1. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

봉사 모임에서 받는 훈련

2. Tôi không bao giờ bỏ lỡ một buổi tập luyện nào.

전 훈련시간을 단 한 번도 빼먹지 않습니다.

3. Giờ đây sự huấn luyện này được cung cấp qua buổi họp giữa tuần.

지금은 주중 집회를 통해 그러한 훈련이 베풀어지고 있습니다.

4. Trong một buổi họp huấn luyện lãnh đạo toàn cầu, Anh Cả Jeffrey R.

제프리 알 홀런드 장로님은 전세계 지도자 훈련 모임에서 이런 이야기를 하셨습니다.

5. Những buổi nhóm họp hằng tuần tại Phòng Nước Trời không chỉ là buổi lễ, mà còn có mục tiêu huấn luyện.

곳곳에 있는 왕국회관에서 매주 열리는 집회는 단순한 종교 예배가 아닙니다. 이러한 집회는 사람들을 교육하려고 마련된 것입니다.

6. Những buổi tập luyện sáng sớm đòi hỏi phải có kỷ luật và hy sinh.

이른 아침의 수영 연습은 자기 훈련과 희생을 요구했습니다.

7. Tại sao chúng ta cần phải tự rèn luyện để chuẩn bị cho các buổi họp?

집회를 준비하는 데 자기 징계가 필요한 이유는 무엇입니까?

8. Và sau đó chúng tôi cung cấp những buổi huấn luyện để nâng cao hiểu biết.

다음로는 우리는 훈련과 역량 개발을 제공해야 합니다.

9. o Giải thích rõ những kỳ vọng và chỉ định cho buổi họp huấn luyện kế tiếp.

o 다음 현임 훈련 모임을 위해 해야 할 일과 과제가 무엇인지 분명히 알려 준다.

10. Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

우리는 집에서 연습 시간을 가짐으로, 봉사자가 되도록 훈련을 받기도 하였지요.

11. Các buổi họp của hội thánh cung cấp sự huấn luyện cá nhân về nghệ thuật dạy dỗ.

회중 집회는 개개인에게 가르치는 기술에 대해 훈련을 베푼다.

12. Giúp họ chuẩn bị như thế cũng là tập luyện cho họ chuẩn bị tham dự Buổi học Cuốn sách Hội thánh và Buổi học Tháp Canh (Lu-ca 6:40).

이러한 과정을 통해, 여러분은 또한 회중 서적 연구와 「파수대」 연구에 참석할 준비를 하도록 연구생들을 훈련시키게 될 것입니다.—누가 6:40.

13. Mỗi buổi sáng tôi đã có mười, và buổi chiều mỗi khi tôi để lại hai.

매일 아침 10 시에 그 곳에 있었고, 모든 오후 두 시에 떠났다.

14. Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

어릴 때부터 자녀를 훈련하면 좋은 결과가 있습니다.

15. Tôi sẽ gửi Motty trở lại sớm vào buổi chiều. "

난 다시 이른 오후 Motty 보내 드릴 것입니다. "

16. Cho biết có buổi họp dành cho những ai muốn tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức vào kỳ hội nghị vòng quanh.

봉사 훈련 학교에서 훈련받는 데 관심 있는 사람들을 위한 모임이 순회 대회 때 있다는 것을 언급한다.

17. Buổi họp này cung cấp sự huấn luyện quý giá để giúp chúng ta tiếp tục cải thiện kỹ năng trong thánh chức.

그 집회에서 우리는 야외 봉사 기술을 점진적으로 발전시키는 데 도움이 되는 값진 훈련을 받습니다.

18. Vậy là, bước xuống khỏi xe buýt, tôi hướng tới góc đường hướng về đường hướng đông tới một buổi huấn luyện chữ nổi.

버스에서 내리면서 다시 뒤를 돌아 모퉁이로 향했습니다. 점자 수업에 가기 위해서였죠.

19. Tại sao lại can thiệp vào buổi sáng của cuộc sống?

우리는 한 번만 젊어요. 왜 인생의 아침 방해?

20. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

아침이 되면 이들은 나무에서 천천히 내려옴으로 정반대의 과정을 거칩니다.

21. Nhưng anh ta không có đó, vậy tôi lại mất cả buổi chiều để quay lại.

그런데 그곳에 없었고, 또 오후 내내 걸어 돌아 왔습니다.

