1. Trồng cọ ở Borneo.

사료로 쓰이거나 기름을 만드는데 쓰입니다.

2. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

야자민목독수리 세 마리가 야영지 바로 앞에 있는 야자나무 위에 앉아 있지 뭡니까!

3. Vậy, hãy cố tránh cãi cọ.

따라서 함께 논쟁을 하고 싶은 충동을 억제하십시오.

4. Quyết định lấy nó làm cây cọ.

붓으로 사용하기로 결정했죠.

5. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

오랫동안 목청 높여 다투었다네.

6. 30 Đừng vô cớ cãi cọ với ai+

30 네게 아무 해도 입히지 않은 사람과+

7. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

다른 사람의 다툼에 참견하지 말라 (17)

8. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

건물은 나무와 대나무와 야자나무 잎으로 지어졌습니다.

9. Còn hơn là nhà đầy tiệc* mà cãi cọ nhau.

마른 빵 한 조각을 먹더라도 평화*가 있는 것이 낫다.

10. Không có kẻ vu khống, cuộc cãi cọ chấm dứt.

중상자가 없으면 싸움이 그친다.

11. Chúng tôi không còn cãi cọ trong bữa ăn nữa”.

저녁 식사 때 논쟁을 벌이는 일도 더는 없습니다.”

12. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

키워드: 초콜릿 칩 쿠키, 오트밀 쿠키, 스니커두들

13. Thường là có cãi cọ, và có người tức giận.

흔히 말다툼이 벌어지며, 화를 내는 사람들도 생기지요.

14. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

키워드: 레드 벨벳 컵케이크, 바닐라 컵케이크, 초콜릿 컵케이크

15. sẽ chẳng có lợi gì, mà chỉ dẫn đến cãi cọ!

라고 말하는 것은 아무런 도움이 안 되며 오히려 그로 인해 말다툼이 일어날 수 있습니다!

16. 3 Nhịn cãi cọ là điều vinh dự cho một người,+

3 논쟁을 멀리하는 것이 사람에게 영예로운 일이지만,+

17. Hai người hay cãi cọ (Sáng-thế Ký 16:4, 5).

(창세 16:4, 5) 이스마엘은 이삭을 박해하면서 희롱하였습니다.

18. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

수출품: 야자유, 고무, 석유, 석탄

19. Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

싸우기 좋아하는 사람은 다툼을 일으킨다.

20. Các môn đồ Chúa Giê-su cãi cọ nhau về điều gì?

예수의 제자들은 무슨 일로 서로 다투었나요?

21. Một số cây, có vẻ đặc biệt thích hợp để cọ lưng.

몇몇 나무들은, 몸을 긁어대기에, 아주 적당합니다.

22. Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

그분들과 논쟁하거나 적대감을 일으킬 일을 하지 마시기 바랍니다.’

23. Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

빅트와르는 열아홉 살 때 야자유를 가공하는 공장에 취직했습니다.

24. Tôi đi học, chơi với bạn bè, cãi cọ với các em gái.

저는 학교에 가서 제 친구들과 어울리게 되었고, 제 여동생들과 싸우기도 했습니다.

25. Hãy suy nghĩ về những lần bạn và anh chị em cãi cọ.

친형제자매와 다투었던 경우를 생각해 보십시오.

26. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

너무 강한 세제를 사용하지 말고 거칠게 문지르거나 물에 오래 담가놓지 마세요.

27. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

어머니는 가족을 위해 정말 맛있는 식사를 준비하시고 빵과 쿠키, 파이를 구우셨다.

28. 33 Các bánh xe được thiết kế giống như bánh xe ngựa.

33 바퀴는 병거 바퀴처럼 만들었으며, 그 지지대와 바퀴테와 바퀴살과 바퀴통은 모두 금속으로 주조한 것이었다.

29. Vậy, hãy xem bạn có thể làm gì để không cãi cọ nữa.

그러면 말다툼을 중단하기 위해 당신이 할 수 있는 일이 무엇인지 살펴보겠습니다.

30. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

누룩이 들지 않은 떡: 조미료를 넣지 않은 ‘유대’인의 무교병과 같은, 밀가루와 물만을 사용하여 만든 떡이다.

31. Bánh ở trên bàn bánh trần thiết tượng trưng cho điều gì?

진설빵 상의 빵은 무엇을 상징합니까?

