1. Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

매트, 나한테 온 물건 있어?

2. Muriel ca sĩ đã có, và chúng tôi đang nói về những điều nói chung khi có một tiếng nổ tại cửa và bưu kiện được chuyển giao.

모후 가수가되었고, 거기에 때 우리는 일반적으로 일을 얘기 해 봤는데 문을 쾅와 소포가 배달되었습니다.

3. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

그들은 포니 속달 우편을 배달하는 젊고 대담한 기수들이었습니다.

4. " Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

" 그가 그 소포를 포기하지 마십시오. " 그는 마블의 존재 아무것도 알지 못했다.

5. Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện.

메리는 일어나서 부인 Medlock 그녀를 수집하는 동안 그녀 눈을 뜨고하려 소포.

6. Những người chú ý đến tin mừng thường xuyên đến đó để xem có “bưu kiện” nào trôi xuôi dòng không.

관심자들은 자주 그러한 곳에 들러 상류에서 “편지”가 왔는지 살펴보았습니다.

7. Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

밀러 행성이 지평선에 있는 거예요?

8. Polina nói: “Ngay khi nhận được các bưu thiếp này, chúng tôi liền liên kết chúng với các đề tài Kinh Thánh.

“우리는 이런 엽서를 받는 즉시, 성서에 나오는 주제들과 연결시켰습니다.” 폴리나의 말입니다.

9. Mã bưu điện Canada

캐나다(CA) 우편번호

10. Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

엽서를 못 받았다면 새로운 엽서를 요청할 수 있습니다.

11. Nếu mục hàng hoặc giao dịch đủ điều kiện có mã giao dịch đi kèm, thì Ad Manager sẽ chuyển đổi yêu cầu quảng cáo thành yêu cầu giá thầu có chứa mã giao dịch đủ điều kiện và gửi yêu cầu cho người mua.

적합한 광고 항목 또는 거래에 거래 ID가 연결되어 있는 경우 Ad Manager에서는 광고 요청을 적합한 거래 ID가 포함된 입찰 요청으로 변환한 후 구매자에게 보냅니다.

12. Ngạc nhiên thay, người chủ của chị nói: “Được rồi, nhưng có một điều kiện: Chị phải gửi cho tôi một bưu thiếp từ Bun-ga-ri”.

“좋습니다. 하지만 한 가지 조건이 있어요. 불가리아에서 나한테 엽서 한 장을 보내 줘야 합니다.”

13. Ở đó chúng tôi được phép nhận bưu kiện do gia đình gửi đến và vật gì đã được khâu vào đôi dép mà cha tôi gởi đến?

이 곳에서 우리는 소포를 받는 것이 허락되었는데, 아버지는 내게 슬리퍼 한 켤레를 보냈습니다. 그 속에 무엇이 들어 있었을까요?

14. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

그런데 우체국 문이 닫혀 있는 것이었습니다.

15. Mã số bưu chính là 37623.

현재 정확한 주소는 673번지이다.

16. Mã bưu điện Vương quốc Anh

영국(GB) 우편번호

17. Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

나는 즉시 그 임명을 받아들이겠다는 답장을 보냈습니다.

18. có bưu phẩm cho cậu này.

애나, 너한테 택배 왔는데

19. Ngôn ngữ, một phương tiện giao tiếp trong xã hội phải thỏa mãn hai điều kiện.

언어는 사회 상호작용으로서, 두가지 조건을 충족시켜야 합니다.

20. Thật ra, ngay từ đầu người ta không nên đem ra tòa những vụ kiện ấy”.

사실, 이러한 사건은 애당초 아예 법정에 회부되지 않았어야 합니다.”

21. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

비즈니스의 우편번호입니다.

22. Lẽ ra ngài nên giao nhiệm vụ này cho chúng thần ngay từ đầu.

애초에 그 임무를 저희에게 맡기셨어야 했어요.

23. Phiên CD đính kèm 10 tấm bưu ảnh.

CD에는 10곡이 수록되어 있다.

24. Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.

