1. Bị buộc tội thu nạp tín đồ

개종 권유로 고소됨

2. Cô bị buộc tội ám sát ngài ấy.

아가씨는 그를 죽인 혐의를 받았지요

3. □ Ba “bạn-hữu” của Gióp buộc tội ông về điều gì?

□ 욥의 세 “친구”는 욥에 대해 무엇을 고발하였습니까?

4. Nhưng Phê-tu nghi ngờ những lời buộc tội Phao-lô.

하지만 페스투스는 바울을 고소한 것이 타당한지에 대해 의문을 가졌습니다.

5. Lời buộc tội được trình lên ông chánh án, một người Nigeria.

나이지리아 사람인 최고 치안 판사 앞으로 그 사건이 기소되었습니다.

6. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

거짓 비난에 대하여 그렇게 염려하신 이유는 무엇입니까?

7. Lịch sử trong sách Đa-ni-ên đôi khi bị buộc tội gì?

다니엘서에 나오는 역사에 관하여 이따금 어떠한 비난이 제기됩니까?

8. Không ai ở đây từng bị buộc tội hoặc được quen thân với Narcissus.

여기에 계신분들은'나르시스'와는 멀어 보입니다만.

9. Một ông tuổi trung niên bị buộc tội, và bị kết án tử hình.

한 중년 남자가 고발되었고, 유죄로 인정되어 사형 선고를 받았습니다.

10. Trong ba bài phản luận, vị trợ tế cố chống lại lời buộc tội.

세라핌은 세 개의 반박문을 통해 그러한 고발을 논박하려고 하였습니다.

11. Những gì họ nói sau đó chỉ toàn là lời buộc tội cay nghiệt.

그 후에는 비난과 가혹한 비평을 늘어놓습니다.

12. Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

워치 타워 성서 책자 협회의 초대 회장으로 봉사한 찰스 T.

13. Phòng công tố buộc tội anh Titos Manoussakis và ba anh Nhân Chứng địa phương.

당국은 티토스 마누사키스와 세 명의 현지 증인들을 상대로 형사 소송 절차를 진행했습니다.

14. 16 Không tội lỗi nào của người sẽ bị nhớ lại để buộc tội người.

16 그가 지은 죄 가운데 어느 것도 문제시되지* 않을 것이다.

15. Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

악의에 찬 도전을 받았을 때, 비난을 받은 사람은 어떻게 할 수 있겠습니까?

16. Tôi bị buộc tội một cách vô lý là làm gián điệp cho chính phủ Mỹ.

미국 정부의 첩자라는 이유로 기소된 것입니다.

17. Điều đó hẳn là lời buộc tội vô nghĩa nếu rượu chỉ là nước nho ép.

포도주가 단지 포도즙을 가리키는 것이었다면, 그러한 비난은 아무런 의미가 없었을 것입니다.

18. Ít lâu sau, cô buộc tội cha là loạn dâm và ông bị đưa ra tòa.

얼마 안 있어, 도나는 아버지를 근친 상간 혐의로 고소하였고 아버지는 법정에 소환되었습니다.

19. Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

많은 사람이 우리를 의심하기 시작했고, 심지어 우리가 일본인을 위해 첩자 노릇을 한다고 고발하기까지 했습니다!

20. Họ bị buộc tội là đã “dự một cuộc họp của một đoàn thể bất hợp pháp”.

그들에 대한 혐의는 “불법 단체의 집회에 참석한 것”이었습니다.

21. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

우선 통역자를 사이에 두고 형들을 거칠게 추궁했는데, 그들을 외국에서 온 정탐꾼이라고 몰아세웠습니다.

22. Người ta buộc tội người mẹ đã giết con, bà bị tuyên án và bị tù chung thân.

아기의 어머니가 살인 혐의로 고발되었고 유죄로 인정되어 종신형을 선고받았습니다.

23. Sau này ông không còn được dân Hy Lạp ưa chuộng nữa và bị buộc tội phản quốc.

그는 나중에 그리스 국민의 인기를 잃어 반역죄로 고발당했다.

24. (Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

(마태 10:22) 때때로 그러한 미움은 악의적인 비난을 낳습니다.

25. Họ có bực tức la lối hay không thèm nói chuyện với những người buộc tội họ không?

비난한 사람들에게 폭언을 퍼붓거나 그들과 대화하기를 거부할 것입니까?

