1. Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

기도로 모임을 시작한 그 선임 동반자는 제 아들에게 이렇게 말했습니다.

2. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

그 젊은이는 알겠다고 하며 상점에 갔습니다.

3. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

십 대 청소년들은 또래들에게 따돌림당할 것을 두려워합니다.

4. Hội “đồng niên” kháng án lên Tòa Thượng thẩm và thắng kiện.

이 판결에 대해 조합측은 고등 법원에 상소하여 승소하였다.

5. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(성경의 가르침/십 대 항목을 보십시오)

6. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

(성경의 가르침 > 십 대 항목을 보십시오)

7. Mười thanh niên, thành viên của Đoàn Thanh Niên Malawi, xông vào nhà, tóm lấy và lôi tôi ra cánh đồng mía gần đó.

말라위 청년 연맹 단원들인 젊은 남자 10명이 우리 집에 들이닥치더니 나를 붙잡아 인근의 사탕수수 밭으로 끌고 갔습니다.

8. Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.

그 동반자는 두 번이나 선교부 회장으로 봉사했고, 그밖에 다른 지도자 직분에서도 봉사한 사람이었습니다.

9. 'Cũ', cho biết thanh niên, và hàm răng của bạn quá yếu

'늙어'청소년이 말했다 ́와 턱을 너무 약하다

10. Ngay từ thời còn niên thiếu, Đa-vít thường ở ngoài đồng chăn chiên cho cha.

어린 시절부터, 다윗은 자주 들에서 아버지의 양들에게 풀을 뜯게 하였습니다.

11. Suốt hai thập niên, bin Ladan là lãnh tụ và biểu tượng của al Qaeda và đã lên kế hoạch tấn công nước, các nước bạn và đồng minh của ta.

20년 넘게, 빈 라덴은 알카에다의 지도자이자 상징이었고, 우리 나라와 우방국, 연맹국들을 공격하기 위한 노력을 멈추지 않았습니다.

12. Cho biết: " Bạn cũ ", thanh niên, người ta khó có thể giả sử

'늙어'청소년은 ́사람이 거의없는 것이라고 밝혔다 가정

13. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

십대 소년 두 명이 자기들의 형이 정치적으로 다른 견해를 가지고 있다는 이유로, 형을 쇠스랑으로 찔러 죽인 것입니다.

14. Các bạn học cùng trường hầu như không nhận ra người thanh niên đó.

학교 친구들은 소년을 거의 알아보지 못합니다.

15. Không bao giờ quay trở lại ám ảnh của thanh thiếu niên của bạn.

청춘이 머물던 곳으로 돌아가지 말라.

16. (Truy cập jw.org/vi, vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN).

에 근거한 연설 및 토의. (jw.org로 가서 성경의 가르침 > 십 대 항목에서 찾을 수 있다.)

17. Bạn đồng ý chia bãi làm hai

그래서 두 사람은 해변을 반으로 나눠 장사하기로 합의합니다.

18. Bạn cũng đồng cảnh ngộ với Allison?

당신도 월요일 아침마다 학교에서 비슷한 경험을 합니까?

19. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

벗 관계는 이웃, 직장 동료 그리고 그 밖의 사람들과 맺을 수 있습니다.

20. Đồng thời việc thử máu cho thấy những người cao niên đó có mức độ hoóc môn melatonin thấp.

그와 함께 혈액 검사에서도 이 노인들은 멜라토닌이라는 호르몬의 수치가 낮게 나왔습니다.

21. 12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

12 당신은 이러한 연대기에서 읽는 모든 내용을 정확한 역사로 받아들이겠습니까?

22. Bạn bè ở trường tôi xem đó là chuyện bình thường của thanh thiếu niên.

같은 또래의 학교 친구들은 그것을 사춘기 아이들이면 누구나 다 하는 일로 여겼습니다.

23. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

십대로서 당신은 집회를 중심으로 숙제할 계획을 세웁니까, 아니면 숙제를 중심으로 집회 참석 계획을 세웁니까?

24. Thành bạn đồng hành của chim đà điểu.

타조 딸들의 친구가 되었네.

