1. Tọa lạc khoảng 50 kilômét về phía nam của Thi-a-ti-rơ, Sạt-đe là một thành phồn thịnh.

그 도시는 상업, 비옥한 땅, 모직물과 카펫 생산 등에 힘입어 부유해졌는데, 한때는 주민이 약 5만 명에 달하기도 하였습니다.

2. 11 Không ai trong chúng ta muốn rơi vào tình trạng đáng buồn về thiêng liêng của hội thánh ở Sạt-đe.

11 사데 회중같이 영적으로 안타까운 상태에 빠지기를 원하는 사람은 아무도 없습니다.

3. Theo sử gia Josephus, vào thế kỷ thứ nhất TCN, Sạt-đe có một cộng đồng đông đảo người Do Thái.

역사가 요세푸스에 의하면, 기원전 1세기에 사데에는 큰 규모의 유대인 공동체가 있었습니다.

4. Họ bắn người, giết người, rồi họ bị bắn, nhìn đồng đội bị bắn.

그들은 직접 사람을 쏘았고, 죽였으며, 총에 맞고, 친구가 죽는 모습을 봤습니다.

5. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

사격 시합도 아니잖아

6. Đừng bắn.

돈 APOS, t 촬영.

7. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

전 한번도 사람을 쏴 본 적이 없습니다.

8. Nếu em bắn anh thì em cũng sẽ bắn cô gái này.

날 쏘면 이 여자 쏴버릴거야

9. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

궁수가 과녁을 향해 화살을 쏠 준비를 하고 있습니다.

10. Em bắn trả.

총 쏘려는 거예요

11. Bắn hạ chúng!

놈들을 쓰러뜨려!

12. Họ bắt đầu hiểu được rằng vì khu vực đỉnh đồi bị trọc, nên họ nhận được tình trạng xói mòn và sạt lở đất tồi tệ như thế này.

그들이 깨닫기 시작한 것은, 언덕 위쪽의 숲이 사라지면 결국 토양 침식과 이류가 생긴다는 점이었습니다.

13. Bắn đẹp lắm, MA1.

잘쐈어, 1등 보안책임관

14. Em sẽ bị bắn.

손발 놓고 있을 수 없어요

15. Bắn tốt lắm, Cade!

잘했어, 케이드

16. Bị bắn vào bụng.

복부에 총상을 입었습니다

17. Sao cậu không bắn?

왜 didn를 APOS, 당신은 촬영 t?

18. Bắn ngư lôi ion!

이온 어뢰 발사!

19. Bắn tung tóe rồi...

사방에 쏟았네

20. Súng bắn khắp nơi.

총을 맘대로 쏩니다.

21. Tên lửa đã bắn.

미사일 발사 완료

22. Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

화살을 겨냥할 때는 목표를 맞힐 수 있도록 조심하여 기술적으로 겨냥해야 합니다.

23. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(활쏘는 소리) (박수)

24. Anh từng bị bắn chưa, Miller?

예전에 총 쏴본적 있어요, 밀러?

25. Xem M1 Garand bắn liên thanh.

AH-1W 슈퍼코브라부터 헬파이어 미사일을 장착한다.

26. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(기관총 사격) 계속 쏴.

27. Họ đã bắn hai binh sĩ.

두 명의 순찰경관들을 죽이고...

28. Tôi sẽ bắn vợ Thống đốc.

경비 대장의 아내를 쏴죽일 거야

29. Đó là nơi săn bắn tốt.”

좋은 사냥감이 있는 곳이지.”

30. Evans bị bắn từ 300 mét.

에반스는 300미터 지점에서 총에 맞았지

31. Anh từng bắn tên lửa chưa?

헬파이어 쏘신 적 있으십니까?

32. Họ bắn vô cùng chính xác.

그 정도로 아주 정확하게 맞출 수 있었습니다.

33. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

이곳으로 화살 한 번 쏘지 못하고

34. Bạn muốn nhận được bắn anh?

당신은 그를 총 맞을까요?

35. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

궁수가 화살에 다는 깃털은 화살이 활을 떠난 후에 똑바로 날아가는 데 도움이 됩니다.

36. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

화살이 궁수의 활에 물려 있는 시간은 얼마 되지 않습니다.

37. Đừng bắn ngang mặt em vậy chứ!

내 얼굴 앞으로 총 쏘지 말아요!

38. Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

사람한테 했다면 어땠을지 상상해봐

39. Người bắn cung thật vui biết bao!

그는 이 상을 받고 뛸 듯이 기뻐합니다!

40. Cô dạy cháu bắn súng trường nhé?

총 쏘는 법 좀 가르쳐 주실래요?

41. Tôn Lân bị tên loạn bắn chết.

총기난사를 한 범인은 자살했다.