26. 15 Vài người trẻ tuổi sẵn sàng lớn tiếng buộc tội và đòi hỏi cha mẹ can thiệp.

15 어떤 아이들은 즉시 큰소리로 욕하고 아버지나 어머니에게 참견해 달라고 요청합니다.

27. Vì vậy, lời buộc tội ấy hàm ý rằng Ê-tiên là một người nguy hiểm, đáng tội chết!

따라서 그 혐의는 스데반이 죽어 마땅한 위험인물이라는 의미였습니다!

28. Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

폴란드 형제단은 파괴 활동을 벌이고 난잡한 행동을 일삼고 부도덕한 생활을 했다는 혐의로 기소되었습니다.

29. Tất nhiên, Gióp đau lòng vì những lời buộc tội sai lầm này, và ông mạnh mẽ biện hộ.

이러한 거짓 비난으로 인해 욥은 당연히 기분이 언짢아졌고, 그는 변론을 펴기 위해 안간힘을 썼습니다.

30. Bất cứ ai là nạn nhân của hành động đó đều có quyền buộc tội người sách nhiễu mình.

누구든지 이런 식으로 피해를 당한 사람은 추행범을 고소할 권리가 있습니다.

31. Vì vậy, ngài lờ đi những lời buộc tội của họ, từ chối không trả lời (Ê-sai 53:7).

그러므로 그분은 그들의 비난을 무시하셨으며, 의도적으로 입을 열지 않으셨습니다.—이사야 53:7.

32. Theo sau đó là một nghị quyết với tựa đề Ecclesiastics Indicted (Buộc tội hàng giáo phẩm) vào năm 1924.

이어서 1924년에는, 「교직자들을 고발함」이라는 제목의 인쇄된 결의문을 통해 그렇게 하였습니다.

33. Ông cũng phải đối phó với những lời buộc tội giả dối là Đức Giê-hô-va trừng phạt ông.

그는 또한 여호와께서 자신을 벌하고 계시다는 거짓 비난에 시달렸습니다.

34. Hàng giáo phẩm buộc tội ông phản bội giáo hội, thuyết phục nhà vua không cho ông dịch Kinh Thánh.

교직자들은 그가 교회에 배신행위를 했다고 비난하면서 그의 성서 작업을 중단시키도록 왕을 설득했습니다.

35. Cô bị buộc tội giết hại người chăm sóc cây của hoàng gia tội mưu đồ ám sát công chúa Amberle.

엠벌리 공주 암살 시도에 대해 심판받게 될것이다

36. Ông De Castro buộc tội Montano đã đưa vào bản Kinh Thánh mới triết lý chống giáo lý Chúa Ba Ngôi.

데 카스트로는 몬타노가 반삼위일체 철학을 성서 본문에 가미하였다고 비난하였습니다.

37. Dù buộc tội ông như thế, họ không đủ chứng cớ để kết án ông và bản Kinh Thánh Đa Ngữ.

그러한 비난에도 불구하고 적들은 몬타노와 그가 작업한 대조 성서를 정죄할 만한 충분한 증거를 찾을 수 없었습니다.

38. Một mục sư Tin Lành đã cho anh một số ấn phẩm buộc tội nghiêm trọng Nhân Chứng Giê-hô-va.

한 복음주의 교역자가 여호와의 증인을 강력히 비난하는 얼마의 서적을 그에게 주었던 것입니다.

39. Sách thảo luận và chứng minh về những lời buộc tội và chỉ trích chống lại Lời của Đức Chúa Trời.

이 책은 하나님의 말씀에 돌려진 많은 거짓 비난을 논하고 그러한 비난들을 논파한다.

40. Vào thời điểm thích hợp, anh em chúng ta đã ra tòa chứng minh những lời buộc tội ấy là sai.

형제들은 그러한 비난이 거짓임을 입증하기 위해 적절한 때에 문제를 법원으로 가져갔습니다.

41. Mặc dầu vô tội trước lời buộc tội của Si-mê-i, Đa-vít khiêm nhường chống lại cám dỗ báo ác.

시므이의 비난에 대해 결백하면서도, 다윗은 보복하려는 유혹을 겸손하게 물리쳤습니다.