22. 9 Việc đi dự các buổi họp giúp huấn luyện những người gia nhập đoàn hợp ca hùng mạnh khen ngợi Đức Giê-hô-va.

9 집회 참석은 여호와께 드리는 찬양의 우렁찬 합창에 가담하는 사람들을 훈련시키는 데 도움이 됩니다.

23. Sao lại đi luyện Tuyệt Tình Tâm Pháp, cái môn công phu ác độc như thế?

어째서'절정심법 ( 切征心法 )'을 연마하는 거요?

24. “Mỗi buổi sớm mai, dân-sự lại đem đến lễ-vật tình-nguyện”.

백성이 “자원 제물을 ··· 아침마다 계속 가져왔습니다.”

25. 15 phút: Buổi thờ phượng của gia đình mang lại sự tươi tỉnh.

15분: 새 힘을 주는 가족 숭배.

26. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

공연이 끝나면 관객들에게 남는 것은 무엇이죠?

27. Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

새로운 사람들이 집회에 참석하는 것이 왜 그토록 중요한지 검토한다.

28. 5 Con cái được rèn luyện giữ mắt đơn thuần mang lại kết quả tốt biết bao!

5 자녀들이 단순한 눈을 유지하도록 훈련시키면 참으로 큰 유익이 있습니다!

29. “Tập” có nghĩa là “rèn luyện” hoặc “làm đi làm lại nhiều lần cho quen, cho thạo”.

“심어 주다”에 해당하는 영어 단어(instill)는 “서서히 주다” 혹은 “한 방울씩 스며들게 하다”를 의미합니다.

30. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

주말에 계획된 야외 봉사를 위한 모임을 검토한다.

31. Tôi liên lạc lại với họ và bắt đầu tham dự các buổi nhóm.

그래서 다시 그들에게 연락을 하였고 집회에 참석하기 시작했습니다.

32. Trái lại, các buổi nhóm họp khích lệ và làm chúng ta vững lòng.

반면에, 회중 집회는 우리에게 격려와 힘을 줍니다.

33. Pum nhớ lại: “Khi nghỉ hè, cả gia đình thường đi rao giảng chung vào buổi sáng, và cùng vui chơi giải trí vào buổi chiều”.

펌은 이렇게 회상합니다. “휴가 중에는 보통 온 가족이 오전에는 전파 활동을 하러 나가고 오후에는 함께 여가를 즐겼습니다.”

34. Buổi trưa, các nhóm đấu sĩ được trang bị vũ khí theo những cách đặc biệt và huấn luyện theo những kỹ thuật khác biệt ra đấu với nhau.

오후에는 독특한 무기로 무장하고 서로 대조가 되는 기술을 훈련받은 검투사 그룹들이 서로 싸움을 벌였습니다.

35. Một phi công Nhật được huấn luyện cho sứ mạng cảm tử kể lại câu chuyện của ông.

당신의 삶에 영향을 미치는 이 강력한 힘을 제어하기 위해서는 무엇이 필요합니까?

36. Trao lại ngai vàng cho Kael và Hội đồng tại buổi ca tụng đêm nay.

오늘 밤 연회에서 의회에 케일한테 왕위를 주고 퇴위하겠다고 할겁니다

37. Khi làm thế, tôi có nghị lực để tham dự lại các buổi nhóm họp.

그렇게 하니까 다시 집회에 나갈 힘이 났어요.

38. Họ âm mưu dùng buổi họp này để khiến người ta chống lại chúng tôi.

그들은 그 모임을 이용하여 사람들이 우리에게서 등을 돌리게 만들려고 계략을 꾸몄습니다.

39. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

집회는 오전 회기와 오후 회기로 이루어져 있었습니다.

40. Đó là phải luyện tập thần kinh và rèn luyện nhận thức.

신경가소성과 인지유지와 관련이 있습니다. 기억해 보세요.

41. Biến thể huấn luyện hai chỗ ngồi của TR-1, loại TR-1B, được định danh lại thành TU-2R.

TR-1의 2인승 훈련기 버전인 TR-1B는 TU-2R으로 재명명 되었다.

42. Các thành viên của Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng thay phiên nhau nói chuyện tại các buổi họp đặc biệt devotional tổ chức tại Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo ở Manila.

