1. Giờ lại biết nói nữa.

그리고 지금은 이야기합니다.

2. Tôi không biết nói về cái gì hết.

저는 교외의 틀에 박힌, 편안한 일상으로 되돌아가고 싶었습니다.

3. Nếu bọn chúng biết nói, bạn biết đấy?

"침팬지가 말을 할 수 있다면 어떨까?" 하고 생각했습니다.

4. Năm người trong nhóm này cũng biết nói tiếng Greenland.

이들 가운데 다섯 사람은 그린란드어를 할 줄 알았습니다.

5. Nhưng Kinh Thánh kể về một con lừa biết nói.

그러나 성서에 보면 나귀가 말을 한 적이 있습니다.

6. Hẳn anh chị đã biết nói tiếng địa phương rồi.

그리고 어쩌면 당신은 그곳의 언어를 이미 할 줄 알 것입니다.

7. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

신청자는 영어를 말하고 쓸 줄 알아야 합니다.

8. Họ phải biết nói, đọc và viết tiếng Anh thông thạo.

적어도 3년 이상 중단 없이 그러한 봉사를 함께 수행해 온 부부여야 하며, 영어를 유창하게 말하고 읽고 쓸 줄 알아야 합니다.

9. Tôi có một người bạn biết nói tiếng Pháp do lấy được chồng Pháp.

불어를 하는 제 친구가 프랑스인과 결혼했는데요.

10. Bà không biết nói tiếng Anh rành, nhưng chị Nhân Chứng đã kiên nhẫn.

그 여자가 영어를 잘하지 못했지만, 자매는 참을성을 나타냈습니다.

11. Trong khoảng sáu tháng, tôi chỉ biết nói tiếng Pháp đủ để giao dịch.

약 6개월이 지나자, 그럭저럭 의사 소통을 할 수 있을 만큼 프랑스어를 알게 되었습니다.

12. Điều này gây ra nhiều thắc mắc về những người biết nói hai thứ tiếng.

두 개 이상의 언어를 구사하는 사람에 대해서 많은 의문이 생기고 있습니다.

13. b) Một giáo sĩ có được kinh nghiệm nào nhờ biết nói tiếng địa phương?

(ᄀ) 많은 선교인들과 지방 복음 전파자들이 봉사의 직무에서 더 효과적이 되기 위하여 무슨 도전을 받아들였습니까? (ᄂ) 한 선교인은 지방어를 사용한 일로 인해 무슨 경험을 하게 되었습니까?

14. Tuy thông minh nhưng cậu không biết nói và không kiểm soát được tay mình.

그는 지능이 높은데도 말을 못하고 양손을 거의 쓰지 못합니다.

15. Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

다운 증후군이 있는 아기들은 두 살이나 세 살이 될 때까지도 말문이 트이지 않을 수 있습니다.

16. Một ngày nọ, anh gặp một người Bra-xin, chỉ biết nói tiếng Bồ Đào Nha.

어느 날 그는 브라질에서 온 포르투갈어만 하는 한 사람을 방문하였습니다.

17. “Chúng tôi không biết nói gì hơn ngoài việc cho bạn biết chúng tôi yêu thương bạn.

“우리가 형제를 정말 사랑한다는 말 말고는 무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.

18. Trong chương 3, sách Hiểu biết nói rõ từ “Chúa Ba Ngôi” không có trong Kinh Thánh.

「지식」 책 3장에서는 “삼위일체”라는 단어가 성서에 나오지 않음을 지적합니다.

19. Ngày nay, toàn bộ hoặc từng phần cuốn Kinh-thánh biết “nói” hơn 600 thứ tiếng Phi Châu.

오늘날에는, 전역 혹은 부분역 성서가 600개가 넘는 아프리카의 언어로 “말하고” 있습니다.

20. Một câu tục ngữ mà ai cũng biết, nói Chính Thống Giáo Hy Lạp là đạo đúng nhất.

사람들은 마치 주문을 외듯이 그리스 정교회가 최고의 종교라고 하였습니다.

21. Tôi không biết nói sao để cám ơn Đức Giê-hô-va đã giúp ông xã tôi thay đổi.

남편이 변화하도록 도와주신 여호와께 뭐라고 감사해야 할지 모르겠습니다.

22. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

“사랑하는 사람과 의사소통을 하는 우리의 능력이 현저히 떨어지고 있다”라고 폴란드의 주간지인 「폴리티카」는 보고합니다.

23. Ông thú nhận: “Nầy tôi chẳng biết nói chi, vì tôi là con trẻ” (Giê-rê-mi 1:6).

(예레미야 1:6) 하지만 모세와 예레미야는 모두 자신들의 임무를 훌륭하게 수행했습니다.

24. Người muốn uống rượu cần đặt giới hạn nhất định và biết nói không.—1/1, trang 7-9.

술을 마시기로 한다면 한계를 분명히 정하고 거절하는 법을 배워야 합니다.—1/1, 7-9면.

25. Phần đông những người tạm trú biết nói tiếng Anh, nhưng có một số người chỉ nói tiếng mẹ đẻ.

임시 거주자 대부분은 영어를 할 줄 알지만, 모국어밖에 모르는 사람들도 있습니다.

