1. HG: K bích.

헬더: 킹의 스페이드요.

2. Là một lá bích.

스페이드였어요.

3. Khán giả 2: Bích.

청중 2: 스페이드요.

4. * A Bích đã làm gì?

* 에이비시는 무엇을 했는가?

5. Khán giả 2: Quân bích cao.

(청중) 2: 높은 수에 스페이드요.

6. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“바보 같은 소리 말고 저를 믿으세요.

7. Gương trung thành A Bích sáng chói,

에이비시와 같이

8. Để việc chạm khắc từ miếng ngọc bích có giá trị lớn, thì miếng ngọc bích phải có cùng một màu.

옥 조각물이 큰 가치를 지니기 위해서는 옥이 한 가지 색으로 이루어져야 한다.

9. Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.

도해의 다음 고리에 에이비시라고 쓴다.

10. Hãy tưởng tượng các em là A Bích.

여러분이 에이비시라고 가정한다.

11. Ngài đem cái tâm đầy đó đến Xích Bích.

가슴에 넘치는 야심을 품고 적벽에 오셨으니

12. Các bảng sau có " hanger " bích mà cho phép họ để treo trên mặt bích bảng mái nhà trong khi họ được liên kết và hơi say trong nơi

후면 패널을가지고 " 옷걸이 " 플랜지 맞춰지고 장소에 실수를 하는 동안 지붕 패널 플랜지에 걸 수 있도록

13. Ta sẽ hủy diệt cư dân từ Bích-át-a-ven

비갓아웬에서 주민을,

14. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

(탈출 28:15-21) 가슴받이에는 루비, 황옥, 에메랄드, 터키석, 사파이어, 벽옥, 레셈, 마노, 자수정, 귀감람석, 줄마노, 옥이 물려 있었습니다.

15. Người đó lại hỏi: "Liệu là một quân bích cao hay thấp?".

그가 말했죠, "높은 수에 스페이드 아니면 낮은 수에 스페이드."

16. Việc nói ra là một cách để khép lại vấn đề”.—Chị Bích.

그런데 남편에게 털어놓기만 하면 금방 마음의 안정을 찾게 돼요.”—애진.

17. Trong số những thứ đào được dưới lòng đất, “ngọc-bích”, hay ngọc lam bửu, và “ngọc sắc vàng”, hay ngọc hồng bích, được Gióp nhắc đến cụ thể.—Gióp 28:1-11, 19.

땅에서 캐내는 것들 가운데 욥은 사파이어와 황옥을 특별히 언급했습니다.—욥 28:1-11, 19.

18. 12 Và vàng ở xứ ấy rất tốt, và có nhũ hương và bích ngọc.

12 그 땅의 금은 정금이요 베델리엄과 호마노도 있더라.

19. Để biết được điều A Bích đã làm, hãy đọc An Ma 19:23–29.

에이비시가 했던 일을 알아보기 위해 앨마서 19:23~29을 읽는다.

20. Ông ta hỏi tiếp "Nó có thể là chất bích hoặc nhép", tôi trả lời ...

그가 말하길, "클럽이나 스페이드 중 하나야," 그리고 제 답은...

21. Yêu cầu học sinh suy xét điều họ có thể làm trong trường hợp của A Bích.

학생들에게 그들이 에이비시와 같은 상황이었다면 무엇을 했겠는지 생각해 보라고 한다.

22. Bạn biết khả năng rút ra quân át bích hay tung mặt ngửa là bao nhiêu.

여러분은 모두 스페이드 에이스가 뽑힐 확률이나 동전의 앞면이 나올 확률이 얼마인지 아실꺼에요.

23. * Làm thế nào hành động của A Bích cho thấy sức mạnh của chứng ngôn của bà?

* 에이비시의 행동은 간증의 힘을 어떻게 보여 주었는가?

24. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

비티가 수집한 이러한 책들은 세계적으로 널리 알려져 있습니다.

25. Nếu không có “những yếu điểm” của miếng ngọc bích này, thì nó có thể không giống như thật được.

이 옥의 ‘결점’이 아니었다면 그토록 생생한 모습은 없었을 것이다.

