1. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

자신이 사형수가 자신이 excus'd.

2. Biết rõ bản thân

먼저 자신이 어떤 사람인지 생각해 보라

3. Chăm sóc bản thân.

건강을 돌보십시오.

4. Ý thức về bản thân.

자신이 어떤 사람인지 생각해 본다. 이렇게 자문해 보십시오.

5. Tiếp tục rèn luyện bản thân.

디모데는 계속 자기를 훈련했다.

6. Tôi sống chỉ biết bản thân

나는 뭐든지 내 뜻대로 하는 사람이었습니다

7. Tôi chắc là bản thân ông cũng vậy.

회장님도 그러시겠죠

8. Mà ngay bản thân tôi cũng không biết?

아무것도 모른 채로요?

9. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

혼자 자신과 말하다가 갑자기 자기 자신이 스스로에게 나쁜 사람이라고 생각해 보신적은요?

10. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

진리의 힘이 더 강하니

11. AGF: Tôi chưa từng nghiêm khắc với bản thân.

AGF: 아시다시피 저는 제 자신을 심각하게 생각해본 적이 없어요.

12. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

의미를 벼리는 것은 자신을 바꾸는 것입니다.

13. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

성장 배경에 대해 말씀해 주시겠습니까?

14. Hãy bắt đầu với chính bản thân bin Laden.

빈 라덴 본인 이야기부터 시작해 보죠.

15. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

제 발을 불구로 만들고 스스로를 해치는* 자와 같다.

16. Bản thân việc mơ mộng không có gì sai.

공상을 하는 것 자체가 나쁜 것은 아닙니다.

17. 27 Sữa dê sẽ đủ nuôi bản thân con,

27 염소젖도 충분하여 너와 집안사람들이 먹고

18. Tôi chẳng quan tâm đến ai ngoài bản thân mình.

자신밖에 모르는 이기적인 사람이 되어 있었습니다.

19. Thậm chí vượt xa ngoài suy nghĩ của bản thân

내가 바랐던 것보다 더 큰 무언가를

20. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

스스로를 정신적인 구속으로부터 해방시켜.

21. Trong mọi trường hợp, ta đều tự hỏi bản thân...

그래서 항상 나한테 질문하지...

22. Ít nhất ta cũng biết bản thân ta là ai!

난 자신을 알아! 난 군인이야

23. Đó là cách tôi chiến đấu cho bản thân mình.

이게 제가 제 자신을 위해 일어선 방식이죠.

24. Ý nghĩa không phải trong bản thân các từ ngữ.

단어의 의미는 단어 안에 있는 게 아니에요.

25. Ai cũng bị cảm xúc của bản thân chi phối.

이 일을 하는 사람 중에 감정이 없는 사람은 없어요.

26. Phải lẽ có phải là dễ dãi với bản thân?

합리적이라는 것은 하느님을 섬기는 일에서 몸을 사리는 것을 의미합니까?

27. Cậu đã làm nổ tung bản thân, giết 6 người.

그는 자살폭탄테러로 6명을 죽였습니다.

28. Và tôi không nghĩ bạn nên nghiêm khắc với bản thân.

당신 스스로를 심각하게 생각하라는 것이 아니라 당신이 할 수 있는 것에 믿음이 있어야 합니다.

29. Tôi cần cô kiểm soát được năng lực của bản thân.

난 자네가 지닌 능력을 완전히 제어 할 수 있는지 알아야 해

30. Việc nghĩ rằng bản thân biết tất cả thì dễ hơn.

여러분이 모든 것을 알고 있다고 생각해버리는 것이 편합니다.

31. Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?

우리가 경험으로부터 우리를 분리할 수 있다면 어떨까?

32. Mà chuyện đó thì bản thân bạn cũng không nhìn thấy.

더군다나 그 사람 자신이 볼 수 없다는 것도 문제죠.

33. “Mỗi lần buồn, mình phải tránh tự cô lập bản thân.

“저는 슬픈 생각이 들면 혼자 있지 않으려고 해요.

34. Tính khiêm nhường giúp chúng ta biết rõ về bản thân

진정으로 겸손하면, 자기 자신을 있는 그대로 볼 수 있습니다

35. Làm cho bản thân trước khi người khác làm cho mình.

다른 사람이 너에게 하기 전에 너 스스로 해라.

36. Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,

나는 reviv'd, 그리고 황제 였어요. 날 아! 자체 possess'd 사랑 얼마나 달콤한

37. Thay vì thao thức với điều xảy ra trong xã hội, chúng ta ngày càng chú tâm phê phán bản thân, đôi lúc tới mức hủy diệt bản thân.

사회 비판을 하는 대신 우리는 점점 더 자기비판에 관여하고 때때로 자신을 망가뜨리는 경지에 이르게 됩니다.

38. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

제 아버지는 언제나 제게 모범이 되셨습니다.

39. Nhưng chẳng ai viết cái gì không về bản thân họ cả.

자신이 아닌 것에 관해 쓸 수 있는 사람은 아무도 없어

40. Thậm chí điều đó vượt xa ngoài suy nghĩ của bản thân

내가 바라던 것 이상으로 더 큰 무언가를

41. Có khoảnh khắc như vậy, bản thân chúng ta được trọn vẹn.

이런 순간에 우리가 비로소 완성됩니다.

42. Nói cách khách, chúng ngăn chặn bản thân khỏi việc phân hủy.

즉, 현대 장례방식은 부패를 막도록 만들어졌다는 것이죠.