25. Các bạn đồng lứa cũng có thể xui giục bạn phải mua nữa.

동배들 역시 물건을 사도록 압력을 가할 수 있습니다.

26. Đồng hồ chất lượng đấy, anh bạn trẻ.

좋은 시계를 가졌구만, 젊은이.

27. Sing " Soup rùa ", cô bạn, đồng nghiệp cũ? ́

그녀의 ́거북이 수프, " 것입니다? 오랜 친구?'노래

28. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"케플러 16B에서 휴식을 취하세요! 이 곳에선 당신의 그림자도 친구가 있어요."

29. Và những thanh niên da đen, ý tôi là nếu một người đi ngang qua bạn, đường hoàng chân chính, hãy làm bạn.

제가 말하고자 하는 것은 어떤 젊은 흑인 남성이 당신 앞에 다가온다면, 진정으로, 진심으로 초대에 응하세요.

30. Bạn có thể đồng đi cùng Đức Chúa Trời

우리도 하나님과 동행할 수 있다

31. Vì vậy, trong những năm tháng thiếu niên và thanh niên, môi trường xung quanh và những trải nghiệm sẽ định hình nên thuỳ trán của bạn trở thành thứ bạn đang sở hữu trong khoảnh khắc quan trọng đó.

따라서 청소년기와 초기 성인기는 환경과 경험으로 인해 전두 피질이 형성되어 성인이 됐을 때 행동할 것을 형성하는 중요한 순간입니다.

32. Bạn có đồng ý với các học giả không?

당신은 그러한 학자들의 의견에 동의합니까?

33. Khi tôi thành một thiếu niên, tôi nghĩ Mình đồng tính, và có lẽ sẽ không thể có một gia đình.

그리고 사춘기 때 저는 제가 동성애자라고 생각했고,

34. Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

아이들은 나이가 어린데도, 자기들이 이 의로운 청소년들과 같은 입장이라는 생각을 할 줄 아는 것 같습니다.

35. Ở tuổi thiếu niên, có thể bạn chưa đủ khả năng để đảm đương trọng trách đó.

십대 청소년으로서, 아마 당신은 아직 결혼할 준비가 사실상 되어 있지 않을 것입니다.

36. Một số thanh thiếu niên chơi trò nào đó để có chuyện tán gẫu với bạn bè.

일부 청소년은 친구들과의 이야깃거리를 만들기 위해 게임을 합니다.

37. Điều này có lẽ cũng sẽ như vậy nếu con của bạn bị viêm amyđan kinh niên.

만성 편도염에 걸린 자녀를 가진 부모의 경우도 마찬가지일 것이다.

38. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

직장 동료나 이웃, 학우, 교사들에게 이야기할 때 잡지를 제공하십시오.

39. Bạn có thấy khuyết điểm này trong đám bạn cùng trường, đồng nghiệp hoặc hàng xóm của bạn không?

당신의 학우나 직장 동료나 이웃 사람들 가운데서 이러한 경향을 본 적이 있습니까?

40. Thật vậy, ông Samuel đã trình tại tòa nhiều giấy biên nhận chứng minh ông đã đóng góp cho nhiều dự án cộng đồng không do các nhóm “đồng niên” bảo trợ.

실제로, 새뮤얼은 연령 집단의 후원을 받지 않는 지역 사회 개발 사업에 기부하였음을 증명하는 영수증을 법정에 제출하였다.

41. Hoặc bạn còn nhớ chăng những cảm xúc trong những lúc sóng gió của tuổi thanh niên?

혹은 당신은 때때로 혼란을 겪기도 했을 사춘기를 어떻게 보냈는지 기억하고 있습니까?

42. Daphne Koller: Vậy đây là đồng xu bạn chọn, và đây là hai lần tung đồng xu.

Daphne Koller : 그러니까 이건 여러분이 고른 동전이고, 이것이 두 번 던진 것입니다.

43. Bạn đang bay qua vỏ não đồng nghiệp của tôi.

여러분은 제 동료의 대뇌피질 속을 날고 있습니다.

44. Bạn hình dung ngoại diện của Gia-cốp và Ê-sau khi còn thanh niên như thế nào?

청소년 시절에 야곱과 에서의 외모가 어땠을지 머릿속으로 그려 볼 수 있나요?

