1. Bạn đắm chìm trong tình yêu.

당신은 자신이 사랑에 빠졌다고 생각합니다.

2. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

진심 어린 조언으로* 맺어지는 달콤한 우정도 그러하다.

3. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

내 상황과 가장 일치하는 상황을 선택하세요.

4. (Cô-lô-se 3:14) Nó thường bao hàm tình bạn, nhưng sợi dây yêu thương mạnh hơn tình bạn.

(골로새 3:14) 사랑에는 종종 우정이 포함되기도 하지만, 사랑의 띠는 우정의 띠보다 훨씬 더 강합니다.

5. Tình bạn: Đa số người ta đều muốn có bạn bè.

벗들: 벗을 원하지 않는 사람은 별로 없습니다.

6. Tình bạn. Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

친구 자신과 나이가 다른 사람 중에서 친구 한 명을 사귄다.

7. Sự thù địch biến thành tình bạn

적대감이 우정으로 바뀌다

8. Hẳn câu này miêu tả loại tình bạn sâu sắc hơn tình bạn giữa các em bé ở sân chơi!

(잠언 17:17) 이것은 분명 어릴 때 놀이터에서 사귄 친구보다 훨씬 더 깊은 관계를 말하는 것입니다!

9. O, trong tình yêu này, bạn yêu con của bạn để bệnh

O이 사랑에, 당신은 귀하의 자녀가 너무 아픈 사랑

10. Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

모든 “벗”이 참다운 벗은 아니다

11. Hay cách chúng ta quyến rũ bạn tình?

그러면 우리가 다시 동물로 되돌아가서 원시적인 방식으로 서로 커뮤니케이트하게 될까요?

12. Làm thế nào để cứu vãn tình bạn?

다시 사이좋게 지내려면

13. “Ngươi* đã làm điếm với nhiều bạn tình,+

“네가 많은 이웃 사람과 매춘부 짓을 하고서,+

14. Con bạn sẽ sẵn sàng đáp ứng khi bạn dạy chúng bằng tình thương.

그리고 자녀들은 사랑으로 이끌어 줄 때 더 기꺼이 따를 것입니다.

15. Tình bạn, hiển nhiên, nảy sinh trong xã hội.

우정은 분명하게 사회에서 일어나는 것 입니다.

16. Đam mê là tình yêu lớn nhất của bạn.

열정은 여러분이 가진 최고의 사랑입니다.

17. 18 Hãy trấn an bằng tình thương của bạn.

18 당신의 사랑을 확신시키라.

18. Bạn có thể thấy tình hình là bạn có 1000 cuộc nói chuyện TED.

지금 상황을 보자면, 1,000개의 TED강연이 있다는 사실이죠.

19. Để kiểm tra tình trạng nội dung của bạn:

저작물 상태를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

20. Hãy bộc lộ tình cảm của bạn qua lời nói.

당신의 느낌을 말로 표현하십시오.

21. Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

여러분은 그 상황에 대해 제어할 능력을 길러야 합니다.

22. Bởi vì bạn đang đứng trước tình huống khẩn cấp.

응급 상황이기 때문입니다.

23. Tình yêu thương của bạn rộng mở đến độ nào?

당신의 사랑은 얼마나 폭넓은가?

24. Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

이러한 일들이 벌어진다면 당신은 어떤 반응을 나타낼 것입니까?

25. Biết đâu bạn có thể tìm lại được tình yêu.

사랑을 되찾을 수 있을지도 모릅니다.

26. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

어려움이 있어도 흔들리지 않는 벗 관계를 원하십니까?

27. Nếu bạn là người trẻ, hãy bàn luận về tình-trạng đó với cha mẹ bạn.

청소년이라면, 그리스도인 부모와 상황을 의논하십시오.

28. Nhưng vào khoảnh khắc bạn yêu, Bạn trở nên chiếm hữu trong vấn đề tình dục.

하지만 당신이 사랑에 빠지는 순간, 당신은 그들에 대해 성적 소유욕을 갖게 됩니다.

29. Vì bạn biết phải làm gì với các cuộc biểu tình.

모두 당황했습니다. 차라리 시위를 했다면 어떻게 대처할지 알텐데 말이죠.

30. Làm sao đây khi một cô gái tỏ tình với bạn?

나에게 관심을 보이는 여자를 어떻게 대해야 할까?

31. Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

어쩌면 창피하다는 생각 때문에 이 문제에 대해 이야기하기가 꺼려질 수 있습니다.

32. Mặt khác, những lời đó có thể khiến bạn ước ao có được tình bạn như thế.

그와는 반대로, 이러한 묘사는 당신으로 하여금 그러한 벗 관계를 열망하게 만들지도 모릅니다.