43. Trước hết, bạn cần có cái nhìn thực tế về bản thân.

우선 자신에 대해 현실적인 견해를 가질 필요가 있습니다.

44. Tôi không thể bắt bản thân sống nhiệt huyết ở tuổi 71.

71살의 제 나이엔 의지만 가지고 되지는 않습니다.

45. Một thế giới mà bản thân Von Neumann đã hình dung ra.

이것이 von Neumann이 예견했던 세상입니다.

46. Mẹ Maria đã bắt đầu lắng nghe mặc dù bản thân mình.

갑자기. 메리에도 불구하고 들어 시작했습니다 자신.

47. Hãy nhắc nhở bản thân về ý nghĩa của mỗi mục tiêu.

각 목표가 자신에게 왜 중요한지 되새겨 보십시오.

48. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● 자위행위를 하면 오직 자기만 생각하는 태도가 자라게 됩니다.

49. Ông đã dựa trên cơ sở bản thân để nói điều đó.

그는 이 말을 개인적인 기반으로 삼았습니다.

50. Cô hy sinh bản thân và tất cả chúng em... vì Jake?

모두를 희생시키겠다고요? 제이크를 위해서?

51. Những ứng dụng có thể giúp ta biết hơn về bản thân.

여러분이 본인 스스로에 대해 무언가를 알 수 있도록 말이죠

52. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

단지 즐기기 위해 성 관계를 갖는 것은 자신의 가치를 떨어뜨리는 행동입니다

53. Một giao ước trở thành một lời cam kết của bản thân.

성약은 온 마음을 다해 맺는 약속이자 서약이 됩니다.

54. Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

자, 기억하고 있는 주체는 이야기꾼입니다.

55. Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả thì dễ hơn.

여러분이 모두 다 파악했다고 생각하는 것이 편하죠.

56. Các ngươi muốn đặt bản thân vào giữa ta và thằng nhóc sao?

좋아 봉기하라구 저 인간의 자식과 내 싸움에 끼고 싶나?

57. Chúng ta đang bỏ lỡ thời gian có thể dành cho bản thân.

우리는 우리 자신을 위한 시간을 잃어가고 있습니다.

58. XEM XÉT BẢN THÂN: Bạn có những điểm yếu nào cần kiểm soát?

자기 분석해 보기: 자신이 고쳐야 하는 단점이 무엇이라고 생각합니까?

59. Đa-vít phải tranh đấu với những nhược điểm nào của bản thân?

다윗에게는 어떤 약점이 있었습니까?

60. Bây giờ, hai bản thân mang đến hai ý niệm của hạnh phúc.

두 주체는 각각 행복에 관한 다른 관념을 제시합니다.

61. Tính này giúp chúng ta biết rõ về bản thân và người khác.

진정으로 겸손하다면, 자기 자신을 있는 그대로 보고 다른 사람도 있는 그대로 볼 수 있습니다.

62. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

자기 자신을 위해 일어서는 것이 폭력을 수용한다는 의미일 필요는 없습니다.

63. “Bản thân tôi đã chịu trách nhiệm về việc giết khoảng 25 người...

“나는 개인적으로 25명가량을 죽인 책임이 있습니다.

64. Chúng ta cần đặt bản thân vào văn hóa của các bé trai.

우린 남자아이들의 문화를 체험해봐야 합니다.

65. Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

돌도끼는 누군가가 스스로를 위해 만든 것입니다.

66. " Chúa sẽ giúp những người tự đứng lên bằng chính bản thân họ. "

신은 스스로 돕는자를 돕는다?

67. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

여성은 직장에서 좀처럼 협상의 태도를 취하지 않습니다.

68. Nó dẫn tới việc tôi nói về chính bản thân mình hiện tại.

당연히, 현재의 "나"를 이야기해 주면 되겠죠.

69. Tôi nghĩ rằng thơ ca chỉ là sự tự bộc lộ bản thân

실제로 창조적인 조정이 필요하다는 건 몰랐어요.

70. Cha ta thường bảo chán nản là do thiếu nội lực bản thân.

할아버지는 내게 지루한 시간을 수양하는데 쓰라고 하셨지

71. Tại sao người đàn ông này lại nói thế về bản thân anh ta?

왜 이 사람은 자신에 대해 그런 얘기를 하는 걸까?

72. " Ở đây, tôi đã nói, là một bị bỏ rơi như bản thân mình.

'여기'내가 말한 ́자신과 같은 왕따입니다.

73. Tôi nuôi lòng căm ghét ấy cũng vì bản thân mình bị bạc đãi”.

그리고 나 자신도 부당한 대우를 받으니까 증오심이 더욱 커졌지요.”

74. Bà ấy muốn biết liệu hắn có ăn trộm gì cho bản thân không.

그 남자가 여자들을 훔쳐갔는지 알고 싶어합니다

75. Vì vậy tôi muốn lật lại vấn đề: "Hãy nhìn lại bản thân ta!"

그래서 저는 그걸 돌려서 "우리를 봅시다."

76. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

자신은 99%안에 든다는 것에 위안받지 마세요.

77. Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

우리가 낙하산을 펼 수 있는 기회의 시간대가 있습니다.

78. Chúng ta cũng sẽ không quá thất vọng hoặc chán nản về bản thân.

지나치게 낙심하거나 자중심을 잃는 일도 없을 것입니다.

79. Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

우리 사이에 끼어 있는 괴물은 라에르치일지도 몰라요

80. Mình rất giận bản thân vì đã chịu đựng bạn ấy bấy lâu nay!

오랫동안 그런 식으로 지내 온 제 자신에게 화가 났어요!