32. Nó cũng có thể dẫn tới việc bạn cãi cọ liên miên với cha mẹ.

또 그러다 보면, 부모와 끊임없이 말다툼만 하게 될 수 있습니다.

33. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 이 수레의 각 바퀴에는 안에도 바퀴가 하나씩 있는데, 안에 있는 그 바퀴는 기본 바퀴와 지름이 똑같으며 십자형으로 엇갈리게 맞물려 있습니다.

34. Thomas viết: “Chúng mình đánh lộn, cãi cọ, bất hòa và căng thẳng tột độ”.

“우린 서로 다투고 말도 하지 않는 일이 자주 있었어요. 감정적으로 정말 힘들었죠.”

35. 17 Ai qua đường mà nổi giận về* cuộc cãi cọ không can đến mình+

17 지나가다가 자기와 상관없는 다툼에 격노하는* 자는

36. Trong vườn có một cây cọ cao, loài chim sáo (mynah) xây tổ trên đó.

우리 집 정원에는 큰 야자나무가 있었는데, 찌르레기가 그 나무에 둥지를 틀었습니다.

37. Không có bánh lái

조정 장치가 없음

38. Bánh xe đang chạy.

바퀴가 돌아갑니다.

39. Đầm phá được bao quanh bởi cây cọ bạn có thể thấy, một vài cây đước.

그 석호는 여기서 보시는 바와 같이 팜트리와 약간의 맹그로브트리로 둘러싸여 있지요.

40. Bánh xe nổ rồi!

타이어를 터뜨렸어!

41. Chúng ta không nên bắt lỗi, cãi cọ, hoặc than phiền, làm mất hòa thuận.

우리는 흠을 잡거나 다투거나 불평을 해서 이러한 연합에 지장을 주어서는 안 됩니다.

42. Bạn có nhận ra những điều mà mẹ Rachel đã làm dẫn đến cãi cọ không?

레이철의 어머니가 한 어떤 말이나 행동이 결국 말다툼만 불러일으켰습니까?

43. Một người tín đồ Đấng Christ nhân từ không muốn làm chủ nhà cãi cọ với mình.

친절한 그리스도인은 집주인의 감정을 자극하여 말싸움으로 발전되는 것을 원하지 않습니다.

44. “Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

“스스로를 고립시키는 자는 ··· 실용적인 지혜를 모두 배척한다.”—잠언 18:1.

45. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

하고 쏘아붙였습니다. 토루는 아내의 뺨을 때리는 것으로 응수하면서 논쟁을 폭력으로 마무리 지었습니다.

46. Tôi đến chỗ người bán bánh mì gần nhà và xin những ổ bánh mì cũ.

또 동네 빵집에 가서 오래되서 냄새나는 빵을 가지고 왔습니다.

47. Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

그는 스스로에게 chuckled와 그의 오랜 문질러서, 함께 긴장 손.

48. Bánh ăn vụng mới ngon”.

몰래 먹는 음식이 맛있다.”

49. Bánh xe - thưa quý vị.

바퀴 말이에요. 여러분.

50. Vâng, bánh pizza miễn phí !

공짜 피자를 얻을겁니다!

51. Mỗi người ăn bánh giữ sao cho bánh còn nóng cho đến khi xong bữa ăn.

식탁에 앉은 모든 사람은 식사가 끝날 때까지 토르티야를 따뜻하게 유지하는 데 관심이 있습니다.

52. Buồn thay, một tinh thần cạnh tranh đã nảy sinh, đưa đến những cuộc cãi cọ gay go.

안타깝게도, 그들 사이에 경쟁 정신이 생겨서, 거친 말이 오가게 되었습니다.

53. “Nhà thờ có bánh xe”

“자전거 교회”

54. Đây là một bánh răng.

이것은 톱니바퀴입니다.

55. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

작가인 앙드레 세게니에 따르면, 캄파누스는 “영성체에 사용되는 빵은 물질로서 여전히 빵이지만, 성체로서 그리스도의 살을 상징적으로 나타낸다”고 믿었습니다.

56. Có lẽ em còn nhớ những người này còn cãi cọ ai là người lớn nhất trong đám.

기억하겠지만, 그들은 자신들 가운데 누가 가장 큰 사람이냐는 문제로 서로 다투기까지 하였어요.