42. Dù vậy, nhóm này vẫn đâm một đơn khiếu nại khác—lần nữa buộc tội các anh em về hành vi phạm tội.

그런데도 그 단체는 다시 우리 형제들에게 범죄 혐의를 씌워 고발했습니다.

43. JH: Quan sát đầu tiên, Philip bị buộc tội trông giống một nhân vật, một ảnh đại diện, ở Thế giới thứ hai.

JH: 말씀하신게 Philip이 캐릭터를 닮았다고 하시는군요. SL의 아바타 말입니다.

44. Lời tuyên án nói rằng bản cáo trạng dựa trên những lời buộc tội trong “bài tiểu luận của tác giả Hy Lạp Helladius”.

판결문에서는 “그리스 저술가 엘라디오스가 발간한 평론에” 들어 있는 혐의에 입각하여 세라핌을 기소했다고 언급하였습니다.

45. Không ai cảm thấy ngượng ngùng, và cũng không ai buộc tội một người âu sầu rằng đã phá hỏng kì nghỉ của họ.

아무도 어색하게 느끼지 않고, 아무도 우울증 환자가 자기들 휴일을 망쳤다고 탓하지 않습니다.

46. Thật đáng buồn, Steve Titus không phải là người duy nhất bị buộc tội dựa trên trí nhớ sai lầm của một ai đó.

불행하게도 스티브 타이터스가 어떤 이들의 잘못된 기억에 근거해서 유죄 판결을 받은 유일한 사람이 아닙니다.

47. 9 Như đề cập ở đầu bài, gương mặt của Ê-tiên thanh thản như mặt của thiên sứ khi ông nghe những lời buộc tội mình.

9 서두에서 언급했듯이, 스데반은 자신을 고발하는 말을 들으면서도 천사와 같은 평온한 얼굴을 하고 있었습니다.

48. Trong giây phút khổ não ấy, bà An-ne đau lòng biết bao trước lời buộc tội vô căn cứ của một người có vị trí cao trọng!

그처럼 괴로운 순간에 밑도 끝도 없는 비난을 받았으니, 그것도 그처럼 영예로운 직분에 있는 사람에게서 비난을 받았으니 한나의 상심이 얼마나 컸겠습니까!

49. Sách Đa-ni-ên bị buộc tội theo nghĩa nào, và tại sao bạn nghĩ việc xem xét bằng chứng biện hộ cho sách đó là quan trọng?

다니엘서는 어떤 면으로 고발을 당해 있으며, 그 책을 변호하기 위해 제시된 증거를 고려하는 것이 왜 중요하다고 생각합니까?

50. Đọc An Ma 30:30–31, và tìm kiếm những điều mà Cô Ri Ho buộc tội An Ma và các vị lãnh đạo khác của Giáo Hội.

앨마서 30:30~31을 읽으면서 코리호어가 앨마와 교회의 다른 지도자들을 향하여 했던 비난들을 찾아본다.

51. Một trong số chúng trở thành bằng chứng buộc tội Jeffery Sterling, người được cho là nguồn tin của Risen, cũng là kẻ tiết lộ bí mật của CIA.

이 정보를 이용해서 정부는 제프리 스털링을 구속합니다. 라이즌의 정보원이자 CIA 내부 고발원으로 말이죠.

52. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

라쿠프 대학교의 소유주가 의회에서 열린 재판에서, 라쿠프 대학교와 그곳의 인쇄 시설을 지원함으로 ‘악을 퍼뜨렸다’는 혐의로 기소되었습니다.

53. Đôi khi có người -- tìm kiếm ngẫu nhiên trên Internet -- buộc tội tôi là chọn các quản trị viên để thiên vị các nội dung trên bách khoa toàn thư.

그들은 투표에 의해 선출되요. 때론 인터넷 상에서 실시된 무작위 투표로요. 가끔 사람들이 제가 백과사전 내용에 영향을 주려고 관리자를 직접 뽑는다고 하는데,

54. 4 Chỉ ba ngày trước khi Chúa Giê-su bị bắt, người Pha-ri-si tìm cách khiến ngài phát biểu ý kiến về việc nộp thuế để buộc tội.