저희가 지금 그 교향곡의 아주 마지막 부분을 들려 드리겠습니다

25. Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

이 연설은 장로나 자격을 갖춘 봉사의 종에게 배정해야 합니다.

26. Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

이제 그녀가 앞 사람들과 눈을 마주치는 걸 보세요.

27. Bây giờ, hãy tải dữ liệu giao dịch ngoại tuyến và dữ liệu sự kiện của bạn lên.

이제 오프라인 거래 및 이벤트 데이터를 업로드하세요.

28. Một ngày kia, tôi thật cảm động làm sao khi nhận được một bưu kiện hoàn toàn bất ngờ, trong đó có một áo len đan bằng tay cùng với đôi găng tay ấm!

하루는 전혀 뜻밖에 손으로 뜬 스웨터와 방한 장갑이 들어 있는 소포 꾸러미를 받고는 얼마나 감사하였는지 모릅니다!

29. Giao ước mà Đức Giê-hô-va lập với dân đặc biệt của Ngài có những điều kiện nào?

여호와께서 자신의 특별한 백성과 맺으신 계약의 조건은 무엇이었습니까?

30. 42 Klubecks và 3 con tem bưu chính.

42 클루벡이랑 우표 3장이요

31. Ngay cả với khả năng giao tiếp, Loida vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức.

다행히 의사소통은 할 수 있게 되었지만 로이다는 여전히 많은 어려움을 겪고 있습니다.

32. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

(로마 13:1-7) 우리는 우편, 경찰 및 운송 제도와 같은 기타 합법적인 봉사들을 적절히 이용합니다.

33. Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

포니 속달 우편은 포니라는 말을 타고 미국에서 1860년부터 1861년까지 18개월이라는 짧은 기간 시행된 우편 배달 업무였다.

34. “Hà nội qua bưu ảnh cổ: Sân bay Bạch Mai”.

“프로그램 소개 → 줄거리”. 《바라바라 꿍 홈페이지》.

35. Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

프랑스(FR), 독일(DE), 인도(IN) 우편번호

36. Trong mô hình này, các giao dịch hoặc các mục tiêu được phân bổ cho các cụm từ tìm kiếm ngay trước mục tiêu hoặc giao dịch.

이 모델에서는 목표 또는 거래 직전의 검색어가 거래와 목표에 기여했다고 간주합니다.

37. Để nuôi thân, tôi làm việc tại bưu điện địa phương.

나는 생활비를 벌기 위해 근처 우체국에서 일했습니다.

38. Để nhập mã xác minh bạn nhận được qua bưu thiếp:

엽서를 통해 받은 인증 코드를 입력하려면 다음 단계를 따르세요.

39. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

40. Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

인증 메일은 대부분 14일 이내에 도착하지만 분실되는 경우가 있습니다.

41. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

우편번호 목록을 입력하려면 텍스트 입력을 클릭하세요.

42. Sau thời gian đó, Môi-se giao quyền lãnh đạo cho một người ngay thẳng tên là Giô-suê.

그 후 모세는 올바른 사람인 여호수아를 후임자로 임명했습니다.

43. Vâng, chúng ta vui hưởng sự giao thiệp quen biết ngay chính với các anh chị em của mình.

또한 형제자매들 사이에서 의로운 우정을 나눕니다.

44. Tiến sĩ Jones đã tìm được Nurhachi cho tôi, và ổng sẽ giao hắn cho tôi ngay bây giờ.

존스 박사가 찾아준 누르하치를 막 넘겨받으려던 참이었지

45. Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.

계약의 궤와 같은 거룩한 물건조차, 보호해 주는 부적 역할을 하지 못하였습니다.

46. Và theo nhưng lý thuyết của hạt Higgs, ngay lúc đó, một sự kiện kịch tính đã diễn ra trong vũ trụ.

힉스 이론에 따르면 그 순간 극적인 사건이 우주에서 일어났습니다.

47. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

어부였던 노인은 올 때마다 선물로 해산물이나 채소 등을 들고 왔으며, 오지 않을 때에도 선물을 소포로 부치곤 했습니다.

48. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn bưu thiếp có mã xác minh.

그러면 Google에서 인증 코드가 적힌 엽서가 발송됩니다.

49. Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

거기 우체국 앞에 도보 공사 하고 있더라고요

50. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

이건 제가 지금까지 받은 비밀엽서들이죠. 이 사진은 제 아내가 50만개의

51. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

우리의 저녁 식사 메뉴를 짜줄려고 하는 우체부 아저씨,

52. Nếu đang sử dụng tính năng Sự kiện, thì bạn có thể chọn khóa sự kiện trực tiếp có độ phân giải biến thiên để sử dụng lợi ích của tính năng Phát trực tiếp ngay.

이벤트를 사용하는 경우에는 가변 해상도 스트림 키를 선택하여 지금 스트리밍하기의 이점을 활용할 수 있습니다.

53. Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

초반에는 뻔한 결과들만 보였죠 심지어 슈퍼컴퓨터조차도 저사양의 노트북을 가지고 참여한

54. Ngay cả khi Bô-ô tạo điều kiện để nàng bớt vất vả, Ru-tơ vẫn “mót trong ruộng cho đến chiều tối”.

보아스가 룻이 수월하게 이삭을 주울 수 있게 해 주었지만, 룻은 “저녁까지 밭에서 계속 이삭을 주”웠습니다.

55. Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

그런 다음 우리는 완성된 그 잡지들을 우체국으로 가지고 가서 3층까지 운반한 다음 우체국 직원을 도와 잡지들을 분류하고, 우송하기 위해 포장지에 우표를 붙였습니다.

56. 6 Ngay cả trong buổi giao thời ngày nay, thánh chức rao giảng của chúng ta vẫn giữ mục tiêu cũ.

6 오늘날 시대는 변하였지만, 봉사의 직무에 대한 우리의 목적은 변함이 없습니다.

57. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

우체국 결제를 사용하여 타이완에 소재한 모든 Chunghwa 우체국에서 결제하여 Google Ads 계정에 잔액을 충전할 수 있습니다.

58. Các nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ về Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và cá cược chênh lệch tài chính sẽ phải có giấy chứng nhận của Google.

차액거래(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래를 제공하는 광고주는 Google의 인증을 받아야 합니다.

59. Một bưu thiếp hay là bưu thiệp là một mảnh giấy dày hay giấy bìa cứng hình chữ nhật dành cho văn bản và gửi thư mà không có một phong bì.

엽서(葉書)는 네모낳게 생긴 굵은 종이 조각이나 얇은 카드판이며 봉투 없이 글을 써서 편지를 보내기 위하여 고안된 것이다.

60. Vì được ở nhà anh em, có điện và ngay cả phòng vệ sinh trong nhà, điều kiện sống của chúng tôi được cải thiện.

우리가 묵게 된 많은 가족들의 집에는 전기가 들어오고 실내 화장실이 있는 집도 있었기 때문에, 생활 여건이 좋아졌습니다.

61. Có phải những sự kiện trong đời, thành bại trong cuộc sống, ngay cả việc sinh ra và mất đi, đều được định trước không?

살면서 겪게 되는 일들이나 성공과 실패, 심지어 출생과 죽음이 정말 미리 정해져 있습니까?

62. Anh ấy có một chính sách trả hàng rất hào phóng, các điều khoản và điều kiện rất chi tiết, và giờ giao hàng hợp lí.

그들은 아주 관대한 환불 정책을 가지고 있었고 자세한 약관과 배송 시간 또한 좋았죠.

63. Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

그런데 항구와 우체국에 다니는 일을 하면서 몸이 튼튼해졌습니다.

64. Ngay như sự giao du để tìm hiểu nhau cũng không phải là một điều nên coi nhẹ, xem như một trò chơi.

구애도 게임 정도로 가볍게 볼 수 없읍니다.

