1. Hậu quả kinh khủng khi Giê-ru-sa-lem bị bao vây

예루살렘 포위 공격의 끔찍한 결과

2. Các tháp để bao vây nó

그를 향한 포위 공격 탑들,

3. Quân La Mã bao vây thành.

로마 군대가 그 도시를 완전히 둘러싸고 진을 쳤어요.

4. “Cuộc bao vây thành Ty-rơ”

“티레에 대한 포위 공격”

5. Quill, tôi bị bao vây rồi.

퀼, 갇혔어 우주선까지는 못 가

6. ‘Một kẻ thù sẽ bao vây xứ,+

‘적대자가 이 땅을 에워싸고+

7. Xạ thủ đang bao vây khu Anpha.

저격팀이 알파 구역을 점거 중입니다

8. Họ đã dựng các tháp bao vây,

그들은 포위 공격 탑들을 세우고

9. Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

사방에 공포뿐이었습니다.

10. thì một nhóm thiếu niên bao vây tôi.

를 들고 서 있는데 일단의 아이들이 나를 둘러쌌습니다.

11. Quân lính bao vây Giê-ru-sa-lem (20)

예루살렘이 군대에게 포위될 것이다 (20)

12. Tăng bao vây trên khung để vị trí mở rộng

확장 된 위치를 상단 인클로저 프레임 인상

13. State, giờ ta đang bị bao vây bởi quân địch.

우린 무장괴한들에 의해 포위되고 있어요.

14. Giê-ru-sa-lem sắp bị bao vây (1-9)

곧 예루살렘에 닥칠 포위 공격 (1-9)

15. Two Charlie Six, chúng tôi đang bao vây mục tiêu.

2 찰리 6, 타깃 선회 중 임무를 수행한다

16. + Họ bao vây vua A-cha nhưng không chiếm được thành.

+ 그들이 아하스를 포위했지만 도시를 점령하지는 못했다.

17. làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

그래서 죄와 슬픔 생겼지만

18. Kẻ ác bao vây ông và mạng sống ông bị đe dọa.

악한 자들이 그를 둘러싸고 그의 생명을 위협하기까지 하였습니다.

19. Quân Ba-by-lôn bao vây Giê-ru-sa-lem (1, 2)

예루살렘이 바빌론 사람들에게 포위되다 (1, 2)

20. Dân Y-sơ-ra-ên đến bao vây thành Giê-ri-cô.

이스라엘 사람들이 예리코 성벽 바깥에 도착했어요.

21. “Hãy đốn cây và đắp ụ bao vây Giê-ru-sa-lem!

“나무를 베고 예루살렘을 향해 포위 공격 축대를 쌓아라.

22. Cuối cùng, chính thành Giê-ru-sa-lem bị họ bao vây.

마침내 그들은 예루살렘까지 포위하게 되었습니다.

23. Quân đội La-mã lập tức bao vây thành Giê-ru-sa-lem.

‘로마’ 군대는 신속하게 ‘예루살렘’을 포위하였읍니다.

24. Vậy, chúng bao vây và phục kích ông suốt đêm tại cổng thành.

그래서 그들이 그를 에워싸고 밤새도록 도시 성문에 매복해 있었다.

25. Thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây được ví như cái nồi.

포위 공격을 받는 예루살렘은 아가리 넓은 솥과 같습니다.

26. Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.

4년 후, 로마 군대는 돌아와서 그 도시를 포위 공격하였다.

27. Khi quân La Man tiến đến, quân lính Nê Phi bao vây chúng.

레이맨인이 다가오자 니파이인 병사들은 그들을 에워쌌다.

28. Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

13년간 티레를 포위 공격하면서 막대한 재정적 손실을 입었다

29. Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.

느부갓네살은 또한 티레를 포위하여 정복하였는데, 그 도시를 13년간이나 포위 공격하였다.

30. 43 Họ bao vây và truy kích người Bên-gia-min không ngừng nghỉ.

43 이스라엘 사람들은 베냐민 사람들을 둘러싸고 쉴 새 없이 추격하여, 동쪽 기브아 바로 앞에 이르기까지 그들을 짓밟았다.

31. Cái chết và sự chia rẽ đang bao vây cộng đồng của chúng tôi.

요수아 촌장님이나 마을주민 모두 이대로 죽나 싶어 자포자기 상태였어요.

32. Thành Sa-ma-ri bị bao vây và xảy ra nạn đói (24-33)

포위당한 사마리아가 굶주림에 시달리다 (24-33)

33. Từ quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc dồn ép từ mọi phía.

괴롭히다[에워싸다]란 둘러싸다 또는 모든 방향에서 압력을 가하다를 의미한다.

34. Bên trong thành cổ xưa đang bị bao vây, tình hình có thể ra sao?

포위 공격을 받고 있는 고대 도시 안에 갇혀 있다면 어떤 느낌이 들었을 것입니까?

35. Chúa Giê-su báo trước rằng thành ấy sẽ bị bao vây và hủy diệt.

예수께서는 일찍이 그 도시가 포위 공격을 당하고 멸망될 것이라고 경고하셨습니다.