33. Con cái cảm biết các tình cảm của bạn, dù là bạn nóng nảy căng thẳng hay bạn có lòng bình thản.

자녀들은 당신의 감정이 신경질적인 긴장 상태인지 푸근한 평온감인지 알아차립니다.

34. Có một khía cạnh khác trong tình bạn với Đức Chúa Trời mà bạn không nên bỏ qua.

하느님과 친구로서 가까워질 수 있는 매우 중요한 또 다른 방법이 있습니다.

35. Bạn cho biết: “Hai bạn gái cùng lớp thậm chí đề nghị quan hệ tình dục với tôi.

크리스타는 이렇게 말합니다. “같은 반에 있는 두 여자 아이가 실제로 나를 유혹하기도 했어요.

36. số bạn tình có tăng một chút, nhưng cũng không đáng kể.

이것은 말라리아에 관한 문제가 아닙니다.

37. Tình bạn đích thực không thể thiếu sự trò chuyện thường xuyên.

자주 의사소통을 하지 않으면 진정한 친구 관계가 자랄 수 없습니다.

38. Bạn sẽ muốn lái xe trong những tình trạng như vậy không?

당신은 그런 상태에서 운전하기를 원할 것입니까?

39. Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

사귀던 사람과 헤어지면 가슴이 미어지는 듯한 아픔이 밀려올지 모릅니다.

40. Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

당신과 당신의 배우자 사이에 한때 존재하던 사랑이 약해지기 시작했습니까?

41. Do bạn bè xấu, Tara rơi vào tình trạng nguy hiểm nào?

태라는 친구들 때문에 어떤 위험에 처하게 되었습니까?

42. Bạn ấy ngạc nhiên trước sự đáp ứng nhiệt tình của tôi.

제가 적극적으로 그 제안에 응하자 친구는 약간 놀라는 눈치였습니다.

43. Nếu gặp vấn đề trên, bạn có thể thay đổi tình huống.

현재 당신의 결혼 생활에서 그와 같은 일이 일어나고 있더라도, 상황을 바꾸는 것은 가능합니다.

44. Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

벗들과 의사소통을 잘하는 것이 필수적입니다.

45. Anh em ta có mối liên kết còn hơn cả tình bạn.

우정보다 강한 게 바로 형제애야

46. Bạn nên làm vì tình yêu thương chứ không vì ép buộc.

그 일 역시 사랑에서 우러나와 해야지 억지로 해서는 안 됩니다. 이렇게 자문해 보십시오.

47. Bạn có thấy điểm gì chung trong những tình huống trên không?

이 3가지 상황의 공통점은 무엇입니까?

48. Cầu nguyện giúp chúng ta có được tình bạn đặc biệt nào?

기도는 어떤 독특한 벗 관계를 누리는 데 도움이 됩니까?

49. Có một vài tình thế tiến thoái lưỡng nan mà bạn thấy.

보고 계신 딜레마가 몇 개 있는데요.

50. Anh bạn Bob của chúng ta, là người hiến tủy tình nguyện.

수술실에 밥( Bob) 이라고 하는 골수 기증자가 있었습니다.

51. Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

그분의 생각과 감정을 깨닫게 될 것입니다.

52. Thú ham muốn tìm một bạn tình hấp dẫn và thủy chung

[ 건강한 짐승이 매력적이고 참한 짝을 원합니다 ]

53. Nếu làm thế, bạn đang đùa giỡn với tình cảm của người khác.

그런 목적으로 데이트를 한다면, 그건 다른 사람의 마음을 희롱하는 겁니다.

54. Bạn đã có thể xử lý tình huống tốt hơn như thế nào?

어떻게 했더라면 더 좋았을 것이라고 생각합니까?

55. Nếu tình huống này xảy ra ở nhà, bạn có thể làm gì?

집에서 그런 일이 생긴다면 어떻게 할 수 있습니까?

56. Ví dụ, bạn có biết đo nhiệt độ cơ thể có thể nói cho bạn biết rất nhiều về tình trạng tuyến giáp của bạn?

예를 들면 체온을 재는 것으로 갑상선 상태에 대해 많은 것을 알 수 있다는 사실을 아십니까?

57. * (Thi-thiên 25:14, TTGM) “Thân tình” nói lên ý tưởng về việc thổ lộ tâm tình với một người bạn đặc biệt.

(시 25:14) “친밀함”이란 말은 절친한 벗과 나누는 흉금을 털어놓는 대화라는 사상을 전달합니다.