65. Khi kiểm tra tình hình giao thông trên tuyến đường đi làm của mình, bạn có thể thấy các sự kiện được đánh dấu, chẳng hạn như:

통근길에 교통정보를 확인할 때 다음과 같은 이벤트가 강조표시되는 것을 보게 될 수 있습니다.

66. Một người đồng ý nhưng người mẹ của đứa bé ngay lập tức nài xin vua hãy giao đứa bé cho người kia.

한 여자는 그렇게 하는 데 찬성했지만, 진짜 엄마는 곧바로 아기를 다른 여자에게 넘겨주라고 애원했습니다.

67. Chúng tôi nhận được hàng trăm bưu thiếp, thư từ và những cuộc điện thoại.

많은 위로 카드와 편지 그리고 전화를 받았지요.

68. Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

저는 저희집 주소가 적힌 엽서를 3,000장 인쇄했죠. 이렇게요.

69. Đây là tấm bưu thiếp cuối cùng tôi muốn chia sẻ với bạn ngày hôm nay.

이 사진은 오늘 제가 여러분께 보여드릴 마지막 사진입니다.

70. Ngay cả một số người được giao phó trọng trách ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa cũng đã phạm lỗi lầm nghiêm trọng.

고대 이스라엘에서 막중한 책임을 맡은 사람들도 심각한 잘못을 범하였습니다.

71. Ngay cả những câu hỏi liên quan đến các sự kiện lịch sử cũng có thể cần phải được xem xét với một quan điểm vĩnh cửu.

역사적 사건에 관련한 질문도 영원한 관점에서 검토할 필요가 있을 수 있다.

72. Bởi vì quá trình chuyển giao này có vẻ rất khó đoán biết khi chúng ta đang ở ngay giữa của quá trình ấy.

왜냐하면 우리가 만약 이 중간에 있다면, 그 변혁의 시점은 정말 혼란스럽기 때문입니다.

73. Không còn tình trạng cuống cuồng chạy đến bưu điện để gửi bản dịch nữa.

이제 우편으로 원고를 보내려고 우체국으로 정신없이 달려가는 일이 더는 없습니다.

74. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

2018년 6월, Google에서는 차액결제 파생상품(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래의 광고를 제한하고자 금융 서비스 정책을 업데이트할 예정입니다.

75. Và trong thực tế, Mỹ là nước đầu tiên thực hiện chuyển ong chúa theo đường bưu điện thực ra việc chuyển ong chúa qua đường bưu điện đó, là để đảm bảo rằng nước Mỹ có đủ ong.

사실 미국이 여왕벌을 최초로 우편배달한 나라이고, 또한 우편으로 여왕벌을 배달해야하는 특정 우편번호가 있는데, 국내에 충분한 벌을 유지하도록 하기 위함입니다.

76. Khi giao tiếp cởi mở, người góa bụa sẽ dần tìm lại niềm vui trong cuộc sống, ngay cả đặt ra những mục tiêu mới.

사별한 사람은 다시 마음을 터놓고 사람들과 대화하면서, 점차 삶의 의욕을 되찾고 새로운 목표도 세울 수 있게 될 것입니다.

77. Càng ngày càng có nhiều người trẻ tuổi bắt đầu có giao hợp tình dục sớm hơn, ngay cả từ khi mới 13, 14 nữa.

청소년들 중에는 어린 나이에 성관계를 갖는 일이 많아지고 있으며, 심지어는 십대 초기에 관계를 갖는 경우도 있읍니다.

78. Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

그 노력 때문에 우체국은 파산지경에 다다랐습니다.

79. Bạn có biết rằng mình có thể áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh ngay cả trong các sự giao thiệp tại sở làm không?

성서 원칙이 직장의 노사 관계에도 적용될 수 있음을 알고 있는가?

80. Giáo Lý và Giao Ước 88:124 dạy chúng ta: “Hãy thức dậy sớm, để thể xác các ngươi và tinh thần các ngươi có thể được tráng kiện.”

교리와 성약 88편 124절은 “일찍 일어나 너희 몸과 너희 마음이 활력 있게 하라.”