36. Khi quân La Man thấy mình đã bị bao vây, chúng chiến đấu dữ dội.

레이맨인은 자기들이 포위되었다는 것을 알자 맹렬히 싸웠다.

37. 10 Kế đến Ê-xê-chi-ên diễn xuất hiệu quả của sự bao vây.

10 에스겔은 다음으로 포위 공격의 결과를 연출하였읍니다.

38. Ông ra lệnh tấn công Ách-đốt; thành bị bao vây và bị thất thủ.

아스돗은 포위 공격을 당하여 정복됩니다.

39. Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

포위당한 예루살렘에 끔찍한 일이 곧 일어날 것이었읍니다.

40. Ông siết chặt bao vây trên vùng chết tàn phá với một shot duy nhất.

그는 하나의 참혹한 장면과 죽음의 영역에 포위 공격을 팽팽합니다.

41. Thành Giê-ru-sa-lem có bị bao vây như Chúa Giê-su tiên tri không?

예수께서 예언하신 것처럼, 예루살렘이 끝이 뾰족한 말뚝으로 둘러싸인 적이 있습니까?

42. Trong khi Chúa Giê-su bước vào hàng cột trong đền thờ, họ bao vây ngài.

예수께서 성전 주랑을 거닐고 계실 때, 그들은 그분을 에워쌉니다.

43. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 포위 공격을 당하는 예루살렘 주민들은 안전을 경험하지 못할 것입니다. 이사야는 이렇게 말합니다.

44. Lúc đó, quân đội đã bao vây trại, sẵn sàng tấn công ngay khi có lệnh.

그 무렵 군대는 수용소를 포위하고서 언제라도 명령이 떨어지면 밀고 들어올 태세를 갖추었습니다.

45. + Vì đó là cây ngoài đồng chứ đâu phải con người mà anh em bao vây?

+ 사람을 포위하듯 들의 나무를 포위해야 하겠습니까?

46. Nâng bao vây trên khung trở lên một chút để đáp ứng gussets trên bảng bên

측면 패널에 보강판에 맞게 상단 인클로저 프레임을 약간 위쪽으로 리프트

47. Chúng tôi bị bao vây bởi thú ăn thịt kể từ khi vụ đắm tàu xảy ra.

우리는 난파 이후, 맹수들에게 둘러쌓였다.

48. Các đạo quân Nê Phi đã có thể bao vây quân La Man và đánh bại họ.

니파이인 군대는 레이맨인들을 포위하여 그들을 물리칠 수 있었다.

49. 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

18 이와는 대조적으로, 어둠이 땅을 덮고 있으며 캄캄함이 나라들을 덮고 있습니다.

50. Thành phố Dili bị bao vây, và nhiều người miền đông phải bỏ trốn để giữ mạng.

딜리 시가 포위되었고, 동부 지역 출신의 많은 사람들은 목숨을 부지하기 위해 도망했습니다.

51. 9 Họ bủa ra khắp đất, bao vây trại của những người thánh và thành yêu dấu.

9 그들은 온 땅으로 나아가 거룩한 자들의 진영과 하느님께서 사랑하시는 도시를 에워쌌다.

52. Cuộc bao vây kéo dài 14 tháng, đến tháng 6 năm 1535 thì thành này thất thủ.

포위 공격은 1535년 6월에 마침내 도시가 함락될 때까지 14개월 동안 계속되었습니다.

53. Hai Nhân Chứng và 30 người chú ý có mặt ở buổi nhóm họp bị bao vây.

반대자들은 두 명의 침례받은 증인과 30명의 관심자를 끌고 간 다음 그 지역 주민들을 모아 놓고 그들이 보는 데서 무고한 증인들과 관심자들을 피가 날 때까지 채찍질했습니다.

54. Chúng ta cần phải cảnh giác không để cho tội lỗi dần dần bao vây chúng ta.

우리는 죄가 우리 주변에서 자라나지 못하도록 경계해야 합니다.

55. Khi bị kẻ thù bao vây, ông không ngại van xin Đức Chúa Trời dẫn dắt ông.

적들에게 둘러싸였을 때, 다윗은 지침을 얻기 위하여 거리낌없이 하느님께 간청하였습니다.

56. * An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

* 앨마가 사망의 영원한 사슬에 둘러싸여 있었음, 앨 36:18.

57. Bây giờ, cài đặt các vít fastening bảng điều khiển để khung trên và dưới bao vây

이제, 상위 및 하위 인클로저 프레임에 패널을 고정 하는 나사를 설치

58. Khi thành Đô-than bị bao vây, tôi tớ của Ê-li-sê đâm ra tuyệt vọng.

도단이라는 도시가 포위당하였을 때, 엘리사의 종은 자포 자기 상태에 빠졌습니다.

59. Vì vậy, chúng ta không thể chờ đợi thêm để được bao vây bởi 996 khán giả

996개에 의해서 둘러싸이길 기다릴 수는 없죠.

60. Ngay khi họ thấy quân đội bao vây, họ biết thành phố đang bị cực kỳ nguy hiểm.

그들은 첫 번째 포위 군대를 보자마자, 그 도시가 치명적인 위험에 처해 있음을 깨달았읍니다.