지역 회장단 일원들은 돌아가면서 마닐라의 선교사 훈련원에서 열리는 영적 모임에서 말씀했습니다.

43. “Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì”.

“그의 살을 어린 시절보다도 더 새로워지게 하고, 그를 젊음의 활기가 넘치는 날로 돌아가게 하여라.”

44. Từ khi lên ba tuổi, mỗi buổi tối tôi đều lặp lại Kinh Lạy Cha theo bà.

세 살 때부터 매일 저녁, 흔히 주기도문이라고 하는 기도를 할머니와 함께 외웠습니다.

45. Vào buổi tối, dân trong thành lại đem những người bệnh đến để được ngài chữa lành.

저녁 때는 가버나움 사람들이 병든 사람들을 데리고 와서 그분에게 고쳐 달라고 했습니다.

46. Hãy xem những buổi nhóm họp được sắp đặt hầu mang lại lợi ích cho chúng ta.

우리의 유익을 위해 마련된 다양한 집회에 대해 생각해 보겠습니다.

47. Thợ dệt điêu luyện

‘나이가 들수록 지혜로워진다’

48. Ba năm huấn luyện

삼 년간의 훈련

49. Rao giảng trong khu vực đó quả là khó khăn, nhưng bù lại tôi có được sự rèn luyện quý báu.

그 구역에서 전파하는 것은 매우 도전이 되는 일이었지만, 내게 귀중한 훈련의 기회가 되었습니다.

50. Những sự huấn luyện liên tiếp do tổ chức của Đức Giê-hô-va cung cấp mang lại kết quả nào?

여호와의 조직이 그처럼 계속 훈련을 베푼 결과는 어떠합니까?

51. Vậy tại sao ta lại không thể " chọn lọc " mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

그럼, 왜 미술관에서는 이런 선택이 이상하게 느껴지는 걸까요?

52. Rốt cuộc, tôi có thể tắt máy truyền hình vào buổi sáng và không vặn lại suốt ngày».

마침내 나는 오전에 TV를 끄고는 하루 종일 켜지 않을 정도가 되었읍니다.’ 그렇습니다.

53. Chẳng bao lâu, thì buổi tối đã trôi qua và một ngày làm việc khác lại bắt đầu.

그리고 밤을 도둑맞은 기분으로 다음 날 하루 일과를 시작해야 했다.

54. Vậy tại sao ta lại không thể "chọn lọc" mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

그럼, 왜 미술관에서는 이런 선택이 이상하게 느껴지는 걸까요?

55. Vào buổi sáng lại bừng lên, chiếu rạng rỡ như “người tân-lang ra khỏi phòng huê-chúc”.

아침이면 태양은 “자기 신방에서 나올 때의 신랑과 같아서” 환하게 빛을 발하며 달려나오는 듯합니다.

56. 15 Lớp người được xức dầu còn sót lại hăng hái huấn luyện chiên khác để gánh vác thêm nhiều trách nhiệm.

15 기름부음받은 남은 자들은 증가된 책임들을 위하여 다른 양들을 훈련시키기를 몹시 원해 왔습니다.

57. Gia đình và bạn bè quây quần lại với nhau mỗi buổi tối để diễn lại tấn kịch những ngày trước khi Đấng Christ sinh ra”.

가족과 친지들은 그리스도께서 탄생하기 직전의 이날들을 재연하기 위해 밤마다 함께 모인다.”

58. Những kỵ mã lão luyện

뛰어난 말타기 솜씨

59. Chúng tôi họp lại trong những nhóm nhỏ, và mỗi tháng một lần, chúng tôi tổ chức những buổi họp lớn hơn trong Vườn Bách Thảo Entebbe, giả vờ là buổi liên hoan.

우리는 작은 집단별로 모임을 가졌고 한 달에 한 번은 엔테베 식물원에서 파티를 가장한 좀 더 큰 모임을 가졌습니다.

60. Vào buổi cơm chiều, cha mẹ và con cái quây quần lại kể nhau nghe những chuyện trong ngày.

저녁 식사 시간에, 자상한 부모가 자녀들과 함께 앉아 그 날 있었던 일들에 관해 이야기를 나눕니다.

61. 1 Gia đình tín đồ Đấng Christ phải tuân theo lệnh nhóm lại tại các buổi họp hội thánh.

1 그리스도인 가족들은 회중 집회에 함께 모이라는 명령을 청종해야 합니다.

62. Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.

다음 날 아침, 메리가 확인해 보니 침대보는 깨끗하게 개어져 있고 노인은 현관에 나가 있었습니다.

63. Những buổi tiệc cưới bị gián đoạn vì khách khứa chụm lại quanh những chiếc TV, và sau đó thì mới quay lại cô dâu chú rể.

로이터 통신은 범죄율이 8시 30분에 올라갔다고 합니다 -- 그러니까 이건 인도를 광고하는 게 아니라 영국 뉴스였습니다 -- 무사리 사리프의 한 도시에선 8시 30분에 도둑들이 와이퍼와 휠 캡, 사이드미러 등 떼어낼 수 있는 모든 부분은 다 떼서 도망갔다고 합니다.

64. Thường xuyên tập luyện phương pháp nhìn và đọc ngay có thể là sự rèn luyện hữu ích.

사전 준비 없이 읽는 일을 정기적인 습관으로 삼는 것도 가치 있는 훈련이 될 수 있습니다.

65. 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

19 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 넷째 날이더라.

66. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

저녁에는 교회 모임이 있었습니다.

67. Xin chào buổi chiều, buổi tối, hay thế nào cũng được.

안녕하세요, 아니 '좋은 저녁입니다'라고 할까요.

68. Họ ở lại nhà chúng tôi chỉ một hai ngày, thường tổ chức các buổi họp và nói bài giảng.

그분들은 단지 하루나 이틀을 묵었는데, 대개 우리 집에서 집회를 보고 강연을 하였습니다.

69. Anh Christian kể lại: “Trong Buổi thờ phượng của gia đình, chúng tôi đã thảo luận về việc giải trí.

크리스티안은 이렇게 말합니다. “우리는 저녁 가족 숭배 때 여가 활동에 대해 토의했습니다.

70. 5 Hãy đến sớm và sau buổi họp ở nán lại để nói chuyện xây dựng với anh chị em.

5 형제들과 세워 주는 대화를 나누기 위해 일찍 도착하고 집회 후에 어울리라.

71. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 셋째 날이더라.

72. Ông luyện tập tâm trạng đúng

마음이 합당한 상태가 되게 하였다

73. Lửa cũng chỉ luyện ra chì.

그 불에서 납이 나온다.

74. Nhằm mục đích đó, nhiều người đi họp sớm hơn và ở nán lại sau khi buổi họp kết thúc.

그렇게 하기 위해, 많은 사람들은 집회에 일찍 도착하고 집회가 끝난 후에도 오래 머무릅니다.

75. Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn... nên ta để lòng trông-cậy nơi Ngài” (Ca-thương 3:22-24).

“여호와의 자비와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 이것이 아침마다 새로우니 ··· 그러므로 내가 저를 바라리라[“기다리는 태도를 나타낼 것이다”, 「신세」].”—애가 3:22-24.

76. Tiếp tục rèn luyện bản thân.

디모데는 계속 자기를 훈련했다.

77. Đấu sĩ và sự huấn luyện

검투 시합 참가자들과 훈련

78. Vào buổi sáng, hạm đội Tây Ban Nha lại điều chỉnh đội hình theo hình lưỡi liềm, và với một ít đạn dược còn lại, họ quay lại chuẩn bị tấn công kẻ thù.

그날 아침 무적함대는 탄약이 얼마 남아 있지 않았지만 초승달 진형으로 대열을 재정비한 채 적을 맞이하여 싸울 준비를 했습니다.

79. Trường học này, cùng với buổi Nhóm họp Công tác hàng tuần (Service Meeting) đã huấn luyện hàng triệu người tuyên bố về Nước Trời trở nên hữu hiệu trong công việc rao giảng cho công chúng.

주간 봉사회와 더불어 이 마련은 공개 봉사의 직무에서 효과적이 되도록 수백만 명의 왕국 전도인들을 훈련시켜 왔습니다.

80. Chẳng bao lâu sau khi tôi được kêu gọi làm chủ tịch giáo khu, chủ tịch đoàn giáo khu của chúng tôi tham dự buổi huấn luyện từ một Thầy Bảy Mươi có thẩm quyền Giáo Vùng.

제가 스테이크 회장으로 부름을 받고 얼마 지나지 않아, 저희 스테이크 회장단은 지역 칠십인 한 분께 교육을 받았습니다.