1. Hổ thẹn biết bao!

얼마나 부끄러운 일이예요!

2. Thật vui mừng biết bao!

그때 얼마나 흥분이 되었는지 모릅니다!

3. Thật phấn khởi biết bao!

참으로 고무적인 일이 아닐 수 없습니다!

4. Họ có tiếng tốt biết bao!

(베드로 전 2:16) 그리고 그들은 훌륭한 평판이 나 있습니다!

5. Người bắn cung thật vui biết bao!

그는 이 상을 받고 뛸 듯이 기뻐합니다!

6. họ tôn vinh biết bao tà thần.

참하느님 모르네.

7. Và họ thật vui vẻ biết bao!

더욱이 그들은 참으로 행복한 그룹입니다!

8. Mừng biết bao người trên đất nay

낙원을 즐기면서

9. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

굉장히 나쁜 하루를 보내고 있었죠.

10. “Biết bao anh em bị đày đi xa.

“수많은 형제들이 먼 곳으로 추방되었네.

11. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

참으로 “명철”한 일입니다!

12. Chúng ta xem trọng thánh chức biết bao!

우리는 우리가 가진 봉사의 보물을 참으로 소중히 여긴다!

13. Thật là một sự nhẹ nhõm biết bao!

이것은 참으로 안도감을 주는 일일 것입니다!

14. Hai chữ “tự do” mạnh mẽ biết bao!

이 얼마나 강한 힘이 있는 말입니까!

15. Luôn luôn có mặt thật tốt biết bao!

항상 참석하는 것이 참으로 좋습니다!

16. Cảnh tượng đó hẳn khiếp sợ biết bao!

그것은 틀림없이 참으로 외경심을 일으키는 장면이었을 것입니다!

17. Một sự thờ phượng tàn bạo biết bao!

그런데 그것은 참으로 잔인한 숭배입니다!

18. Thật là cảnh tượng vui mừng biết bao!

참으로 기쁘지 않겠습니까!

19. Còn biết bao người ngủ trong đêm trường,

잠든 자 깨워야 하네,

20. 49 4 Con người bạn độc đáo biết bao!

49 4 우리는 참으로 독특한 존재이다!

21. Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

그 순간 얼마나 보람을 느꼈는지 모릅니다!”

22. Những lời này thật có ý nghĩa biết bao!

참으로 의미 깊은 말씀이었습니다!

23. Ông vui mừng biết bao khi tìm được nó!

양을 찾았을 때 그는 무척 기뻐했습니다!

24. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

매일 수없이 많이 넘어졌습니다.

25. Ngày 14 tháng Ni-san đặc biệt biết bao!

니산월 14일이라는 날짜는 참으로 의미 깊지 않습니까!

26. Thật là một đặc ân lớn lao biết bao!

이 얼마나 웅대한 특권입니까!

27. Thật là những lời làm vững dạ biết bao!

참으로 위안을 주는 말입니다!

28. Trước mặt Ngài có sự vui vẻ biết bao!

하나님이 계신 곳에서 그분을 모신다는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!

29. Quả là một chương trình thực tiễn biết bao!

참으로 실용적인 프로그램이 될 것입니다!

30. Điều này làm chúng ta yên lòng biết bao!

이것은 우리에게도 참으로 격려가 되는 일입니다!

31. Thật là một ý niệm tốt đẹp biết bao!

참으로 아름다운 생각이 아닙니까!

32. 7 Đức Giê-hô-va thật tốt biết bao!

7 여호와는 선하시며+ 고난의 날에 산성이시다.

33. Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

참으로 엄청난 비약입니다!

34. Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

그리고 나오미의 상황은 정말 극적으로 바뀌었습니다!

35. Giô-na thích biết bao vì cớ dây giưa ấy!

요나는 그 박 넝쿨로 인해 몹시 기뻐합니다!

36. Ông đã tạo cho mình một tiếng tốt biết bao!

그는 참으로 훌륭한 이름을 갖게 되었습니다!

37. Cơ hội tốt biết bao cho người con gái trẻ!

젊은 여자에게는 실로 대단한 기회였다!

38. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

그리고, 그런 음식이 식기 전에 먹으면 특히 더 맛이 있지요.

39. Ông hát: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

“내가 당신의 법을 어찌나 사랑하는지요!

40. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

그 특별 운동에 참여한 형제 자매들은 얼마나 기쁘고 흥분이 되었겠습니까!

41. Lời tiên tri ấy thật đáng chú ý biết bao!

그것은 참으로 주목할 만한 예언입니다!

42. Ôi, chúng ta cần đại hội trung ương biết bao!

아, 이 연차 대회는 우리에게 얼마나 필요한 시간입니까!

43. Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

이 말씀의 범위를 상상해 보십시오!

44. Quả là một sự tái ngộ tuyệt diệu biết bao!”

그것은 참으로 굉장한 재회가 될 것입니다!”

45. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

그 사실은 그 여자의 영혼에 참으로 쉼이 됩니다!

46. Hẳn các sứ đồ cảm thấy yên lòng biết bao!

사도들에게 얼마나 위안이 되는 말이겠습니까!

