1. Và tôi điều khiển bàn tay nắm, duỗi.

손을 오무렸다 폈다 할 수도 있습니다.

2. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

원격 연로 데스크톱을 제어할 수 있도록 하기

3. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

수잔: 페달은 밟았는데 운전대를 잡지 않았군요.

4. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

키보드를 이용한 비행 조종법에 대해 자세히 알아보려면 키보드 단축키를 참조하세요.

5. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

스위치나 키보드를 사용하여 기기를 제어하세요.

6. Sau đó, người cha điều khiển cuộc bàn luận đoạn Kinh-thánh mỗi ngày trước khi ăn điểm tâm.

연구가 끝나면 아침 식사 전에 아버지의 사회로 일용할 성구 토의가 있었다.

7. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

동력은 프로펠러가 아닌 바퀴로 전달됩니다.

8. Vì ông nhận biết có bàn tay của Đức Giê-hô-va điều khiển sự việc để hoàn thành ý định Ngài.

여호와께서 그 문제에 개입하셔서 자신의 목적을 이루기 위해 사건들을 조종해 오셨다는 것을 깨달았기 때문입니다.

9. Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

심지어 나침반과 같은 기구마저 없었던 1세기의 항해자들은 전적으로 시력에 의존해서 배를 운전하였습니다.

10. Điều khiển môi trường máy tính!

여러분의 컴퓨터를 지배하십시오!

11. Họ có thể điều khiển từ Trung tâm điều hành.

관제 센터에서 헤르메스를 조종할 수 있어

12. Ông tự mình điều khiển trung quân.

내각이 직접 통제하고 있다.

13. Điều khiển tàu cho hải quân; 2.

사랑하는 친구여(In The Navy) Track 2.

14. Điều gì điều khiển sự vận chuyển của các thiên thể?

무엇이 천체의 운행을 지배합니까?

15. Bị ý muốn của xác thịt điều khiển

육신의 뜻에 지배받음

16. Không tìm thấy trình điều khiển máy in %

프린터 % # 의 드라이버를 찾을 수 없습니다

17. Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

제가 이제부터 유정을 수동 조정하겠습니다.

18. Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

무기 시스템 수동 지휘

19. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

3층에 24명의 적이 보이는군요

20. Ai điều khiển các máy bay ngoài kia?

지금 누군가 항공 유닛 편성중인가?

21. Vai trò của anh điều khiển buổi họp

집회를 사회하는 사람들의 역할

22. Máy in thô (không cần trình điều khiển

날 프린터 (드라이버 필요 없음) (R

23. Thực ra, Tôi là điều khiển từ xa.

난 생각으로 뭐든 옮길 수 있어

24. Bạn có thể sử dụng các nút điều khiển trình phát video hoặc điều khiển từ xa Daydream để thay đổi âm lượng.

Daydream 리모컨 또는 동영상 플레이어 컨트롤을 사용하여 볼륨을 조절하세요.

25. Điều khiển không lưu, đây là chuyến bay 77...

'관제탑, 여기는 77편이다'

26. 7 Chúng ta cần lưu ý điều gì khi điều khiển học hỏi?

7 가정 성서 연구를 사회하면서 염두에 두어야 할 점은 무엇입니까?

27. Bị điều khiển bởi ý muốn của xác thịt

육신의 뜻에 지배당함

28. Lỗi nội bộ: không tìm thấy trình điều khiển

내부 문제: 드라이버 위치를 찾을 수 없습니다!

29. Điều khiển học hỏi Kinh Thánh cách hữu hiệu

성서 연구를 효과적으로 사회하는 방법

30. Điều khiển một học hỏi Kinh-thánh tại nhà

가정 성서 연구를 사회함

31. Đang chuẩn bị tải trình điều khiển lên máy %

호스트 % #(으) 로 드라이버를 업로드하는 중

32. Chúng tôi điều khiển 43 học hỏi Kinh-thánh”.

우리는 43건의 가정 성서 연구를 사회합니다.”

33. Chúng ta không thể điều khiển bằng tay được.

조종이 안 되잖아

34. Nên điều khiển sự học hỏi như thế nào?

어떻게 연구를 사회해야 하는가?

35. Mỗi tháng, họ điều khiển 4.865.060 học hỏi Kinh-thánh.

매달, 그들은 486만 5060건의 성서 연구를 사회하였습니다.

36. Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.

가족 연구는 정기적인 것이 되어야 합니다.

37. Điều tôi muốn làm là cho các chú cá heo chọn và điều khiển.

저는 돌고래한테 선택권과 제어권을 주고 싶었습니다.

38. ♪ ♪Khi bấm điều khiển, nó có chịu chạy?

대포딜: ♪ 이 모든 내용을 난 절대 다 기억을 못할거야 ♪ ♪ 내가 그걸 누르면 클릭커가 작동할까?

39. Bài giảng do anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh.

「파수대」 연구 사회자의 연설.

40. Không tìm thấy trình điều khiển nào (máy in thô

드라이버를 찾을 수 없음 (RAW 프린터

41. Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

호스트 % #에 드라이버 설치하려는 중

42. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

디모데는 어떤 식으로든 조종당하거나 속아 넘어간 것이 아닙니다.

43. Họ phải “khéo” điều khiển gia đình và con cái.

그들은 그들의 집안과 자녀들을 “훌륭하게” 다스려야 합니다.

44. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

문 손잡이, 난간, 전화기, 리모컨, 모니터, 키보드와 같은 물건에는 다른 사람에게서 나온 병균이 많이 묻어 있을 수 있습니다.

