1. Không có bánh lái

조정 장치가 없음

2. Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

"운전대"라고 이름 지어보죠

3. Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

자, 운전대가 여기 보이시죠?

4. Phần còn lại của cái bánh là một loại vật chất bí ẩn có tên là năng lượng tối.

파이의 나머지는 암흑 에너지라고 불리는 매우 신비로운 물질입니다.

5. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

계획된 항로로 나아갈 능력을 상실한 비스마르크 호는 위기를 모면할 방법이 없었습니다.

6. Như bánh lái của thuyền, sự sửa dạy giúp con đi đúng hướng

자녀를 훈육하는 것은 방향 조절 장치를 사용하여 배가 항로에서 벗어나지 않게 하는 것과 같습니다

7. Một chiếc bị kẹt bánh, không hoạt động được một bánh trước, nên chúng tôi đang tìm cách lái nó đi giật lùi.

앞 바퀴 하나가요. 그래서 우리는 뒤로 운전하고 있습니다.

8. Người lưỡng lự giống như người trên con thuyền không bánh lái trong cơn bão

결정을 내리기 어려워하는 사람은 폭풍우가 치는 바다에서 키도 없이 떠도는 배에 타고 있는 사람과도 같습니다

9. Nó không có đuôi, mũi, sống thuyền, bánh lái và không có đường cong nào.

앞뒤가 이물과 고물로 구분되지 않았고 바닥을 받치는 용골이나 키, 휘어진 부분도 없었습니다.

10. Rồi một quả ngư lôi may mắn bắn trúng làm kẹt bánh lái của tàu Bismarck.

그런데, 어뢰 한 발이 운 좋게 명중하여 비스마르크 호의 키를 고장 냈습니다.

11. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

(야고보 3:5-12) 말과 비교하면 재갈은 작은 것이며, 키도 배와 비교하면 작은 것입니다.

12. Liệu có khi nào năng lượng nhận được nhiều hơi năng lượng mất đi?

배출되는 에너지보다 유입되는 에너지가 더 많다면요?

13. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

이 엔진으로 비행기 뒤쪽의 방향타 양쪽에 하나씩 있는 두 개의 나무 프로펠러를 돌렸습니다.

14. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

인구 증가 + 육류 섭취 + 유제품 섭취 + 에너지 소비 + 바이오 에너지 공급 = 천연 자원 위협

15. Hạt nhân năng lượng cao.

핵 에너지를 방출해

16. Họ cũng cần bắt đầu sản xuất năng lượng xanh, thật nhiều năng lượng xanh hơn nữa.

보다 많은 녹색에너지를 생산하기 시작해야 합니다.

17. Chúng ta có thể làm tương tự với năng lượng địa nhiệt và năng lượng mặt trời.

동일하게 적용할 수 있습니다.

18. Rõ ràng chức năng tự lái đã có ở Model S lúc này.

CA: 지금 모델 S 에도 자율 주행 기능이 있는데요.

19. Nó được gọi là draisine gồm hai bánh xe, một cái yên, và tay lái nhưng không có bàn đạp.

드래진이라는 이름이 붙여진 그 발명품에는 두 바퀴와 좌석 그리고 방향 조정을 위한 손잡이가 있었지만 페달은 없었습니다.

20. Nói cho cùng, nhờ cương và hàm thiếc, chúng ta có thể khiến cho ngựa đi theo hướng mình muốn, và nhờ một bánh lái nhỏ, một người lái thuyền có thể lái ngay cả một thuyền lớn bị gió mạnh đánh dạt.

아무튼, 굴레와 재갈은 말[馬]을 움직여 어디든 우리가 지시하는 곳으로 가게 하며, 심지어 세찬 바람에 밀려가는 큰 배도 작은 키를 사용하여 키잡이의 의향대로 조종할 수 있습니다.

21. Đây là lượng điện từ năng lượng sạch 20 năm qua.

이 그래프는 지난 20년간 청정에너지로 사용하는 전기인데요.