58. Unplagu'd với ngô sẽ có một cơn với bạn. -- Ah ha, tình nhân của tôi! của tất cả các bạn

함께 Unplagu'd corns 당신과 한판 승부를해야합니다. -- 아 하, 나의 여주인! 여러분 모두 중

59. Anh giải thích: “Chúng tôi hiện là bạn thân với nhau và tôi muốn giữ tình bè bạn như vậy”.

그는 이렇게 설명하였읍니다. “우리는 현재 좋은 친구이며, 나는 그 상태를 계속 유지하고 싶습니다!”

60. Bạn nên làm gì nếu một cô gái bày tỏ tình cảm với bạn vì bạn đã lỡ gây hiểu lầm, dù không cố ý?

당신이 고의성은 없었다 해도 당신에게 감정을 표현한 그 젊은 여자에게 그릇된 인상을 준 것이라면 어떻게 해야 합니까?

61. Chúa Giê-su biểu hiện tình yêu thương với bạn ngài như thế nào?

예수께서는 어떻게 친구들에게 사랑을 표현하셨습니까?

62. Tôi suy nghĩ về tình bạn với Đức Giê-hô-va nhiều đến đâu?

여호와와의 벗관계는 나의 생각에서 어느 정도의 자리를 차지하는가?

63. Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

현대에 여러분은 어떻게 할 것 같아요?

64. Lúc đó chính bạn có lâm vào tình trạng tài chính khó khăn không?

그럴 경우에 당신 자신이 심각한 경제적인 문제에 봉착하게 될 것입니까?

65. Nếu bạn lơ là, không chú ý đến vợ, tình yêu của vợ dành cho bạn dần dần sẽ nguội lạnh.

이 면에서 아내를 소홀히 한다면, 남편에 대한 아내의 사랑이 식을 수 있습니다.

66. Trái lại, tình bạn có được nhờ biểu lộ những đức tính đáng chuộng.

하지만 벗 관계는 쌍방이 마음을 끄는 특성들을 나타낼 때 형성됩니다.

67. Trong khi theo học đại học, cậu ta đã phát triển tình bạn mới.

대학에 다니는 동안 그는 새로운 친구들을 사귀었다.

68. Dưới đây là một vài tình huống bạn có thể thay đổi giá thầu:

다음과 같은 경우에는 입찰가를 변경하는 것이 도움이 될 수 있습니다.

69. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

크리스 : 그로부터 약 일년 후 미모의 여성과 결혼하였죠.

70. Như đã biết, AIDS là lây lan qua đường tình dục, và giết bạn.

먼저, 에이즈는 죽음에 이르게 만들수 있는 성병입니다.

71. Cách bạn phản ứng có thể khiến tình hình tốt hơn hoặc tệ đi.

당신이 어떤 반응을 보이느냐에 따라 상황이 나아질 수도 있고 나빠질 수도 있습니다.

72. Nói chuyện với các bạn về tình dục làm em càng tò mò hơn.

친구들과 성에 대해 얘기하다 보니 호기심이 강해지더라고요.

73. Hay biết tình trạng khốn khổ của Gióp, ba người bạn đến thăm ông.

욥이 고통을 당한다는 소식을 듣고 세 친구가 찾아 왔습니다.

74. Đó là cảm giác thoáng qua khi bạn nhận ra một tình huống "quen quen".

데자뷰는 어떤 상황이 익숙해 보이는 희미한 느낌입니다.

75. Và tôi nói, "Tại sao bạn nghĩ nhiều đàn ông ngoại tình hơn phụ nữ?"

저는 '왜 당신은 남성보다 여성이 더 간통하다고 생각하지요?'

76. JF: Tình bạn nữ giới thì giống một nguồn năng lượng có thể tái tạo.

JF: 여자들의 우정이란 재생가능한 원동력과 같아요.

77. Kinh Thánh có thể giúp bạn trong những tình huống cam go như vậy không?

그런 어려운 상황에서도 성경이 우리에게 도움이 될 수 있습니까?

78. Lời cầu-nguyện của bạn có tỏ cho thấy tình yêu thương sâu đậm của bạn đối với Đức Chúa Trời không?

우리의 기도는 하나님께 대한 우리의 정성의 깊이를 반영합니까?

79. Trong khi làm việc và nói chuyện với nhau, tình bạn giữa họ nảy nở.

함께 일을 하고 대화를 나누면서 두 사람 사이에 친분이 생겼습니다.

80. Họ không thể cho bạn biết về loại mực trên bức thư tình của họ.

이 사람들은 그들 자신이 쓰는 편지에 담긴 사랑에 대해서 말하지 않습니다.