26. Nhiều người sẽ nghĩ đến bức bích họa rất nổi tiếng ở Milan, Ý, của họa sĩ Leonardo da Vinci (1452-1519).

많은 사람들은 이탈리아의 밀라노에 소장되어 있는 화가 레오나르도 다빈치(1452-1519년)의 작품인 그 유명한 프레스코화(畫)를 떠올릴 것입니다.

27. Điều hấp dẫn chủ yếu là một tác phẩm nghệ thuật tên là Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích.

사람들의 눈길을 주로 끄는 것은 ‘옥 배추’라고 하는 미술 작품이었다.

28. Tôi tìm thấy một số khay bánh bích quy giữa tất cả trái cây và rau quả và mọi thứ khác có ở đó.

저는 과일, 야채 그리고 이전에 있던 다른 상품들 사이에서 비스켓 몇 상자를 발견했습니다.

29. Chúng ta đều giống như miếng ngọc bích này, ngoại trừ việc chúng ta vẫn đang ở trong tiến trình được chạm khắc.

우리 모두는 그 옥 조각과 비슷하며, 다른 점이 있다면 우리는 지금도 조각되는 과정에 있다는 것이다.

30. Vì vậy, tôi muốn các bạn tưởng tượng chín chiếc bánh bích quy này đại diện cho nguồn cung thực phẩm toàn cầu, Được chứ?

그래서 제가 쓰레기통에서 찾은 이 9개의 비스켓이 전세계 식량 공급량이라고 생각해보세요, 아셨죠?

31. Khi A Bích thấy tất cả cuộc cãi vã xảy ra vì bà đã tụ họp mọi người lại với nhau, nên bà rất buồn.

에이비시는 자신이 모아들인 사람들이 그렇게 논쟁을 벌이는 모습을 보고 심히 슬퍼했다.

32. Nếu cần, hãy giúp họ gồm vào thông tin sau đây: Sau khi nghe tin tức từ A Bích, dân chúng quy tụ lại trong cung vua.

필요한 경우, 다음 내용이 포함되도록 돕는다. 에이비시에게서 소식을 들은 백성들이 왕의 집으로 모여들었다.

33. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

그러므로 왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오.”

34. Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

큰 방패 그림에 CTR(의를 선택하라)이라고 쓰고 그 위에 옳은 일을 선택할 수 있도록 돕는 아이디어를 써서 포스터를 만드는 활동을 해 본다.

35. Như một chuỗi ngọc bích xinh đẹp, chuỗi hồ xô-đa này tô điểm cho những thung lũng và rặng núi chạy theo chiều dài thung lũng Great Rift Valley.

줄줄이 연이어 있고 소다가 함유되어 있는 이 호수들은 마치 정교하게 만든 목걸이에 박혀 있는 에메랄드처럼, 대지구대를 따라 뻗어 있는 계곡들과 산들을 아름답게 장식하고 있습니다.

36. Sau khi tôi đã thấy Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích, thì câu thánh thư này bắt đầu có ý nghĩa mới đối với tôi.

옥 배추를 보고 난 후 이 경전 구절은 새로운 빛으로 다가왔다.

37. Vẽ một cái lều lên trên bảng hoặc trên một tấm bích chương (các anh chị em có thể muốn làm điều này trước khi lớp học bắt đầu).

칠판이나 포스터 용지에 천막을 그린다.( 수업 전에 그려 두어도 좋다.)

38. “Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi:‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’

“몇 년 전에 집회소 현관과 입구에는 이런 제목을 내건 포스터들이 걸렸습니다. ‘스스로에게 정직하십시오.’

39. Nếu học thuộc lòng đoạn ngày cùng với gia đình của họ, thì họ cũng có thể viết tên của những người trong gia đình lên trên tấm bích chương.

그들이 가족과 함께 암기한 경우, 가족 이름을 포스터에 적을 수도 있다.

40. Quân bài thứ 17, không phải một lá K bích, có thứ gì đó xuất hiện từ giữa bộ bài, mà sau này tôi mới nhận ra đó là một điều bí mật.

17에서, 킹의 스페이드 아니라, 카드 한벌 중앙에서 무언가가 나타났습니다, 나중에 보니, 그것은 비밀이었죠.