22. Máy phát năng lượng từ trường.

양자장 생성기 맞아요

23. Tôi thích năng lượng nguyên tử.

저는 개인적으로 핵에너지를 좋아합니다.

24. Chúng tôi đã mất năng lượng!

시스템이 완전히 꺼졌다

25. Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

마더, 돛을 접고

26. Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe, Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái, bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.

엔진이나 변속장치 같은 필요없는 것들을 전부 제거하고 바퀴에 모든것을 담았습니다. 주행용 모터, 조종용 모터가 있고 바퀴마다 브레이크가 있죠.

27. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

이 검사는 역동적인 피의 흐름을 측정합니다. 피가 통한다는 뜻은, 뇌에 에너지가 공급됨을 의미합니다.

28. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

빈 공간의 에너지는 양자적 요동을 하게 합니다.

29. Các cá nhân và các tổ chức là những người tiêu dùng năng lượng trực tiếp chọn bảo tồn năng lượng để giảm chi phí năng lượng và thúc đẩy an ninh kinh tế.

에너지의 직접적인 소비자인 개인이나 단체는 에너지 비용의 절감을 위해 에너지를 절약하려 한다.

30. Sử dụng năng lượng của sức nóng

지열을 활용하는 방법

31. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

에너지는 질량에 광속의 제곱을 곱한 것과 같다.

32. Trong thời hiện đại, chúng ta khai thác năng lượng có trong chất đốt, và ngay cả năng lượng nguyên tử.

현대 세대에는 우리는 화석 연료의 에너지들을 조립한다. 특히 원자 안에 조립한다.

33. Nó được nghiền nát hàng triệu năm nhờ năng lượng để có tất cả ngần ấy năng lượng chứa bên trong

수십억 년 동안 많은 에너지를 가진 채 가둬진 것입니다. 그 안에 들어 있는 모든 에너지와 함께 말입니다.

34. Trong khi họ sửa soạn thay bánh xe bên lề đường, một người say rượu lái xe đâm thẳng vào hai xe này.

도로 한쪽에서 타이어를 바꾸려고 준비하는 사이에, 한 음주 운전자가 그 두대의 차를 향해 돌진하여 충돌 사고를 일으켰다.

35. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

만약 그가 모든 형태의 통신 방식을 갖춘 상태라면요

36. Tôi đề cập đến năng lượng tái tạo.

아까 재생 가능한 에너지에 대해 얘기했었죠.

37. Tuy nhiên, sự mất cân bằng năng lượng đo được đã diễn ra trong thời điểm năng lượng mặt trời ít nhất trong lịch sử, vì thế năng lượng Mặt trời đến Trái đất cũng ít nhất.

하지만 측정된 에너지 불균형은 지구에 도달하는 태양 에너지가 최소인 태양의 극소기(활동이 적은) 기간에도 발생했습니다.

38. Tuy nhiên, tai nạn sẽ xảy ra trừ khi có người cầm tay lái để quyết định cho bánh xe chạy đi đâu, quay nhanh hay chậm và khi nào bánh xe phải ngừng quay. Người đó chỉ có thể làm được như thế nhờ kiểm soát tay lái, bàn đạp ga và bộ thắng.

그러나 운전석에 앉은 사람이 핸들과 가속 장치와 브레이크를 잘 제어하여 사용함으로써 어디로 갈 것인지, 어느 정도의 속도로 주행할 것인지, 언제 정차할 것인지를 결정하지 않는다면 재난을 초래할 수 있습니다.

39. Đây là năng lượng tạo bằng sức gió.

이것은 풍력 발전입니다. 모든 조명은 일광 전구이구요.

40. Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

이것이 바로 핵융합 에너지입니다.

41. Đó là năng lượng trong độ thông tin.

이 것이 정보화 시대의 힘입니다.

42. " Tôi vẫn cân bằng vật chất trong tâm trí của tôi, khi một chiếc taxi xe ngựa hai bánh lái xe lên để Briony

hansom 택시 Briony 갔던거 " 나는 아직도 내 마음에 문제를 균형했다

43. Chúng cần một lượng năng lượng khổng lồ và rất nhiều nguồn tài nguyên.

엄청난 에너지와 자원이 투자되는 일이라고 할 수 있죠.