45. Xuất trình điều khiển máy in tới ứng dụng khách Windows

윈도 클라이언트로 프린터 드라이버 내보내기

46. Không thể tải trình điều khiển hợp lệ cho máy in %

% # 프린터에 알맞은 드라이버를 불러들일 수 없습니다

47. 15 phút: “Điều khiển học hỏi Kinh Thánh cách hữu hiệu”.

15분: “성서 연구를 효과적으로 사회하는 방법.”

48. Đức Chúa Trời điều khiển mưa và tia chớp (27-33)

하느님께서는 비와 번개를 통제하신다 (27-33)

49. Đây là 1 máy điều khiển trong 1 chiếc Volvo cũ

컴퓨터로 조작되는 것입니다. 합창단: ♫ 나는 감정에 빠졌어요. ♫

50. Anh điều khiển buổi học khuyến khích mọi người phát biểu.

연구 사회자는 모두가 충분히 큰 소리로 대답하도록 격려한다.

51. Không đọc được số trục cho thiết bị cần điều khiển % #: %

조이스틱 장치 % #의 축 개수를 가져올 수 없음: %

52. Không gian điều khiển di chuyển với vận tốc ánh sáng.

우리는 변화에 대해 생각해봅시다. 정부도 우리도 변화를 찾고있죠.

53. Bài tới sẽ bàn về điều này.

다음 기사에서 그 점을 고려할 것입니다.

54. Không ai bàn cãi về điều đó.

이것은 의심의 여지가 없는 사실이죠.

55. Giúp người ngưng hoạt động và điều khiển học hỏi Kinh Thánh

무활동자를 돕고 성서 연구를 사회합니다

56. RC: Đây là 1 máy điều khiển trong 1 chiếc Volvo cũ

RC: 이것은 오랜 볼보차에서 컴퓨터로 조작되는 것입니다.

57. Và nó thực ra sử dụng chiếc điều khiển máy Nintendo Wii.

그냥 닌텐도 Wii 컨트롤러인데요.

58. Và đó không phải là một cú đáp xuống được điều khiển.

보시는것처럼 가끔 말썽을 부리기도 하지만 말이지요.

59. Bài giảng và phỏng vấn do giám thị công tác điều khiển.

봉사 감독자가 진행하는 연설 및 회견.

60. Thêm vào một chút thông tin với một điều khiển vi mạch.

마이크로컨트롤러로 약간의 지능 기능을 넣습니다.

61. Bạn có thể đụng chạm -- chúng hoàn toàn có thể điều khiển.

실제 물리 세계랑 똑같아요. 물건을 부딛치는(bump) 겁니다.

62. Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

그건 사람이 운전하고 있다는 걸 암시하죠.

63. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

이것은 생각으로 제어되는 컴퓨터 사용이라고 불립니다

64. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용(L

65. Chị điều khiển những cuộc học hỏi Kinh-thánh, ngồi trên băng ghế.

이 자매는 벤치에 앉아 성서 연구를 사회합니다.

66. Không đọc được giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #: %

조이스틱 장치 % #의 조정값을 가져올 수 없음: %

67. Những công bố điều khiển học hỏi Kinh Thánh có trách nhiệm nào?

성서 연구를 사회하는 전도인들에게는 어떤 책임이 있습니까?

68. Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

그리고나서 저희는 6m 버젼을 만들고 싶습니다. 그래서 저희는 이 기계의 최대 퍼포먼스를 시험해보고 싶습니다. 정말 절말 빠른 속도로 가는 거죠. 상상해보세요. 유연한 어뢰에 누워서, 진짜 빠른 속도로 항해하는 겁니다. 선체는 여러분의 다리로 조종하고

69. Trình điều khiển thiết bị % # không được biên dịch trong bản phát hành GhostScript của bạn. Hãy kiểm tra xem bản cài đặt là đúng, hoặc dùng một trình điều khiển khác

장치 드라이버 % # 이(가) GhostScript 배포판에 컴파일되지 않았습니다. 설치 상태를 확인하시거나 다른 드라이버를 사용하십시오

70. Phải chăng điều này có nghĩa là Ngài đã tích cực điều khiển việc biên soạn mọi điều ở trong đó?

이 말은 그분이 성서에 있는 모든 내용을 기록하는 일을 적극적으로 인도하셨다는 뜻입니까?

71. Gordon đích thân điều khiển học hỏi Kinh Thánh với mỗi đứa con.

고던은 자녀 각자와의 성서 연구를 직접 사회하였습니다.

72. Điều khiển học hỏi Kinh-thánh gia đình sao cho có ý nghĩa

의미 있는 가족 성서 연구를 사회하는 일

73. Tại sao ta có thể nói rằng luật pháp điều khiển muôn vật?

모든 창조물이 법의 지배를 받고 있다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

74. Nhưng quan trọng là, làm sao để điều khiển cánh tay máy này?

그러나 결국 가장 중요한 것은 로봇팔에게 어떻게 명령을 내리냐는 것입니다.

75. Rõ ràng, Chúa Giê-su biết Sa-tan đã điều khiển con rắn.

(창세 3:4) 분명히 예수께서는 사탄이 뱀을 조종했다는 것을 아셨습니다.

76. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

회중 서적 연구 사회자와 협조함

77. (b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

(ᄀ) 야외 봉사 모임을 마련하는 일에서 봉사 감독자의 역할은 무엇입니까? (ᄂ) 자매는 어떻게 야외 봉사 모임을 사회해야 합니까?

78. Hãy điều khiển cgia đình mình bằng sự nhu mì và cương quyết.

온유함으로 네 ᄃ집을 다스리며 굳건하라.

79. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

크레이그는 손을 이용해서 직접 머리를 조작하기도 하죠.

80. * Hãy điều khiển gia đình mình bằng sự nhu mì, GLGƯ 31:9.

* 온유함으로 네 집을 다스리며, 교성 31:9.