45. Bạn nhìn thấy nhiều gia đình đầy những thanh niên 20, 30 tuổi trong các trại tị nạn.

난민 수용소에 20년, 30년 째 있는 가족들이 있습니다.

46. Nếu bạn muốn tự động đồng bộ hóa, hãy luôn bật tính năng tự động đồng bộ hóa.

자동으로 동기화되도록 하려면 자동 동기화를 사용 설정하세요.

47. Nếu bạn đi lễ nhà thờ, bạn rất có thể chỉ là một thiểu số trong cộng đồng của bạn.

만일 독자가 교회에 다닌다면, 독자는 지역 사회에서 소수에 속하는 사람일지 모른다.

48. 7 Hãy cố nhớ lại bạn cảm thấy thế nào lúc còn là thanh thiếu niên, và đừng để mất tính khôi hài của bạn!

7 여러분이 십대 청소년이었을 때 어떠했는지 기억하려고 노력하고, 유머감을 잃지 마십시오!

49. Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

수십 년 전이었다면, 아마 당신은 처녀의 출산이라는 개념을 배척했을지 모릅니다.

50. (Gióp 1:5) Khi bạn đến tuổi vị thành niên, cha mẹ lại gặp những thử thách mới.

(욥 1:5) 여러분이 십 대가 되면서 새로운 문제들이 생겼습니다.

51. Tại vì các nạn nhân này, tất cả là Nhân-chứng Giê-hô-va, không chịu tham gia vào các hội “đồng niên”.

그 피해자들은 모두 여호와의 증인인데, 연령 집단 조합에 가입하려 하지 않기 때문이다.

52. (Câu 18, 19) Cũng vậy, nhiều đứa bạn đồng lứa của bạn đang ở “nơi trơn-trợt”.

(18, 19절) 여러분의 동배들 가운데 다수도 그처럼 “미끄러운 땅에” 있습니다.

53. Nếu bạn dính líu tới điều hành vi đó, các bạn sẽ phải ra khỏi cộng đồng.

그래서 참가자들이 좌익과 우익에 대한 단순한 논쟁을 벌이지 않도록 한 것이죠. 만약 당신이 그러한 행동을 보인다면,

54. DVD, như bạn đã biết, được giới thiệu vào giữa thập niên 1990 và nó khá là đắt đỏ.

DVD플레이어도 4단계를 모두 거쳤습니다. DVD는 1990년대 중반에 도입되었으며 당시에는 매우 비쌌죠.

55. Bạn có thể phục vụ trong cánh đồng ngoại ngữ không?

당신도 외국어 밭에서 봉사할 수 있는가?

56. Bạn có thể giữ cho đồng hồ mờ đi qua đêm.

시계를 흐리게 표시하여 밤새 켜 두어도 됩니다.

57. Hãy chắc chắn rằng những người bạn nêu tên đồng ý làm người chứng nhận cho bạn.

특정한 사람들을 신원 조회처로 열거하려면 반드시 그들의 허락을 받아야 한다.

58. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

흔드세요. 그럼 레즈비언 커플로 변하죠.

59. Vì vậy, nếu bạn đang chăm sóc người bị bệnh kinh niên, đừng quên nhu cầu của bản thân.

따라서 만성적인 질병을 앓고 있는 배우자를 돕고 있다면 자신의 필요도 무시하지 마십시오.

60. □ Bạn đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của bản báo cáo thường niên (trang 12 đến 15)?

□ 당신은 (12-15면에 나오는) 연례 보고의 어떤 점들에 특히 흥미가 있었습니까?

61. (Tiếng cá heo) Bạn thấy đó, chúng đang thực hiện đồng bộ với đồng loại cũng như các con khác.

(돌고래 소리) 보시다시피 자기의 짝 뿐 아니라 다른 쌍들과도 동조 행동을 합니다.

62. Một cuộc khảo sát khác ở Hoa Kỳ thì cho thấy 40 phần trăm thiếu niên được hỏi đã từng chứng kiến bạn cùng lớp “mắng nhiếc thậm tệ bạn trai/ bạn gái”.