57. Ngay cả các trưởng lão trung thành của đạo đấng Christ đôi khi cũng có thể cãi cọ.

충실한 그리스도인 장로들일지라도 때때로 열띤 논쟁을 벌일 수 있습니다.

58. Và cuối cùng, rừng cọ đường phát triển và cung cấp cho người dân thu nhập cố định.

그러면 마지막으로 사탕야자수가 쑥 자라면서 주민들에게 고정적 수입을 안겨주게 됩니다

59. Như tôi đã đề cập trước đó, dầu cọ được dùng để sản xuất rất nhiều sản phẩm.

제가 방금 말씀드린 대로 팜유는 다양한 물품을 생산하는데 사용됩니다.

60. + 13 Về các bánh xe, tôi nghe tiếng gọi chúng: “Hỡi các bánh xe đang quay, hãy đi!”.

+ 13 그리고 바퀴들을 가리켜 “바퀴야!” 하고 부르는 음성이 들렸다.

61. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

그 접시가 돌아서 자기 차례가 오면, 사람들은 어느 케이크가 제일 큰가 보느라고 눈을 크게 뜨고 살피지요.

62. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

많은 멍에들이 그렇게 만들어졌으므로 목이 지나치게 쓸려 즉 비벼져 고통을 주는 일이 없었을 것입니다.

63. Dù vấn đề là gì, cãi cọ thường gây ra căng thẳng cho bạn và cha mẹ.

문제가 무엇이든 간에 말다툼을 하면 당신과 부모 모두 스트레스를 받습니다.

64. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

빵은 잊어버려, 중사

65. Có dấu bánh xe cách 40m.

타이어 자국이 40미터 정도 나 있던데

66. 9 Tôi đang nhìn thì thấy có bốn bánh xe bên cạnh các chê-rúp, mỗi bánh xe cạnh một chê-rúp. Các bánh xe trông óng ánh như huỳnh ngọc.

9 내가 계속 보니, 그룹들 곁에 네 바퀴가 있는데, 그룹마다 곁에 바퀴가 하나씩 있었다.

67. Khi hai bên bắt đầu tức giận, điều tốt nhất là nên giữ im lặng để tránh cãi cọ.

화가 치밀어 오르는 것을 느끼면, 전면적인 대립을 피하기 위해 침묵을 지키는 것이 가장 좋다

68. Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

69. Nó đã xì hết bánh xe.

그는 타이어에서 공기를 할 수 있습니다.

70. Cô vừa nếm thử bánh quy.

난 크래커 맛을 봤어.

71. Hình dạng và cấu trúc của chúng như thể một bánh xe lồng trong một bánh xe khác.

그 모습과 구조는 마치 바퀴 안에 바퀴가 있는 것처럼 보였다.

72. Ngày nay, một vài loại oải hương được dùng làm hương liệu cho bánh quy, bánh ngọt và kem.

오늘날에 몇몇 라벤더 종들은 비스킷, 케이크, 아이스크림의 맛을 내는 데 사용되고 있습니다.

73. Tại sao bánh không men là một biểu hiệu thích hợp và dùng bánh đó có ý nghĩa gì?

누룩이 들지 않은 떡이 적절한 상징물인 이유는 무엇이며, 그것을 취한다는 것은 무엇을 뜻합니까?

74. Thợ làm bánh ngủ suốt đêm;

빵 굽는 자가 밤새도록 잠을 잔다.

75. Zero, em là thợ làm bánh.

제로, 난 제빵사야

76. Giả sử bạn có một tiệm bánh và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo "bữa ăn sáng" với các từ khóa như bánh rán, bánh ca vát và táo tẩm bột rán.

빵집을 운영하는 광고주가 도넛, 꽈배기, 애플 파이와 같은 키워드를 사용해 '아침식사' 광고그룹을 만들었다고 가정해 보겠습니다.

77. Họ tình cờ có món súp nấu ở nhà và bánh mì, và mẹ của chị mới làm bánh quy.

마침 손수 만든 수프와 빵이 있고 친정어머니가 만드신 쿠키도 있다시며 말이다.

78. Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào.

야자나무의 시들지 않는 아름다움의 비결은 담수를 끊임없이 공급해 주는 물 근원에 있습니다.

79. “HÃY LIỆNG BÁNH NGƯƠI NƠI MẶT NƯỚC”

“네 식물을 물 위에 던지라”

80. Những vật đó như bánh tang chế;

그것은 애도의 빵과 같아서,