44. Và thứ ba là thay đổi từ nền kinh tế sử dụng năng lượng hóa thạch sang sử dụng năng lượng mặt trời.

그리고 셋째로, 화석연료 경제에서 태양 경제로의 변화입니다.

45. Trong quy mô tỷ lệ trong ngôi nhà của tôi, điều đó tương đương với khoảng 1 năm lái xe của tôi, và gấp 5 lần năng lượng khi tôi chuyển qua ăn chay trường.

저희 집에서 제가 쓰는 규모라면 제가 일년간 운전하는 양과 같고요 제가 완전히 채식주의가 된것보다 다섯배의 효과 입니다.

46. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

전구에 불을 켜려면 전기가 필요하듯이, 말하거나 노래할 때 힘 있는 목소리를 내려면 호흡이 필요합니다.

47. Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

중요한 것은 지구의 에너지 불균형입니다.

48. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo,

포르투갈은 재생 에너지가 45% 를 차지했고

49. Do vậy toàn bộ hành tinh này cần rất nhiều năng lượng và tới nay đang chủ yếu sử dụng năng lượng hoá thạch.

그래요 지구는 많은 에너지가 필요합니다, 지금까지 우리는 화석연료의 기반으로 운영했죠.

50. Năng lượng tái tạo chiếm 27% trên tổng 100%.

재생에너지는 전체 사용량의 27퍼센트이며, 100퍼센트까지 증대시키려 합니다.

51. Hãy xem xét kỹ hơn năng lượng hạt nhân.

그럼 그냥 원자력에만 집중해봅시다.

52. Năng lượng (đơn vị là thế năng cực đại). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

주어진 설정에서의 최대 퍼텐셜 에너지입니다. 유효한 값의 범위는 % #부터 % #까지입니다

53. Tôi là năng lượng sự sống của vũ trụ.

저는 우주의 생명력입니다.

54. Kiểu bơi tiết kiệm năng lượng của cá hồi

효율적으로 헤엄치는 연어

55. Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

최초의 1초동안 에너지 자체가 전자기력과 중력을 포함하는 구분할 수 있는 힘들로 나뉘어집니다. 에너지는 아주 이상한것도 합니다.

56. Dù đã đầu tư một khoản tiền lớn vào các công nghệ năng lượng sạch, chẳng hạn như gió và năng lượng mặt trời, nhưng bà Maria van der Hoeven, giám đốc điều hành của Cơ quan Năng lượng Quốc tế cho biết “về cơ bản, lượng năng lượng trung bình được sản xuất hiện nay vẫn ô nhiễm như 20 năm trước đây”.

풍력이나 태양열 발전과 같은 청정 에너지 기술 개발에 많은 투자가 이루어지고 있지만, “오늘날 생산되는 에너지는 단위당 발생하는 평균 오염 수준이 사실상 20년 전과 다를 바 없다”고 국제 에너지 기구(IEA) 사무총장인 마리아 판데르후번은 말한다.

57. Cái bạn lấy được từ hiện tại hưởng thụ là năng lượng, năng lượng để khám phá bản thân, nơi chốn, con người, hưởng thụ.

현재-쾌락주의에서 얻을 수 있는 것은 에너지 - 자신, 장소들, 사람들과 관능성을 탐험할 수 있는 에너지입니다.

58. Lúc đó tôi đã vui đến nỗi tôi cứ chơi mãi với con robot, và như bạn thấy con robot có một cái bánh lái trước.

보이실 겁니다. 보통은 뒤쪽에 있습니다. 그런데 놀다가, 저는 이 로봇의 기동성이 정말

59. Một người không có mục đích thì cũng giống như con tàu không có bánh lái, không bao giờ có thể về đến bến cảng nhà.

목적이 없는 사람은 마치 키가 없는 배와 같아서 결코 모항에 도착하지 못할 것입니다.