61. Tại sao cầu nguyện khi bị bao vây bởi những ham muốn tội lỗi là điều chính đáng?

죄를 지으려는 욕망이 우리를 괴롭힐 때, 기도를 하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?

62. Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.

포위 공격을 받는 견고한 성읍처럼, 그러한 사람은 화해를 위해 자신의 입장을 양보하기를 완강하게 거부할 수 있습니다.

63. Quân đoàn La Mã đã bao vây Giê-ru-sa-lem và dường như nắm chắc phần thắng.

군대가 예루살렘을 포위했으며 그 도시는 함락될 것이 분명해 보였습니다.

64. Loại bỏ tất cả các phụ kiện và các sản phẩm đóng hộp từ bên trong bao vây

모든 액세서리와 인클로저 내부에서 박스형된 항목 제거

65. 29 Vậy nên, nó đã gây achiến với các thánh hữu của Thượng Đế, và bao vây họ.

29 그런즉 그는 하나님의 성도들과 ᄀ전쟁을 일으켜 그들을 사방으로 에워싸는도다.

66. Vừa kinh tế vừa hài hước.

일종의 경제적 감각인데 센스 또 유머죠

67. Năm 66 tây lịch, một đạo quân La-mã bao vây Giê-ru-sa-lem và rồi rút lui.

(사도 10:36, 신세) 기원 66년에, 로마 군대가 예루살렘을 포위하였다가 철수하였습니다.

68. Sức mạnh của quân đội bao vây thành không uy hiếp được những người có tường thành che chở.

뮌스터의 성벽 안에서 보호를 받고 있던 사람들은 포위 공격을 가해 오는 군대의 병력을 보고도 겁먹지 않았습니다.

69. Trong thời gian quân Ba-by-lôn bao vây, dân chúng phải “cân bánh mà ăn, và sợ-hãi”.

바빌로니아가 포위 공격을 하는 동안에, 사람들은 “무게를 달아 염려하면서 빵을 먹”어야 하였습니다.

70. 5 Vua A-si-ri xâm lăng toàn bộ xứ và bao vây Sa-ma-ri trong ba năm.

5 아시리아 왕이 그 온 땅을 침략하고 사마리아로 와서 3년 동안 그곳을 포위했다.

71. Quân đội La-mã đã tìm cách lập lại nền “Hòa bình bởi La-mã”, và chẳng bao lâu thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

로마 군대는 팩스 로마나를 회복시키려고 하였으며 예루살렘은 곧 포위되었읍니다.

72. Trong thời gian vây hãm, đầu của các lính chiến bị “trọc” vì phải đội mũ trụ, và vai họ bị “mòn” vì phải khiêng vác vật liệu dùng để đắp lũy bao vây.

포위 공격 중에, 군인들의 머리는 투구에 문대어져서 “벗어지고,” 어깨는 포위 공격용 보루를 건설하는 데 사용할 물건들을 운반하느라 “벗겨졌다.”

73. Mặc cho những nhà tài phiệt có giàu đến cỡ nào, thì cũng không bao giờ chi phối được nền kinh tế quốc gia.

소수의 부유층들이 얼마나 부자인가와는 상관없이 우리는 절대로 엄청난 국가 경제를 이끌 수 없습니다.

74. Bất kể cuộc bao vây kéo dài bao lâu, sau khi thành công thì phe thắng trận sẽ chiếm đoạt tài sản của thành đó, bao gồm mọi lương thực còn sót lại.

포위 기간이 길든 짧든 정복자들은 일단 도시를 점령하고 나면 남아 있는 식량을 포함해 도시의 모든 재물을 약탈하곤 했습니다.

75. Quân Hy Lạp xâm chiếm Sy-ri và Phê-ni-xi, chiếm thành Ty-rơ sau bảy tháng bao vây.

그리스 사람들은 시리아와 페니키아로 진격해 들어가서, 일곱 달 동안의 포위 공격 끝에 티레를 함락시켰습니다.

76. Với các dấu ngoặc nâng trên đường đi thả khung bao vây thấp xuống vị trí mở rộng của nó.

확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

77. 12 Mọi con vật trong nước không có vây và vảy đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

12 물에 살면서 지느러미와 비늘이 없는 것은 모두 너희에게 혐오스러운 것이다.

78. Nói về những quy luật họ đặt ra, cuốn A Dictionary of the Bible, do James Hastings biên soạn, ghi nhận: “Mỗi điều răn Kinh Thánh bị bao vây bởi một mạng lưới quy tắc lặt vặt...

그런 사람들이 부과한 규칙들에 관하여 제임스 헤이스팅스가 편찬한 「성서 사전」(A Dictionary of the Bible)에서는 이렇게 기술합니다.

79. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ 경제를 회복시키도록 도와줘 ]

80. Bihar tượng trưng cho một thách thức tới sự phát triển: cái nghèo xơ xác bị bao vây bởi tham nhũng.

가난한 사람들은 여전히 목소리를 내지도 비용을 요구하지도 못하고 있었죠. 여기도 거의 비하르 수준이었어요.