41. Vì vậy, có rất nhiều người đã say mê ngắm nhìn tác phẩm đó, nhưng tôi thì chỉ thấy đó là một cái bắp cải được chạm khắc từ ngọc bích.

수많은 사람이 그 작품에 감탄했지만 내 눈에는 그저 옥으로 만든 배추로만 보였다.

42. Khi chúng tôi đi tham quan xong viện bảo tàng, tôi hỏi người bạn đồng hành của tôi: “Chị nghĩ gì về tác phẩm Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích?”

동반자와 함께 박물관을 둘러보고 나서 그녀에게 물었다. “자매님은 옥 배추를 보고 어땠어요?”

43. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

소리와 함께 알림을 배제(X

44. Chẳng hạn, trong sự hiện thấy của nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va được liên kết với lửa, ánh sáng, ngọc bích và cầu vồng.

일례로, 예언자 에스겔이 본 한 환상에서는 여호와의 영광을 불, 광채, 사파이어 보석, 무지개와 연관 짓습니다.

45. Chi Báo gấm (danh pháp khoa học: Neofelis) là một chi trong phân họ Báo (Pantherinae) chứa 2 loài, là báo gấm (N. nebulosa) và báo gấm Borneo (N. diardi).

구름표범속(Neofelis)은 구름표범(N. nebulosa)과 보르네오구름표범(N. diardi)의 두 종으로 이루어진 속이다.

46. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

굵게 표시된 알림 유형은 알림 패널을 마지막으로 방문한 이후 새 알림이 있음을 나타냅니다.

47. Để mở báo cáo Nhân khẩu học và báo cáo Sở thích:

인구통계 보고서와 관심분야 보고서를 여는 방법은 다음과 같습니다.

48. Mẹo báo cáo

보고에 대해 알아두면 좋은 정보

49. Chúng đã được báo trước và xảy ra y như lời tiên báo.

그 재앙들은 예고되었고 지적된 대로 정확하게 일어났습니다.

50. Đo từ mặt bích thấp cơ sở đúc và nâng đúc bốn inch ( 4 " hoặc 100 mm ) ra khỏi mặt đất bằng cách điều chỉnh góc bốn San lấp mặt bằng vít để ở cùng độ cao.

기본 캐스팅 낮은 플랜지에서 측정 하 고 캐스팅 리프트 ( 4 " 또는 100mm ) 4 인치 떨어져 지상

51. Kế đó, những họa sĩ tài ba trang trí những trang ngọc bích này bằng chữ viết trang nhã và hoa văn mạ vàng, như thế tạo ra một số sách đẹp lạ lùng nhất xưa nay.

그러고 난 다음에는 재능 있는 예술가들이 이러한 옥 박판에 섬세한 글씨와 그림들을 새기고 그 속에 금을 박아 넣음으로, 이제까지 만들어진 책들 중 가장 놀라운 몇몇 책들을 만들어 냈습니다.

52. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

신고 도구를 통해 악용사례를 신고하세요.

53. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"세상아 안녕, 베를린 안녕, NSA 안녕, GCHQ 안녕."

54. Ngoài ra, thông báo dấu thời gian ở cuối trang “Thông báo” cho bạn biết thời điểm cảnh báo được cập nhật lần cuối.

또한 '알림' 페이지 하단에 표시된 시간기록 메시지를 통해 알림이 최종 업데이트된 시간을 알 수 있습니다.

55. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

그래서 저는 집 앞의 정지 표지판을 덮어보았습니다.

56. Đó có thể là một hình ảnh trong một cuốn sách hay tạp chí, một màn trong phim xi-nê hay trên màn ảnh truyền hình, một hình quảng cáo trên bích chương, hay thậm chí cảnh thật ngoài đời.

책이나 잡지의 그림, 영화나 텔레비전 화면의 장면, 게시판의 광고 혹은 심지어 실제 상황에서 그런 것을 볼 수 있습니다.

57. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

특정 보고서를 보려면 표에 있는 보고서 이름을 클릭합니다.

58. Báo cáo bao gồm:

보고서에는 다음 항목이 포함됩니다.

59. Muốn báo thù ư?

복수심에 차 있겠습니까?

60. Đại sư, điềm báo...

