1. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Estación de acople, tiene el control.

2. Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

Es entonces cuando uno utiliza los pies en los pedales del timón de control para controlar el avión en el suelo.

3. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

Permitir al usuario remoto & controlar el teclado y el ratón

4. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

SS: Entendió los pedales, pero no el volante.

5. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

Para ver más controles de vuelo con el teclado, consulta las combinaciones de teclas.

6. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

Puedes utilizar un interruptor o el teclado para controlar tu dispositivo.

7. Giống như các bộ phận khác (tai, mắt, chân), mỗi bàn tay được điều khiển bởi một bán cầu não đối lập.

Como en los otros órganos pares (ojos, oídos, piernas), cada mano, está controlada por el hemisferio del lado contrario del cuerpo.

8. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

Se han activado las teclas del ratón. A partir de ahora puede utilizar las teclas numéricas de su teclado para controlar el ratón

9. Bảng điều khiển Kicker

El panel Kicker del escritorio

10. Gắn (bảng điều khiển

Anclar (panel

11. Vì ông nhận biết có bàn tay của Đức Giê-hô-va điều khiển sự việc để hoàn thành ý định Ngài.

Porque vio la mano de Jehová en lo sucedido, cómo Él dirigía los acontecimientos para llevar a cabo Su propósito (Génesis 45:4-8).

12. Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

Como no tenían instrumentos, ni siquiera brújulas, los navegantes del siglo primero se guiaban simplemente por la vista.

13. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Panel de control de iconos

14. Khởi động điều khiển bằng tay.

Activar controles manuales.

15. Quả bom được điều khiển từ xa.

la bomba es de control remoto.

16. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Los controles están en el panel central.

17. Vai trò của anh điều khiển buổi họp

Cómo dirigir las reuniones

18. Em không tự điều khiển được bản thân.

No tenías control sobre tus acciones.

19. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Fije el Panel de acceso superior

20. Điều khiển cả một xí nghiệp danh tiếng

Este es un negocio decente

21. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Más información sobre la Consola del administrador

22. Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

Libere sus hormonas en el panel de control.

23. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Ahora, la ganzúa se usa para manipular los pines.

24. Vì vậy, chúng ta buông bỏ bộ điều khiển này.

Entonces nos desprendemos de este controlador.

25. Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

En el panel Page load (Carga de página) se incluyen los campos siguientes:

26. Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.

El estudio de la familia debe ser regular.

27. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timoteo no fue manipulado ni engañado.

28. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

Las manijas o tiradores, los pasamanos, teléfonos, controles remotos, y las pantallas y teclados de las computadoras pueden estar llenos de gérmenes.

29. Nếu có ai thấy khó hiểu một điểm nào đó dù đã sửa soạn bài học trước rồi, anh điều khiển có thể bàn luận thêm về điểm đó sau buổi học.

Si a pesar de haber estudiado la lección de antemano alguien tiene dificultad en comprender algún punto, el conductor le ayudará a examinarlo más a fondo después del estudio.

30. Bài tới sẽ bàn về điều này.

Examinaremos este punto en el artículo siguiente.

31. Bảng điều khiển Thông minh sẽ mở ra ở bên phải.

El panel de Intelligence se abre a la derecha.

32. Điều đó không cần phải bàn cãi.

Eso no se cuestionaba.

33. Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

El bloqueo de teclas superior controla la función de bloqueo de la memoria que restringe el acceso a programas de edición y cómo cambiar la configuración de la posición de bloqueo

34. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

¿Es sólo, literalmente, para el control, para el control de la mano y la baqueta?

35. Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

¡ Inmigrantes en un remoto planeta!

36. Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

Sólo se puede salir por transbordador y ellos lo controlan.

37. Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

Sugiere que hay alguien que conduce.

38. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Se llama informática neurodirigida.

39. Quyền này cũng cho phép truy cập vào Bảng điều khiển Ad Manager.

Este permiso también habilita el acceso al panel de control de Ad Manager.

40. Kết quả thử nghiệm tùy chỉnh sẽ có trong bảng điều khiển Firebase.

Los resultados de las pruebas personalizadas están disponibles en la consola de Firebase.

41. Các kiểm soát trong bảng điều khiển bên trái cho phép bạn thực hiện các điều sau đây:

Los controles del panel izquierdo permiten realizar las acciones siguientes:

42. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Extraiga el panel de sus soportes, como antes

43. Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

Seleccionado el escritorio virtual quinceName

44. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

Cooperemos con nuestro conductor del Estudio de Libro de Congregación

45. (b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

b) ¿Cómo deberían dirigir las hermanas las reuniones para predicar?

