1. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

允许远程用户控制键盘和鼠标(C

2. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

Susan:它会用油门、刹车,但还不会打方向盘。

3. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

没有用控制器, 没有键盘, 或者鼠标, 或者操纵杆和手柄。

4. Những bàn tay hàng ngày điều khiển chúng tôi mà chúng tôi không hay biết.

那 隻 每天 偷偷地 控制 我們 的 手

5. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

6. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

也就是说,您可以使用开关或键盘来控制设备。

7. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

8. Bảng điều khiển xe.

那 是 我 的 底限 了

9. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

鼠标键已被启用。 从现在起, 您可以使用小键盘上的数字键来控制鼠标 。

10. Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

公元1世纪的领航员缺乏航海工具(连罗盘也没有),驾驶全凭肉眼。

11. Đang chuyển sang bảng điều khiển.

使用 導航系統 。

12. Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

数据表控件包括:

13. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

运动 肌 控制 相当 好

14. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

控制台 完好 無損 , 艦長

15. Điều khiển không lưu, đây là chuyến bay 77...

77 号 班机 呼叫 塔台 , 我们 有 讯号 干扰

16. Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

壓力 遙控 引爆器

17. Nên điều khiển sự học hỏi như thế nào?

研读应当怎样主持?

18. Điều đó khiến việc bay lượn không dễ dàng và khó điều khiển.

并不是很适合飞行 对操控的人来说也是一样

19. Được rồi, toàn bộ mọi điều khiển trên chuyến bay...

飛行 控制 啟動 中...

20. Nhập câu hỏi của bạn ở đầu bảng điều khiển:

您可以在面板上方提問:

21. ♪ ♪Khi bấm điều khiển, nó có chịu chạy?

♪ ♪ 控制器到时候能不能正常工作?

22. Bài giảng do anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh.

守望台》研究班主持人发表演讲。

23. Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

正在准备在主机 % # 上安装驱动程序

24. Con trai, cái điều khiển này của nhà mình à?

儿子 , 这 遥控器 是 我们 家 的 吗 ?

25. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

门把手、扶手、电话、遥控器、电脑屏幕(荧幕)及键盘等一些东西上,都可能有别人留下的病菌。

26. Tapaswi nói đã lấy được cái điều khiển ở núi Himalaya...

塔帕 茲 在 喜馬 拉雅山 上 得到 我 的 遙控 裝置...

27. Cái vòng này bọc bo mạch điều khiển lại, thưa ngài

脉冲 导体 电路 就 储藏 在 这里

28. Bảng điều khiển Thông minh sẽ mở ra ở bên phải.

這樣「情報快訊」面板就會在右方開啟。

29. Điều đó không cần phải bàn cãi.

这是毫无疑问的。

30. Bài tới sẽ bàn về điều này.

下一篇文章会考虑这个问题。

31. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

32. Sẽ là tốt nhất nếu cô thôi điều khiển cuộc đời tôi.

最好 的 是 你 别 再 想 左右 我 的 生命

33. Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

体现它的设计目的 它展示的是自主性。

34. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

允许未邀请的连接控制桌面(L

35. Bài tới sẽ bàn luận về điều đó.

下一篇文章会讨论这个问题。

36. Quyền này cũng cho phép truy cập vào Bảng điều khiển Ad Manager.

這項權限也能讓您存取 Ad Manager 資訊主頁。

37. Kết quả thử nghiệm tùy chỉnh sẽ có trong bảng điều khiển Firebase.

測試完成後,系統會在 Firebase Console 中顯示測試結果。

38. Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

39. Nhưng hãy suy nghĩ của một bảng điều khiển năng lượng mặt trời.

我们来想想太阳能电池板。

40. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

与会众书籍研究班主持人合作

41. (b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

乙)姊妹可以怎样主持传道前讨论?( 请看第6页)

42. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

他也用他的手直接 控制整个头部

43. Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

按一下左側面板底部的 [刪除使用者]。

44. Đây không phải là điều chúng ta đã bàn.

这 不是 刚才 我们 说好 的

45. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

乙)下一篇文章会解释什么?

46. Bài trong số tới sẽ bàn về điều này.

下一篇文章会考虑这个问题。

47. Thế mới dẫn đến điều chúng ta đang bàn.

所以这就是我们面对的真实情况。

48. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

我們 要 把 證據 交給 你?

49. Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

在葡萄牙分社主持早晨崇拜

50. Chọn Tiện ích khuyến mại được chia sẻ trong bảng điều khiển bên trái.

选择左侧面板中的共享附加促销信息。

51. Vòi hoa sen vẫn hoạt động, nhưng ta sẽ điều khiển nó từ đây.

淋浴 可以 用 不过 我们 会 从 这边 控制 它

52. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

船两边都装了桨,用来划船。

53. Tôi cố gắng truy cập bảng điều khiển để có thể mở các cửa.

下 到 检修 面板 我 尝试 打开 那 扇门 。

54. Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

黑帮 和 毒贩 控制 了 这 地方

55. Các giám thị dẫn đầu —Anh điều khiển Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh

在会众里带头的各监督——会众书籍研究班主持人

56. Sự thật Kim là một tay lão làng trong việc điều khiển truyền thông.

事實 上 , 三胖 是 個 操縱 媒體 的 好手

57. Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

主持人会衷心关注每个评论的人

58. Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

默认情况下,侧边栏中的工具处于收起状态。

59. Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

当您选择某个选项后,系统就会打开细分创建面板。

60. Đây là điều hẳn không cần bàn cãi gì nữa.

在这件事上我们不必再啰嗦了。

61. b) Bài kỳ tới sẽ bàn luận về điều gì?

乙)下一篇文章会讨论什么问题?

62. Bà ấy điều khiển báo chí quốc gia, và bà ấy là một ngôi sao.

她成功应付了全国媒体机构, 她成为了一个明星。

63. Lo ngại chính với các hệ thống điều khiển điện tử là độ tin cậy.

关于电传操纵系统的主要担忧是可靠性问题。

64. Biểu đồ trong Trung tâm điều khiển trực tiếp hiển thị 24 giờ gần nhất.

「現場控制室」的圖表只會顯示最近 24 小時內的資料,直播結束後點選 [下載報表] 按鈕即可下載完整資料。

65. Nhưng nếu là một bé gái, cô ta là kẻ thích điều khiển người khác.

这是意料中事,但如果女孩子 发号施令的话,她就是专横

66. Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.

比较一下粉笔笔迹和键盘上的符号。

67. 18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

18分钟:要经常主持家人圣经研究。

68. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

此值控制画布与笔间的平滑效果 。

69. b) Việc có ‘bàn chân tốt-đẹp’ bao hàm điều gì?

乙)人有‘佳美的脚’,牵涉到什么事?

70. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

对于这样的情况不会存在大的争议。

71. Chèn quảng cáo giữa video và tạo clip nổi bật từ Phòng điều khiển trực tiếp.

插入视频插播广告,并通过直播控制室创建精彩剪輯。

72. Tôi ngồi trong xe lăn khi điều khiển các buổi họp và lúc nói bài giảng.

无论主持聚会,还是发表演讲,我都是坐在轮椅上的。

73. Và ông điều khiển tất cả mọi thứ bằng thiết kế nền tảng này, với chiếc bàn phím năm ngón và với con chuột máy tính đầu tiên, mà ông đã thiết kế riêng để vận hành với hệ thống này.

他完全掌控它 用这里的这个平台, 一个五指的键盘, 和这个世界上第一个电脑鼠标, 这个他特别为了这个系统设计的鼠标。

74. Tính chung, tôi và Jeannette được đặc ân điều khiển 42 cuộc học hỏi Kinh Thánh.

我和珍妮特总共主持了42个圣经研究。

75. Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

家人研读要发挥最大功效,就必须持之以恒。

76. Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.

一旦 指揮 中心 完成 飛前 檢查 就將 進入 發 射程 式

77. Thì bạn sẽ không cần thứ gì để điều khiển xe, ngoại trừ nghĩ về nó.

那么就只需意念就可以开车了。

78. Các bảng điều khiển hoặc hội thoại dạng trượt trôi vào từ bên phải màn hình.

滑入式面板或对话框会从屏幕右侧移入。

79. Nhấp vào bất kỳ ảnh hoặc video nào trong bảng điều khiển xuất hiện bên trái.

在左侧显示的面板中,点击任何照片或视频。

80. Điều này dẫn đến điều chỉnh hành trở ngược vi với đối tượng truyền thông, và những vòng luân chuyển này điều khiển toàn bộ hành vi.

就驱动了大众传媒的收视行为 于是出现了这样的循环 驱动了整体的收视行为