60. Một sự lãng phí đáng kể về thời gian, năng lượng và tiềm năng con người.

시간, 에너지, 인적 자원의 낭비가 어마어마하죠.

61. Nó cần ánh mặt trời giàu năng lượng hỗ trợ.

태양으로부터 오는 높은 에너지 광선의 도움을 받아야하죠.

62. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

이럴수가! 정말 쌓였던게 많았나 보네요!

63. Đó là một sự lãng phí năng lượng khủng khiếp.

정말 끔찍한 칼로리 낭비입니다.

64. Tất cả các năng lượng có từ phiên bản 3.3.0.

3D 기능은 전 버전(3.0)과 같이 구현된다.

65. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

대부분 보통은 이러한 스캔 결과를 보입니다. 에너지 분배 상태가 동등합니다.

66. Ý tưởng là nếu tên trộm ngồi đằng sau tay lái và cố lái đi, nhưng nếu chiếc xe nhận ra rằng đằng sau bánh lái là một tài xế không được xác duyệt, thì động cơ sẽ tự động dừng, trừ khi bạn nhập mật khẩu vào bảng điều khiển để báo rằng "Tôi có sự cho phép".

자동차 도둑이 운전석에 앉아서 차를 움직이려고 하지만 자동차가 운전석에 앉은 사람이 인증된 운전자가 아님을 인식하고 엔진을 끄거나 할 겁니다. 그 사람이 비밀번호를 입력하거나 해서 자신이 허가받았다는 것을 알리지 않는 한 말이죠.

67. Tại sao hắn lại giấu đơn hàng năng lượng mặt trời?

태양 전자판 선적을 왜 숨기려 한 거죠?

68. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다. 정말 놀라운 일이죠. 동시에 이란에서는

69. (Tiếng cười) Và tràn đầy năng lượng, tôi hy vọng thế.

(웃음) 그리고 또 에너지가 넘치기를 원했죠.

70. Là năng lượng chảy trong tất cả các sinh vật sống.

모든 생명체 안에 흐르는 에너지

71. EM: Năng lượng từ mặt trời nhiều hơn các nguồn khác

앨런 머스크 : 다른 것보다도 태양 열에서 많은 에너지를 얻는 것이죠.

72. CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

CA: 그러니까 지붕에 쓴 타일 중 일부는 태양열 발전이 가능하고요.

73. "Pure Power" (cảm biến giám sát năng lượng chính xác hơn).

전력 보인(保人).

74. Cấu trúc của bánh xe cho thấy khả năng di chuyển cực kỳ dễ dàng (Xem đoạn 17, 19)

바퀴의 모양은 하늘 수레가 완벽한 기동성을 가지고 있음을 보여 줍니다 (17, 19항 참조)

75. 2 Tất cả năng lượng mặt trời này đến từ đâu?

2 태양의 이 모든 힘은 어디에서 오는 것입니까?

76. Khi lái xe, khả năng này báo cho bạn biết có một người bộ hành vừa bước xuống lòng đường.

그리고 차를 운전한다면 주변 시력은 차도로 나와 있는 보행자가 있는지 살필 수 있게 해 줍니다.

77. Bộ não con người cũng có vẻ đặc biệt nếu xét về lượng năng lượng mà nó sử dụng.

인간의 뇌가 사용하는 에너지의 양도 특별해 보입니다.

78. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

키워드: 초콜릿 칩 쿠키, 오트밀 쿠키, 스니커두들

79. Và ta chỉ cần tám lần nhân đôi nữa để đạt con số 100% lượng năng lượng cần thiết.

이제 8번만 더 두 배가 되면 우리가 사용하는 에너지 수요를 100% 채울 수 있게 됩니다.

80. Người ta tin rằng nhiên liệu hóa thạch như dầu mỏ và than đá—những nguồn năng lượng chính của các nhà máy điện—lấy năng lượng từ mặt trời.

발전소에서 사용하는 주된 에너지원인 석유나 석탄 같은 화석 연료는 태양에서 그 에너지를 얻는 것으로 널리 알려져 있다.