46. Đó được gọi là chính sách điều khiển cho tác nhân thông minh.

Es lo que se llama política de control del agente

47. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

Pero también controla la cabeza directamente con su mano.

48. Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

En la parte inferior del panel izquierdo, haga clic en Eliminar usuario.

49. Đây không phải là điều chúng ta đã bàn.

Eso no es lo que hablamos.

50. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

b) ¿Qué analizaremos en el siguiente artículo?

51. Bài trong số tới sẽ bàn về điều này.

Esto se considerará en el siguiente artículo.

52. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

¿Tú vas a investigar?

53. Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

Esas se conectan a señales de celulares.

54. MB-339CD Trang bị thiết bị đo đạc và điều khiển bay hiện đại.

MB-339CD Con mandos de vuelo e instrumentación modernizada.

55. Treo bảng điều khiển bằng việc xếp thẳng các lỗ " thả ra " với vít

Colgar el panel alineando los orificios " abandono " con los tornillos

56. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puede administrar el equipo de dispositivos móviles desde la Consola del administrador.

57. Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

Las herramientas del panel lateral están ocultas de manera predeterminada.

58. Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

Ese soy yo en el panel de control de mi reactor de fusión.

59. Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

Al seleccionar una opción, se abre el panel de creación de segmentos.

60. Đưa tôi đến bảng điều khiển, tôi có thể tháo các tay neo tàu.

Mira, señálame una consola así puedo anular las abrazaderas.

61. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

Eso conduce al adicto a abandonar lo que él o ella sabe que es correcto; y cuando eso sucede, quedan atrapados y Lucifer toma el control.

62. b) Bài kỳ tới sẽ bàn luận về điều gì?

b) ¿Qué se considerará en el artículo siguiente?

63. Báo cáo sẽ xuất hiện trong Google Analytics cũng như trong bảng điều khiển Firebase.

Los informes relacionados aparecerán en Google Analytics y en la consola de Firebase.

64. Tôi không thể chạm bất kỳ phần nào của bo điều khiển truyền xung lực

No debo tocar el circuito del conductor de impulsos.

65. Tiện đây, tôi có điều muốn bàn lại với ông.

A propósito, hay algo sobre lo que quiero hablarte.

66. Biểu đồ trong Trung tâm điều khiển trực tiếp hiển thị 24 giờ gần nhất.

Los gráficos de la Sala de control en directo solo tienen en cuenta los datos de las últimas 24 horas.

67. 18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

18 min: Tenga un estudio de familia regular.

68. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

Este valor controla el efecto de suavizado del lápiz sobre el lienzo

69. Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

En Argelia la televisión y la radio, están controladas por el estado.

70. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

No hay por qué tener una discusión sobre eso.

71. Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

[ Mis suaves y grandes patas me permiten viajar en la arena. ]

72. Chúng ta sẽ bàn luận về điều nầy trong bài tới.

Esto se considerará en el artículo siguiente.

73. Và ông điều khiển tất cả mọi thứ bằng thiết kế nền tảng này, với chiếc bàn phím năm ngón và với con chuột máy tính đầu tiên, mà ông đã thiết kế riêng để vận hành với hệ thống này.

Y todo lo dirige con esta plataforma con un teclado de cinco dedos y el primer ratón de la historia, que diseñó especialmente para construir este sistema.

74. Ta đọc thấy họ đã phát minh xe lăn có thể điều khiển bằng sóng não.

He leído que han inventado una silla de ruedas que se puede mover mediante ondas cerebrales.

75. Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

El estudio de familia es más eficaz cuando se lleva a cabo regularmente.

76. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

Lo que debemos hacer es tranquilizarnos y hablar.

77. 10 Nhiều công đồng giáo hội đã bàn luận về điều này.

10 Este tema fue debatido en varios concilios eclesiásticos.

78. Cho nên mọi người để lính tuần điều khiển tất cả việc làm và lời nói ư?

¿Así que dejan que estas patrullas controlen todo lo que dicen y hacen?

79. Để thay đổi mã cửa hàng, hãy sử dụng bảng điều khiển Google Doanh nghiệp của tôi.

Para cambiar un código de tienda, usa el panel de control de Google My Business.

80. Không lâu sau, tôi được giao trách nhiệm điều khiển buổi học cuốn sách của hội thánh.

Poco después me pusieron a cargo de un Estudio de Libro de Congregación.