1. Hãy cọ xát

Des frictions.

2. Bác sĩ nói là hãy cọ xát

Doc a parlé de frictions

3. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

discutèrent longuement,

4. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Le soja, l'huile de palme, eucalyptus...

5. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Un bagel, un wrap, un sandwich?

6. 30 Đừng vô cớ cãi cọ với ai+

30 Ne te dispute pas sans raison avec un homme+

7. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

Ne te mêle pas de la dispute d’un autre (17)

8. Ông đã cọ xát đùi tôi hôm qua mà.

Tu t'es frotté à mon entrejambe pendant une demi-heure hier.

9. Tôi nhìn thấy chồng chị cãi cọ với Talif

J'ai vu votre mari se disputer avec le gestionnaire, Talif.

10. Thường là có cãi cọ, và có người tức giận.

Les gens ne sont pas contents, et il peut y avoir des disputes.

11. sẽ chẳng có lợi gì, mà chỉ dẫn đến cãi cọ!

” ne vous mènera nulle part — sauf sans doute à une dispute.

12. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Je n'ai pas choisi de prendre la plume, le pinceau, l'appareil photo.

13. Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

Elle a frotté son son corps nu sur lui.

14. Các môn đồ Chúa Giê-su cãi cọ nhau về điều gì?

À propos de quoi les disciples de Jésus se disputaient- ils ?

15. Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

Évitez- leur la controverse ou l’antipathie.’

16. Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

Tu vas remporter le 1 er prix Nobel de massage.

17. Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

Quand elle avait 19 ans, elle a trouvé un travail dans une fabrique d’huile de palme.

18. Bánh nướng?

Des petits gâteaux?

19. Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

Les gens se rencontrent... boivent, tombent amoureux, se quittent, se querellent.

20. Bánh kem?

Un gâteau?

21. Nhưng đây sẽ là một cuộc cọ xát, một bài huấn luyện bên ngoài

Mais voici le hic. ca se passe sur un des nos sites extérieurs

22. Lời khai về một cuộc cãi cọ tại Northmoor khi anh ta đến đó.

Grâce au témoignage d'une altercation à Northmoor.

23. Vợ chồng thường làm tổn thương nhau trong các cuộc cãi cọ lớn tiếng.

Il n’est pas rare que maris et femmes s’offensent lors de violentes disputes.

24. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

23 De plus, dans la corbeille des pains sans levain qui est devant Jéhovah, prends un pain rond, un pain à l’huile en forme de couronne et une galette.

25. Vậy, hãy xem bạn có thể làm gì để không cãi cọ nữa.

Voyons donc ce que vous pouvez faire pour enterrer la hache de guerre.

26. để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp

Il est des choses comme le rapport sans pénétration.

27. Bánh quế không?

Des gaufres à la cannelle?

28. Bánh quy không?

Un cookie?

29. Bánh xe Ferris.

La grande roue!

30. Bánh kẹp vậy.

Un sandwich alors

31. Bánh nướng vĩ!

Du cake?

32. Bánh crepe sữa

Le mille-crêpes.

33. Bánh nướng nhỏ.

Cupcake.

34. Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

On n'aime pas une voix qui réprimande ou des visages qui boudent,

35. Chuyển bánh đê.

Faites passer la tarte.

36. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Le pain: Le pain azyme des Juifs, qui se compose uniquement de farine de froment et d’eau, convient à condition qu’il ne soit pas assaisonné.

37. Nếu chúng ta không gánh ách đó đúng cách thì nó có thể cọ xát.

Mais si nous ne le plaçons pas convenablement, il risque de nous irriter.

38. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 Chaque roue du char a une roue au milieu d’elle, de même diamètre et placée perpendiculairement.

39. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Pancakes avec saucisses, deux œufs brouillés avec bacon, des pommes de terres râpées et du pain.

40. Người Ai Cập cổ đại có hơn 90 loại bánh mì và bánh ngọt.

Les Égyptiens produisaient plus de 90 sortes de pains et de gâteaux.

41. Thomas viết: “Chúng mình đánh lộn, cãi cọ, bất hòa và căng thẳng tột độ”.

“ On s’est battus, on s’est disputés, on s’est fâchés ; c’était affreusement tendu ”, témoigne- t- il.

