla sua destra”.

55. Hey, gì thế, chiến hữu?

Ehi, come va, ragazzi?

56. Đi nào, các chiến hữu.

Forza, gente.

57. Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

Le acque chiare dello Yangtze le foglie color smeraldo delle montagne gli uccelli ritornano ai nidi il pescatore canta la sua canzone della sera.

58. Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

Un membro fornì dei gommoni per portare in salvo i membri in difficoltà.

59. Cha sở hữu miếng đất này.

Questa terra è tua.

60. Bản marshup do Lucas sở hữu.

Il mashup è di proprietà di Lucas.

61. Ăn no nê vào, chiến hữu.

Mangia, piccolo amico.

62. Hoàn vốn này thường thu được khi nhà tư bản vốn mạo hiểm "thoát" bằng cách bán cổ phần của mình khi kinh doanh được bán cho chủ sở hữu khác.

Questo ritorno è generalmente guadagnato quando il venture capitalist "esce" vendendo le sue partecipazioni quando l'azienda viene venduta ad un altro proprietario.

63. Theo một báo cáo của Oxfam năm 2017, tám tỷ phú hàng đầu sở hữu nhiều tài sản kết hợp lại bằng "tổng một nửa dân số nghèo nhất của thế giới".

Secondo un rapporto del 2017 di Oxfam, i primi 8 miliardari possiedono una ricchezza combinata come la metà più povera della razza umana.

64. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Proprietario, non gestore.

65. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

E'stato purtroppo fagocitato dall'HYDRA.

66. Trước khi chết, Tiên Tri Joseph đã chỉ thị phải dựng lên một đền tạm bằng vải bạt để che mưa che nắng cho Các Thánh Hữu trong những buổi họp lớn.

Prima della sua morte, il profeta Joseph ordinò che un tabernacolo di tela fosse costruito per riparare i Santi durante i grandi incontri.

67. Đây là những chiến hữu của tôi.

Questi sono i miei compagni di avventura.

68. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Intestazione, oppressione e possessione.

69. Người sở hữu những chiếc tàu sông?

Il proprietario dei battelli sul fiume?

70. Cậu ấy là chiến hữu của tôi.

È un amico.

71. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Chimica organica, con specializzazione in...

72. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La seconda è la condizione della mortalità.

73. Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

La “Settanta”: utile nel passato e nel presente

74. Bọn Ree sở hữu con sông đó.

Quel fiume e'dei Ree.

75. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

Il diavolo si è impossessato di lei.

76. Đi tụ tập các chiến hữu đã.

Sentiamo i ragazzi prima.

77. Chung vui với các chiến hữu của con

Unisciti ai tuoi guerrieri.

78. Chúng muốn chiếm hữu 1 trong các bạn.

Voleva entrare in uno di voi.

79. Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

Mirmidoni miei fratelli di spada.

80. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“Alla destra della potenza”