4 예수께서 체포되시기 바로 사흘 전에, 바리새인들은 세금을 내는 문제와 관련하여 예수께서 유죄가 될 만한 말을 하도록 유도하려고 하였습니다.

55. Anh bị đưa đến đồn cảnh sát, người ta buộc tội anh đã lấy cắp tờ giấy bạc có mệnh giá cao của một phụ nữ mà anh đã gặp.

그는 자기가 만났던 한 여자에게서 고액의 지폐를 훔쳤다는 누명을 쓰고 경찰서에 끌려 갔다는 것입니다.

56. Vào năm 1987, sau khi ở tù hơn ba năm, một cuộc điều tra chính thức cho thấy là bằng chứng buộc tội bà không thể biện minh cho bản án.

그 여자가 3년 이상 수감 생활을 하고 난 뒤인 1987년에 한 공식 조사 결과, 그 여자에게 불리하게 작용한 증거로는 유죄 판결을 확정할 수 없다는 사실이 밝혀졌습니다.

57. + 3 Vàng bạc của các người đã bị rỉ sét ăn mòn, rỉ sét đó sẽ là bằng chứng buộc tội các người và sẽ tiêu nuốt thân xác các người.

+ 3 여러분의 금과 은은 녹슬었으며, 그 녹은 여러분에게 불리한 증거가 되어 여러분의 살을 먹어 버릴 것입니다.

58. Lời buộc tội cho rằng Phúc Âm là huyền thoại cũng không vững; bởi lẽ vào thời viết Phúc Âm, phương pháp dạy dỗ nghiêm ngặt của giới ra-bi vốn thịnh hành.

복음서가 전설이라는 비난은 또한 복음서 기록 당시에 성행하던 엄격한 랍비식 교수법과도 상충합니다.

59. Phải chăng Đức Chúa Trời này là một bạo chúa, thần gian dối, thần bịp bợm và thần hành quyết, như ông Nietzsche đã buộc tội ngài?” (On Being a Christian, của Hans Küng).

혹시 이런 하느님을 두고 니체가 폭군, 사기꾼, 협잡꾼, 사형 집행인이라고 비난한 것이 아닌가?”—「그리스도인이 된다는 것」(On Being a Christian), 한스 큉 저.

60. Ngày nay không ai có thể buộc tội chúng ta là mang danh lừng lẫy của Đức Chúa Trời một cách sai lầm hoặc sợ rao truyền danh ấy trên khắp cùng trái đất!

(히브리 11:16) 오늘날 아무도 우리에 대해, 그분의 빛나는 이름을 잘못 지니고 있다고, 땅 끝까지 그 이름을 선포하기를 두려워한다고 비난할 수 없습니다!

61. Ê-li-pha buộc tội Gióp đã phạm tội thầm kín, thậm chí không cho người đói khát bánh ăn và ức hiếp người góa bụa và trẻ mồ côi (Gióp, chương 15, 22).

(욥기 15장, 22장) 다른 두 명의 엉터리 위로자 역시, 마치 욥에게 고통에 대한 책임이 있는 것처럼 욥을 호되게 꾸짖었습니다.

62. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ buộc tội các anh vi phạm Luật chống gián điệp, là luật mà Bộ trưởng này xem như một “vũ khí hữu hiệu chống lại sự tuyên truyền”.

미국 법무부 장관은 협회 임원들이 위반했다는 혐의를 받은 간첩법이 국가에 반하는 “선전을 막는 효과적인 수단”이라고 말했습니다.

63. Rutherford, người trông coi công việc rao giảng trên toàn thế giới, và những tín đồ Đấng Christ nổi tiếng khác đã bị xử án tù dài hạn vì những lời buộc tội sai lầm.

러더퍼드를 비롯하여 중요한 역할을 하던 그리스도인들이 거짓 혐의로 장기 금고형을 선고받았습니다.

64. VỢ của vị tổng thống một nước Nam Mỹ bị buộc tội là dồn hàng trăm ngàn đô la vào các hợp đồng với những công ty ma mà người nhà bà đã lập ra.

남아메리카에 있는 한 나라의 대통령 부인은 자기 가족이 세운 유령 회사들과 계약을 체결하기 위하여 수십만 달러를 빼돌린 혐의로 고소당하였다.