26. + Con lừa vốn không biết nói đã nói tiếng người để ngăn chặn đường lối ngông cuồng của nhà tiên tri ấy.

+ 말 못 하는, 짐 나르는 짐승이 사람의 목소리로 말을 하여 그 예언자의 미친 행로를 막으려고 했던 것입니다.

27. Vì thế, nếu một người không biết nói gì với người đang chìm ngập trong nỗi đau thì cũng là điều dễ hiểu.

이해할 만하게도, 깊은 슬픔에 잠겨 힘들어하고 있는 사람에게 무슨 말을 해야 할지 떠올리기란 어려울 수 있습니다.

28. Vì không biết nói gì nên có lẽ họ sẽ ăn nói vụng về, thiếu tế nhị.—Cô-lô-se 3:12, 13.

무슨 말을 해야 할지 몰라, 서투르게 엉뚱한 소리를 할 수도 있는 것이다.—골로새 3:12, 13.

29. 14 Vì thế, nếu một người không biết nói gì với người đang chìm ngập trong nỗi đau thì cũng là điều dễ hiểu.

14 이해할 만하게도, 깊은 슬픔에 잠겨 힘들어하고 있는 사람에게 무슨 말을 해야 할지 떠올리기란 어려울 수 있습니다.

30. Chị biết nói tiếng Tây Ban Nha nên mỗi tuần chị sắp xếp đi rao giảng với những người công bố ở địa phương.

이 자매는 자신의 스페인어 실력을 활용하여 매주 지방 전도인들과 함께 야외 봉사에 참여하는 시간을 계획합니다.

31. Có lẽ một thành viên trong gia đình của người ấy cũng biết nói ngôn ngữ địa phương sẵn sàng thông dịch cho họ.

그의 가족 중에 양쪽 언어를 다 할 줄 아는 사람이 기꺼이 통역을 해 줄 수도 있습니다.

32. 1 Có khi nào bạn e dè không dám tham gia vào vài khía cạnh của việc rao giảng vì không biết nói gì không?

1 때때로 무엇이라고 말해야 좋을지 몰라서 야외 봉사의 어떤 부면에 참여하기를 주저하는가?

33. Đây là điều ông đã nói "Những cái máy biết nói này sẽ tiêu diệt sự phát triển nghệ thuật âm nhạc ở đất nước này.

이것이 그가 해야했던 말이었습니다. "말하는 기계가 이 나라 음악계의 예술적 발전을 다 망쳐놓을 것이다.

34. Chuột không biết nói!, nhưng chúng tôt có một " clicker ", một phương pháp chuẩn cho việc đào tạo động vật, cái mà bạn thấy ỏe đó.

쥐에게 말을 하지는 않습니다. 하지만 딸깍거리는 장치를 가지고 있습니다.

35. Vì biết nói tiếng Pháp, ngôn ngữ ở đó, chẳng bao lâu tôi làm bạn với cảnh sát, binh lính và các viên chức sở di trú.

그곳에서 사용하는 언어인 프랑스어를 할 줄 알았기 때문에 얼마 안 있어 경찰, 군인, 출입국 관리 사무소 직원들을 사귈 수 있었습니다.

36. 2 Trong khi đa số chúng ta thấy dễ phát hành sách mỏng, nhưng một số người không biết nói sao để dẫn đến cuộc học hỏi.

2 대부분의 전도인들은 이 팜플렛을 전하기가 쉽다는 것을 알고 있습니다. 하지만 무슨 말을 해서 연구로 들어갈 수 있을지 어렵게 생각하는 전도인들도 있습니다.

37. 22 Và họ cảm tạ Thượng Đế, phải, tất cả đàn ông, đàn bà cùng những trẻ con biết nói đều cất cao giọng lên tán mỹ Thượng Đế của họ.

22 이에 그들이 하나님께 감사를 드렸나니, 참으로 그들의 모든 남자와 그들의 모든 여자와 말을 할 줄 아는 그들의 모든 아이들이 다 그 목소리를 높여 하나님을 찬양하였더라.

38. Những học viên biết nói các ngôn ngữ khác đã chủ động đến gặp những người nói cùng thứ tiếng với mình trong khu vực thuộc hội thánh mà họ kết hợp.

다른 언어를 할 줄 아는 학생들은 자신들의 회중 구역에서 솔선하여 그 언어를 사용하는 사람들에게 접근하였습니다.

39. Tại Tây Ban Nha có thách đố khác, đặc biệt là với dân du mục Gypsy mà ông Borrow sớm tạo được mối quan hệ gần gũi nhờ biết nói tiếng của họ.

스페인, 특히 그곳의 집시들은 또 다른 도전을 제기하였습니다. 보로는 집시의 언어를 구사할 줄 알았기 때문에 그들과 금세 친밀해졌습니다.

40. Theo một bản Kinh Thánh, trong câu này có lời miêu tả Na-banh là người “không chịu nghe ai” và bản Kinh Thánh khác kết luận “biết nói sao được với ông”.

다른 성서 번역판들에서 이 문장을 보면 나발이 “남의 말을 들으려 하지 않는” 사람이라고 되어 있거나 “그에게 말해 봐야 소용이 없습니다”라는 말로 끝난다.