42. 17 Ai qua đường mà nổi giận về* cuộc cãi cọ không can đến mình+

17 Comme quelqu’un qui saisit les oreilles d’un chien,

43. Trong vườn có một cây cọ cao, loài chim sáo (mynah) xây tổ trên đó.

Dans notre jardin, il y avait un grand palmier reine dans lequel des martins tristes avaient construit leurs nids.

44. Về ở bánh mì.

A propos du pain.

45. Bánh xe sút rồi!

La roue s'est déboîtée.

46. Sữưa và bánh nướng.

Une soupe au lait avec des biscuits émiettés.

47. Bánh bao của tôi!

Mon petit pain!

48. Đầm phá được bao quanh bởi cây cọ bạn có thể thấy, một vài cây đước.

Et le lagon était entourée de palmiers, comme vous pouvez le voir, et d'une mangrove.

49. Do bánh mì tròn.

C'était les bagels.

50. Không có bánh lái

Pas de gouvernail

51. Hệ thống bánh lái.

Zéro à la barre.

52. Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.

Comme ils frottent, chacun laisse un parfum particulier et reconnaissable.

53. Tôi như con mèo ở kỳ động dục muốn cọ xát vào bất cứ thứ gì.

J'étais comme une chatte en chaleur qui voulait se frotter contre quelque chose.

54. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Savez-vous combien ça représente de pain, de cheddar et de gâteau?

55. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

J'ai pas besoin des conseils de la traînée du coin.

56. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Mais le nom commun boulanger, nous connaissons tous des boulangers.

57. Bắn vào bánh xe!

Tirez dans les pneus!

58. Bánh răng (GL) Name

Engrenages (GL)Name

59. Mình thích bánh nướng

J'adore les petits fours!

60. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

Montrez une friandise (par exemple un biscuit ou un bonbon) et demandez si quelqu’un dans la classe aime ce genre de friandise.

61. Chúng ta không nên bắt lỗi, cãi cọ, hoặc than phiền, làm mất hòa thuận.

Nous ne devrions pas la troubler en devenant critiques, querelleurs ou en nous plaignant à tout propos.

62. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Mais le nom commun boulanger, nous connaissons tous des boulangers.

63. Bạn có nhận ra những điều mà mẹ Rachel đã làm dẫn đến cãi cọ không?

De quelles façons la mère de Rachel a- t- elle contribué à la dispute ?

64. Xưởng làm việc của anh làm bằng lá cọ đan với nhau, giúp không khí thoáng mát.

Son atelier en feuilles de palme cousues offrait une fraîcheur bienvenue dans la moiteur ambiante.

65. Một người tín đồ Đấng Christ nhân từ không muốn làm chủ nhà cãi cọ với mình.

N’élevez pas la voix, ne prenez pas un air furieux, mais parlez avec calme.

66. “Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

« Qui s’isole [...] se déchaînera contre toute sagesse pratique » (Proverbes 18:1).

67. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

” Tohru l’a alors giflée, et sa violence a mis fin à la dispute.

68. Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

Se frotter les mains; la crème se transforme alors en gomme qui absorbe les salissures mécaniques.

69. Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

Il eut un petit rire de lui- même et se frotta longtemps, mains nerveuses ensemble.

70. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Chaque chariot avait quatre roues en cuivre, avec des axes en cuivre fixés dans quatre pièces d’angle.

71. Tôi muốn một ít bánh.

Moi j'en veux.

72. Tôi rất thích bánh ngọt.

J'adore les gâteaux.

73. Muội cho 10 bánh bao!

Mui, s'il te plait, donne moi 10 pains vapeur!

74. Một người tâng bánh bao.

Un botteur de dumplings.

75. Bánh cá chình ngon lắm.

Excellente lamproie tarte.

76. Mời dùng ít bánh mì.

Prenez- en.

77. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Le train part bientôt.

78. Cho chúng ít bánh mỳ.

Donnez-leur du pain.

79. Tôi sẽ làm ít bánh.

Je vais faire des biscuits.

80. Bánh rán này ngon lắm.

Ces beignets sont excellents.