65. Họ đã bị buộc tội vì những lời phát biểu đăng trong tập 7 của bộ Studies in the Scriptures (Khảo cứu Kinh Thánh) nhan đề là The Finished Mystery (Sự mầu nhiệm đã nên trọn).

그들에 대한 혐의 내용은 「종말을 고한 비밀」(The Finished Mystery)이라는 제목이 붙은 「성경 연구」(Studies in the Scriptures) 제7권에서 기술된 내용에 초점을 맞추고 있었습니다.

66. Tuy nhiên, năm người này đã phản đối các phán quan về những lời mà họ đã buộc tội Nê Phi, và đã tranh biện với từng viên phán quan một, khiến họ phải đuối lý.

그러할지라도 그들은 판사들이 니파이를 대적하여 한 말을 두고 그 판사들을 꾸짖고, 하나씩 하나씩 저들과 쟁론하여 마침내 저들을 부끄럽게 하였더라.

67. Vì không theo những phong tục này nên Nhân Chứng Giê-hô-va bị người ta nhìn với cặp mắt nghi ngờ, hoặc bị buộc tội là phản xã hội và bất kính với người đã khuất.

이러한 관습들을 따르지 않는다는 이유로, 여호와의 증인은 의심을 받거나 반사회적이고 죽은 자들에게 불경을 나타낸다는 비난을 받아 왔습니다.

68. Thỉnh thoảng bà đi dự các buổi họp đạo Đấng Christ với chồng, nhưng vì bà quá ghen đến nỗi anh phải đeo kính râm để bà không thể buộc tội anh là nhìn những phụ nữ khác.

이따금씩 그가 남편과 함께 그리스도인 집회에 참석할 때면, 그의 남편은 다른 여자를 본다는 구실로 아내에게 책잡히지 않으려고 선글라스를 써야 할 정도로 그 여자는 질투심이 강하였습니다.

69. Linh mục ở địa phương và một ông xấu xa kia buộc tội tôi làm gián điệp cho lực lượng chính quyền, rồi họ kích động tòa án quân sự tự lập ra của quân du kích để tra hỏi tôi.

그 지방 사제와 악의를 품은 또 한 사람이 내가 정부군을 위한 첩자 노릇을 했다고 고발하는 바람에, 나는 게릴라들이 자체적으로 소집한 군법 회의의 심문을 받게 되었습니다.

70. Ngược lại, một số nạn nhân, như các nhà họat động Nguyễn Văn Đài và Trần Thị Nga, sau đó còn bị bắt và bị cáo buộc tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 bộ luật hình sự.

오히려, 활동가 응우옌 반 다이(Nguyen Van Dai)와 트란 티 응아(Tran Thi Nga)를 비롯한 몇몇피해자들은, 사건 피해 후에 형법 제 88조에 따라 ‘반국가 선동활동’ 혐의로 체포되거나 기소되기도 했다.

71. Chẳng hạn bạn còn nhớ khi những người Pha-ri-si buộc tội môn đồ của Chúa Giê-su đã vi phạm luật ngày Sa-bát bằng cách bứt bông lúa ăn trong khi đi ngang qua một cánh đồng.

예를 들어, 예수의 추종자들이 안식일 법을 범했다고 바리새인들이 비난했을 때를 생각해 봅시다. 바리새인들은 그분의 추종자들이 곡식 밭 사이로 지나가면서 이삭을 몇 개 따서 먹은 것을 빌미로 그러한 비난을 하였습니다.

72. 17 Chúng ta không thể biết chắc thái độ của Ga-li-ô đối với những người buộc tội Phao-lô có mang lại một khoảng thời gian bình an cho hội thánh mới thành lập ở Cô-rinh-tô hay không.

17 바울을 고발한 사람들에 대해 갈리오가 나타낸 태도로 인해, 고린도에 새로 형성된 그리스도인 회중이 한동안 평화를 누리게 되었는지는 확실히 알 수 없습니다.

73. Vì lý do đó, người ta buộc tội người Morisco là cấu kết với các kẻ thù của Tây Ban Nha, gồm nhóm hải tặc Barbary, người Tin Lành ở Pháp và người Thổ Nhĩ Kỳ, nhằm ủng hộ cuộc xâm lược của ngoại bang.