47. Điều này hẳn làm Giô-sép nhẹ nhõm biết bao!

그것은 참으로 큰 안도감을 주었을 것입니다!

48. Anh khôi ngô hiền lành biết bao, người yêu ơi!

당신은 아름답고* 즐거움을 주네요, 내 소중한 이여.

49. Có biết bao ngôi sao còn lớn hơn mặt trời nhiều.

그보다 훨씬 더 큰 별들이 많이 있습니다.

50. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời lớn lao biết bao!

참으로 크나큰 하나님의 사랑!

51. “Giảng-hòa” với anh em đồng đạo thật tốt biết bao!

감정이 상한 동료 신자와 “평화를 이룩”하는 것은 참으로 유익합니다!

52. Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

이 얼마나 안타깝고도 가슴 아픈 상황입니까!

53. Nếu lắng nghe ngài thì lòng mình vui sướng biết bao.

잘 듣고 알게 되어 행복해도

54. Sẽ kéo dài được hơn, nhưng tôi không biết bao lâu.

물론 연장할 수 있어요 얼마나 오래 갈 진 모르지만

55. 6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,

6 사랑하는 소녀여, 크나큰 기쁨을 주는 그 무엇보다도

56. Đánh giá dựa vào ấn tượng thật sai lầm biết bao.

첫인상에 근거한 판단은 사실과는 상당히 거리가 멀 수 있습니다.

57. Tìm kiếm một công việc khác thật tốt hơn biết bao!

그러한 그리스도인은 다른 직업을 구하는 것이 훨씬 좋을 것입니다!

58. Và mấy đời người như thế thật tuyệt diệu biết bao!

그리고 그럴 수만 있다면 그 기간은 참으로 잊지 못할 시간이 될 것입니다!

59. Thật là một đặc ân và trách nhiệm lớn biết bao!

당신은 참으로 외경심을 불러일으키는 책임이자 특권을 가지고 있는 것입니다!

60. Sự nhóm lại này đem lại sự vui mừng biết bao!

이 모아들이는 일에는 참으로 기쁨이 따른다!

61. Động đất đã cướp đi không biết bao nhiêu sinh mạng.

지진은 수많은 인명을 앗아갔습니다.

62. Khi đó việc làm sẽ là nguồn phước lớn biết bao!

그때는 일이 참으로 큰 축복이 될 것입니다!

63. Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

친구가 없는 삶은 얼마나 지루하겠습니까!

64. Chúng ta được phước biết bao trong thời gian đại hội này.

이번 대회가 우리 모두에게 정말 큰 축복인 것 같습니다.

65. Đó là một bài học quý giá và hữu hiệu biết bao!

이것은 참으로 힘 있고 가치 있는 교훈일 것입니다!

66. Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

그러므로 어릴 때 순종을 배우는 것은 참으로 유익합니다!

67. Thế nhưng, họ đã chọn theo đường lối trái ngược biết bao!

그러나 그들이 따르기로 선택한 행로는 그와는 참으로 달랐습니다!

68. So với những điều ấy con người thật nhỏ bé biết bao!

이 모든 것에 비하면 인간은 얼마나 미소한 존재입니까!

69. Thật vậy, Ngài rất đáng để chúng ta tôn vinh biết bao!

확실히 그분은 위대한 분이며 찬양받아 마땅하십니다.

70. Hẳn Phao-lô biết ơn sự giúp đỡ như thế biết bao!

바울은 그러한 도움에 참으로 감사하였을 것입니다!

71. Chúng ta cảm kích những anh chị yêu dấu này biết bao!

이 사랑스러운 형제 자매들은 우리에게 정말 소중한 사람들입니다!

72. Những điều vinh hiển biết bao sẽ xảy ra trên khắp đất!

그 때에는 지구상에 실로 영광스런 상태가 전개될 것입니다.

73. Những lời này gợi lên một hình ảnh đẹp đẽ biết bao!

(베드로 전 2:2, 3) 베드로는 이러한 말로 참으로 아름다운 모습을 연상시킵니다!

74. Những hệ thống tái chế biến này thật lạ lùng biết bao!

이러한 재순환 체계는 놀랍기 그지없는 것입니다!

75. Tôi muốn biết bao nhiêu những thứ này vẫn được sản xuất.

앤티크가 아닌 상태로 말이죠. 여기 보여지는 것 중 몇가지나 현재에도 계속 생산되고 있는 지를 보고 싶었습니다.

76. Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

그때 우리는 실로 가슴 벅찬 감격을 느끼게 되지 않겠습니까!

77. Lòng thấu cảm của Đức Giê-hô-va thật sâu xa biết bao!

여호와는 참으로 감정 이입이 풍부하신 분입니다!

78. Đã thế, xung quanh lại có biết bao anh chàng dễ thương”.— Whitney.

잘생긴 남자 애들도 참 많고요.”—휘트니.

79. GIÊ-SU là một gương mẫu tốt biết bao cho các môn đồ!

예수께서는 제자들에게 참으로 탁월한 본을 세우셨습니다!

80. Sự sợ đầy tôn kính này về Ngài thật đáng quí biết bao!

그분에 대한 경건한 외경심은 참으로 귀중한 것입니다!