42. Suýt nữa anh bắn trúng tôi rồi.

날 쏠 뻔했잖나

43. Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

내 손은 계속 활을 쏘리라.’

44. Nó bị bắn hạ và bị thương.

포에 맞아서 다쳤었어요.

45. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

M14 소총 M39 개량된 전투 소총 전투소총

46. Có 30 tên đang bắn chúng tôi!

30명이 우리에게 사격 중이라고요!

47. 10 Ngay cả trong một tình huống giống như ở Sạt-đe, có thể có vài người ‘chưa làm ô-uế áo-xống mình, và mặc áo trắng đi cùng Đấng Christ vì họ xứng-đáng’.

10 사데 회중과 같은 상황에서도 ‘자기 겉옷을 더럽히지 않는’ 사람, ‘합당하기 때문에 흰 겉옷을 입고 그리스도와 함께 걸을’ 수 있는 사람이 몇몇 있을지 모릅니다.

48. Sau khi họ chết, cả hai còn bị bắn một cách tàn nhẫn. Cả hai người bị bắn bốn viên đạn.

라고 외치며 죽었느니라. 두 사람은 죽은 후에도 참혹하게 총격을 받았고 둘 다 네 발의 총탄을 받았느니라.

49. 13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

13 궁수가 좋은 기상 조건에서 겨누어 쏠 때 화살은 과녁에 명중할 가능성이 더 큽니다.

50. Anh có phiền không nếu tôi bắn thử?

내가 좀 쏴도 될까?

51. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

드라고가 다 쏴서 쓰러뜨리면 어떡해?

52. Mày sẽ không bắn vào tài xế đâu.

운전하는 데 못 쏠걸!

53. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

그런데 그 때 갑자기 전투가 시작되었습니다.

54. Cả quân bắn tỉa với tên lửa chứ?

로켓 달린 헬기가 어디있어?

55. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

경찰관을 쏘면, 연방 수사 요원이 개입합니다.

56. Không chạy cho tới khi bố bắn nhé!

총 쏠 때까지 뛰지 마!

57. Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

저격병의 첫번째 임무는:

58. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

총 동호회에 참여했습니다.

59. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그 다음 오버헤드 마이크로 녹음한 물 튀는 소리를 조금 추가했습니다.

60. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

정부측 저격수들이 인스티투츠카야 거리의 시민들과 시위자들에게 발포하기 시작했습니다.

61. Rõ ràng, người bắn cung cần dùng sức mạnh và nỗ lực kéo căng dây về phía sau để bắn tên đến mục tiêu!

(예레미야 50:14, 29) 분명히, 그 팽팽한 줄을 뒤로 당겨서 과녁을 향해 화살을 쏘려면 많은 힘과 노력이 들었을 것입니다!

62. Khả năng bắn cung cũng tiến bộ đấy chứ?

활쏘기도 진보하고 있나?

63. Furlong ổn định làm cho chữ thập và bắn

펄롱은 십자선하게 안정화 그리고 촬영주세요

64. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

주포 재장전, 발사!

65. Thủ lĩnh, phát bắn không gây hư hại gì.

대장, 피해는 없어요

66. Game bắn súng chỉ được biết đến là " Cobra "

총을 쏜는 " 코브라" 으로 만 알려진

67. Bắn tên lửa tầm nhiệt vào anh ta ngay.

놈에게 열추적 미사일을 쏴

68. ‘Đức Chúa Trời sẽ bắn tên vào chúng’ (7)

“하느님이 그들을 쏘실 것입니다” (7)

69. Được rồi, chúng tôi mới bắn được 8 tên.

알았다. 우린 적 8명과 교전 중이다.

70. 15 Ngài bắn tên ra,+ kẻ thù tan tác;

15 화살을 쏘아+ 그들을 흩으시고

71. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

뛰기에는 너무 약하고 쏴버리기엔 총알이 아까운 사람들.

72. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( 윙윙 ) ( 딸깍, 딸깍, 쾅 )

73. " HLV và Ngựa " dữ dội bắn ra nhân loại.

" 감독과 말들이 ́심하게는 인류의 존재를 발사.

74. Khác nào một cung thủ bắn tên tứ tung. *

닥치는 대로 활을 쏘아 상처를 입히는* 활잡이 같다.

75. Lúc cô chuẩn bị bắn tên lên mái vòm.

너가 날 죽여야 할지 말지 고민하는 표정.

76. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

밤낮으로 총격이 끊이지 않았다.

77. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

사람들이 서로 죽이는 일을 마침내 그만두게 될 것입니까?

78. Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta bắn trúng...

맞으면 어떡하지...

79. Tuy nhiên, thiết bị này chỉ bắn được một lần.

하지만, 전자는 분명 한번에 하나씩만 발사되었다.

80. Tên này bay và bắn ra cầu lửa phóng xạ.

이 자는 날아다니며 핵 불덩어리를 던져요!