따라서 모리스코들은 바르바리 해적이나 프랑스의 프로테스탄트교인이나 튀르크인과 같은 스페인의 적들과 내통하여 그들이 침략하도록 돕고 있다는 의심을 받았습니다.

74. Khi một đầy tớ khác của thầy cả thượng phẩm buộc tội Phi-e-rơ là môn đồ của Chúa Giê-su, Giăng giải thích rằng đầy tớ này là “bà-con với người mà Phi-e-rơ chém đứt tai” (Giăng 18:26).

대제사장의 또 다른 종이 베드로가 예수의 제자라는 사실을 추궁할 때, 요한은 그 종이 “베드로가 귀를 잘라 버린 사람의 친족이 되는 사람”이었다고 설명한다.—요한 18:26.

75. Một sách tham khảo cho biết: “Mối nguy hiểm mà họ phải đương đầu không hề được phóng đại, vì ‘chỉ cần một lời ám chỉ về âm mưu chống lại hoàng đế cũng thường dẫn đến cái chết cho người bị buộc tội’”.

“이 일로 인해 그들은 실로 엄청난 위험에 처하게 되었다. ‘황제에 대한 반역죄로 고발당한 사람들은 그 사실을 암시하는 증거만으로도 죽임을 당하는 경우가 많았다.’”

76. Dịp long trọng duy nhứt họ có là khi họ bị áp giải như tù nhân đến trước một quan lớn để trả lời các câu hỏi liên quan đến họ và lời buộc tội là đã phạm luật, cũng như Phao-lô trước mặt Phê-lít.

사도에게 주어졌던 유일한 공식적인 기회는, 바울이 벨릭스 앞에 섰을 때처럼, 죄수의 신분으로 자색 옷을 입은 통치자 앞에 끌려가 자신에 관해 진술하고, 범법 행위로 고발당한 것에 대해 변호할 때였다.

77. Thí dụ, khi các thầy thông giáo và người Pha-ri-si cố tìm cách chê bai ngài trước mặt đám đông, buộc tội ngài là đã đuổi quỉ nhờ quyền lực của Bê-ên-xê-bun, Chúa Giê-su quyết định không để họ vu cáo ngài.

예를 들어, 서기관들과 바리새인들이 무리 앞에서 그분이 베엘세붑의 힘을 빌려 악귀들을 쫓아낸다고 비난하면서 그분을 모욕하려고 하였을 때, 그분은 그러한 거짓 비난을 그냥 내버려 두는 쪽을 택하지 않으셨습니다.

78. Khi những người quan sát có đầu óc cởi mở nhận thấy chúng ta thật sự cố gắng sống hòa hợp với tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời, họ có thể thấy rằng những lời buộc tội chúng ta là dối trá (1 Phi-e-rơ 2:12-15).

편견 없는 관찰자들은 우리가 진실로 하느님의 의로운 표준과 일치하게 생활하려고 노력하고 있다는 것을 보게 될 때, 우리에 대한 비난이 거짓이라는 것을 쉽게 알 수 있습니다.—베드로 첫째 2:12-15.

79. Chẳng hạn, năm 1959 Tối Cao Pháp viện Gia-nã-đại xử trắng án cho một Nhân-chứng Giê-hô-va bị buộc tội xuất bản tài liệu gây loạn và vu khống tại Québec—như vậy là xử nghịch lại thành kiến của ông Maurice Duplessis hồi đó làm Thủ tướng tiểu bang Québec.

예를 들면, 1959년에 캐나다 대법원은 퀘벡에서 출판물에 의한 선동죄와 명예 훼손죄로 고발당한 한 여호와의 증인에게 무죄 판결을 내림으로써, 그 당시 퀘벡 주지사 모리스 뒤플레시스의 편견에 제동을 걸었습니다.

80. Khi Ngài bị vô cớ buộc tội, rồi sau đó bị tấn công, bị đánh đập dã man, và bị bỏ đau đớn trên thập tự giá, chính Đấng Ky Tô đã phán trong giây phút đó: “Lạy Cha, xin tha cho họ, vì họ không biết mình làm điều gì” (Lu Ca 23:34).

그리스도께서는 부당하게 고소당하고, 야만적인 폭행과 매질을 당하고, 십자가 위에 고통스럽게 남겨진 바로 그때, “아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다”(누가복음 23:34)라고 하셨습니다.