미국에서 실시된 한 조사에 따르면, 그 조사에 응한 십대 청소년의 40퍼센트는 급우가 “데이트 상대자에게 상처를 주는 모욕적인 말을 하는 것”을 본 적이 있었습니다.

63. Bác sỹ, họ là chuyên gia của cả cộng đồng nhưng bạn là chuyên gia của chính bạn.

의사는 다수의 환자에 대한 전문가이지만 여러분은 자신에 관한 전문가입니다.

64. Trên sàn rải rác những đồng tiền [2], đồng tiền mới nhất trong số đó có niên đại là năm thứ tư cuộc nổi loạn của người Do Thái chống lại La Mã—năm 69 CN.

바닥에는 동전[2]이 널려 있었는데, 그 가운데 가장 최근의 것은 유대인들이 로마에 대항하여 반란을 일으킨 지 4년째 되던 해인 기원 69년에 만들어진 것입니다.

65. Bạn có biết từ thiên niên kỷ, số lượng vụ tấn công nhân viên cứu trợ đã tăng gấp ba?

2000년이후 국제구호원에 대한 공격이 세 배로 늘어난 것을 아십니까?

66. 6 Người thanh niên trả lời: “Cô ấy là người Mô-áp,+ vừa cùng Na-ô-mi trở về từ những cánh đồng Mô-áp.

“이 젊은 여자는 어느 집 사람인가?” 6 수확하는 일꾼들을 감독하는 젊은이가 대답했다. “그 젊은 여자는 나오미와 함께 모압 들에서 돌아온+ 모압 사람입니다.

67. Bạn và cha mẹ bất đồng quan điểm về cách ăn mặc?

어떤 옷을 입어야 하는지를 놓고 부모와 마찰이 끊이질 않습니까?

68. Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

그들 앞에 서 있는 당신과 당신의 동료들은 사실상 무방비 상태입니다.

69. Bạn có thể đặc biệt đồng ý nếu bạn có người thân yêu hoặc bạn bè bị mù hoặc có mắt quá kém.

만약 사랑하는 사람이나 친구가 맹인이거나 시각 장애인이라면, 특히 이 말에 동의할 것이다.

70. Một Nhân Chứng mời một bạn đồng nghiệp đi xem triển lãm.

한 증인은 직장 동료에게 그 전시회를 보러 가자고 초대하였습니다.

71. Đức Thánh Linh là Bạn Đồng Hành của Các Anh Chị Em

우리의 동반자인 성신

72. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

당신은 동료 그리스도인들에게 진정한 관심이 있습니까?

73. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

당신도 이와 같은 암울한 말에 수긍이 갑니까?

74. Có lẽ một số bạn đồng nghiệp, bạn cùng trường hoặc người hàng xóm sẽ nhận lời anh chị.

아마도 직장 동료, 급우, 이웃들 중에는 기꺼이 이런 방식으로 토의할 사람이 있을 것입니다.

75. Bạn có thấy khó hòa hợp với người khác, đặc biệt những người đồng trang lứa với bạn không?

다른 사람들, 특히 동배들과 사이 좋게 지내기가 어렵습니까?

76. Đồng thời, đảm bảo bạn có đủ tín hiệu di động khi bạn cố gắng nhận mã của mình.

또한 코드를 수신할 때 휴대기기의 신호 강도가 적절한지 확인하세요.

77. Y túm lấy cổ và chịt họng người đầy tớ đồng bạn và nói: ‘Trả lại một trăm đồng mày nợ tao!’

그는 그 동료 종의 멱살을 잡고 목을 조르면서, “나한테 빚진 100닢을 갚아라!”

78. Và điều bạn thấy là, Chúng ta đã chọn đường đi trong não bộ của một bệnh nhân đau kinh niên.

지금 보이는 것은 만성 통증 환자의 뇌 속 경로들을 골라낸 것입니다.

79. Bạn có đồng ý để rửa các cửa sổ bên trong và ngoài?

신랑은 창문을 안팎으로 닦을 것을 맹세합니까?

80. Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

지역 사회에 미치는 좋은 소식의 실용적 가치