사부님, 환시요, 그 환시가 맞았습니다

61. Tính đến tháng 6 năm 1997, trọng lượng tổng cộng là 500 kilô dược phẩm, 10 tấn bánh bích quy chứa nhiều protein, 20 tấn thực phẩm khác, 90 tấn quần áo, 18.500 đôi giày và 1.000 cái mền.

1997년 6월까지 총 수량은 의약품 500킬로그램, 고단백질 비스킷 10톤, 기타 식품 20톤, 의복 90톤, 구두 1만 8500켤레, 담요 1000장이었습니다.

62. Để lưu báo cáo:

보고서를 저장하는 방법은 다음과 같습니다.

63. Trong sự hiện thấy khác, sứ đồ Giăng thấy Đức Giê-hô-va ngự trên ngôi, Ngài “rực-rỡ như bích-ngọc và mã-não; có cái mống [cầu vồng] dáng như lục-bửu-thạch bao chung-quanh ngôi”.

사도 요한은 또 다른 환상 가운데서 왕좌에 앉아 계신 여호와를 보고 이렇게 말했습니다. “[그분]의 모습은 벽옥과 붉은빛 보석과 같고, 왕좌 둘레에는 모양이 에메랄드와 같은 무지개가 있다.”

64. Trước khi đến lớp, hãy chuẩn bị những chỉ dẫn và các câu hỏi sau đây trên một tờ giấy phát tay cho mỗi học sinh (hoặc viết những điều này lên trên bảng hoặc trên một tấm bích chương).

수업 전에 다음의 지시 사항과 질문을 각 학생에게 나누어 줄 유인물로 준비한다.( 또는 칠판이나 큰 종이에 적는다.)

65. Bạn cũng có thể điều chỉnh chế độ xem báo cáo hoặc tải báo cáo xuống.

보고서 보기를 조정하거나 보고서를 다운로드하는 것도 가능합니다.

66. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

예를 들어 1개의 연례 보고서 대신 12개의 월별 보고서를 생성하여 연간 보고서 데이터를 검토할 수 있습니다.

67. Bạn có thể đọc thêm về báo cáo GA trong Analytics: Tổng quan về báo cáo.

GA 보고서에 대한 자세한 내용은 애널리틱스: 보고서 개요에서 확인할 수 있습니다.

68. Việc ra mắt cuốn Kinh-thánh Makarios đã được thông báo tại cuộc họp báo này

마카리오스 성서가 발표되었다는 사실이 이 기자 회견을 통해 알려졌다

69. Báo cáo Mạng AdMob là báo cáo mặc định được tạo sẵn do AdMob cung cấp.

AdMob 네트워크 보고서는 AdMob에서 미리 만들어져 제공되는 기본 보고서입니다.

70. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

트리맵 보고서는 웹 보고서 보기에서만 이용할 수 있습니다.

71. Trang Báo của Chúng Ta

우리들 이야기

72. ( Chuông đồng hồ báo thức )

( ♪ 시끄러운 알람 시계 소리 )

73. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

자살을 암시하는 징후

74. Mở báo cáo liên kết

링크 보고서 열기

75. Cô có đọc báo không?

신문은 읽으세요?

76. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

실적 보고서 열기

77. Bạn có thể thay đổi các tùy chọn cài đặt như mức âm lượng chuông báo, âm thanh chuông báo và chuông báo sẽ tạm hoãn trong bao lâu.

알람 소리 크기, 알람 소리 종류, 알람 일시 중지 시간 등의 설정을 변경할 수 있습니다.

78. Đó là “ngày... tiếng kèn và tiếng báo giặc”, nhưng mọi tiếng báo động đều vô ích.

도처에서 연기가 솟아오르고 살육이 벌어졌기 때문입니다. 그날은 “뿔나팔과 경보의 날”이었지만, 그처럼 발하는 경고도 아무 소용이 없었습니다.

79. Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

메시지 알림을 받지 않으려면 사용 중지하거나 숨깁니다.

80. Tình báo quân sự Pakistan (ISI) là một trong những cơ quan tình báo chính ở Pakistan.

파키스탄 정보부(-情報部, 영어: Inter-Services Intelligence)는 파키스탄의 정보기관으로 중앙정부의 핵심 기관이다.