1. Dịch Khuông thậm chí còn viết thư cho người nước ngoài, mời họ đến nơi trú ẩn trong Zongli Yamen trong Cuộc vây hãm Quốc tế, khi những người đàn ông của Zaiyi bao vây Khu phố Legation Bắc Kinh.

Yikuang even wrote letters to foreigners, inviting them to take shelter in the Zongli Yamen during the Siege of the International Legations, when Zaiyi's men besieged the Beijing Legation Quarter.

2. Tôi bì bao vây rồi!

I'm pinned down!

3. Tháng giêng năm 1967, Hồng Vệ binh bao vây tòa Đại sứ Liên Xô tại Bắc Kinh.

In January 1967, the Red Guards attacked the Soviet embassy in Beijing.

4. 1 nhà kinh tế sẽ không bao giờ làm vậy.

An economist would never do that.

5. Trong chiến tranh hiện đại, một lực lượng bao vây không bị vây hãm thường được gọi là vây bọc.

In modern warfare, an encircled force that is not under siege is commonly referred to as a pocket.

6. Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

Terror surrounded me.

7. Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.

They're only cut off and surrounded.

8. Cuộc bao vây kéo dài đến 14 tháng.

The group lasted for 14 months.

9. Khi về tới nơi, chúng tôi kinh hoảng khi thấy ga xe lửa ở Chemnitz bị cảnh sát chìm bao vây.

When we returned, we were aghast to find the railroad station in Chemnitz surrounded by civilian police.

10. Chất xám đề cập đến tế bào thần kinh không có bao myelin và các tế bào khác của hệ thần kinh trung ương.

Grey matter refers to unmyelinated neurons and other cells of the central nervous system.

11. 2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

12. Cuộc họp đang tiến hành thì bị địch bao vây.

The unit succeed but find themselves surrounded by the enemy.

13. + Họ bao vây vua A-cha nhưng không chiếm được thành.

+ They laid siege against Aʹhaz but were not able to capture the city.

14. Pablo Escobar bị bao vây ở chốn đồng không mông quạnh.

Pablo Escobar was surrounded in the middle of fuckin'nowhere.

15. * phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

* inclusive growth and private sector participation;

16. Nó bao gồm đánh giá chính trị, kinh tế và chiến lược của lục địa.

It covers political, economic and strategic review of the continent.

17. Nằm trong Khu kinh tế Tân Hải, một khu kinh tế mới của Trung Quốc, bến cảng Thiên Tân là cảng ghé cảng du lịch quốc tế đi thăm khu vực rộng lớn hơn, bao gồm cả Bắc Kinh.

Located in Binhai Economic Zone, a national new economic zone of China, Tianjin harbor is the port of call of international cruises visiting the wider area, including Beijing.

18. Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

19. Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

Military and police personnel surrounding the area.

20. Ctesiphon tiếp đó thất thủ sau một cuộc bao vây kéo dài.

Ctesiphon fell after a prolonged siege.

21. Kinh tế vi mô và kinh tế vĩ mô

Microeconomics Versus Macroeconomics

22. Ngài đã từng ở trong 1 kinh thành bị vây hãm chưa?

Have you ever been in a city under siege?

23. Quân Nhật cũng cố gắng bọc sườn và bao vây quân Trung Quốc.

The Japanese also attempted to out-flank and encircle the Chinese.

24. Trong kinh Hindu, bao gồm cả các sách Gita, và Puranas nói về cấm vật hiến tế.

Hindu scriptures, including the Gita, and the Puranas forbid animal sacrifice.

25. Quân đội La-mã lập tức bao vây thành Giê-ru-sa-lem.

The Roman army quickly surrounded Jerusalem.

26. Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

The costly siege of Tyre lasted 13 years

27. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

I want the north and the east corridor totally covered.

28. Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.

Four years later, the Roman armies returned and laid siege to the city.

29. Kinh tế

Economics

30. Trong cuộc bao vây, một cơn dịch hạch bùng phát trong trại của họ.

During the siege, a plague broke out in their camp.

31. Robert, tối đa bao nhiêu với giá trị của người máy có cảm xúc cho nền kinh tế?

Robert, what's the upper limit for emotional synthetics'worth to the economy?

32. Nhiều trò chơi chiến lược cũng bao gồm những thách thức kinh tế và thăm dò địa hình.

Many games also offer economic challenges and exploration.

33. Kinh tế tư nhân đã phải vật lộn với bao khó khăn thử thách trong vài năm qua.

Over the last few years, the domestic private sector has struggled.

34. Đến gần biên giới, chúng tôi đột nhiên bị lính Hy Lạp bao vây.

Nearing the border, we suddenly found ourselves surrounded by Greek soldiers.

35. Nền kinh tế Mỹ là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

America's economy is the largest in the world.

36. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

So what we did was that we converted this device into a medical device.

37. Nghiên cứu của Mortensen tập trung vào kinh tế học lao động, kinh tế học vĩ mô và lý thuyết kinh tế.

Mortensen's research focused on labor economics, macroeconomics and economic theory.

38. Nền kinh tế Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

The U. S. economy is still the world's greatest economy.

39. Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

40. Các người đã bị bao vây bới quân đội của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

You are now all in the custody of the military of the United States of America.

41. Và tôi tra cứu xem nền kinh tế đã trả bao nhiêu cho chiến tranh Iraq trong cùng năm đó.

And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year.

42. Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

An Economic Analysis of a New EU Directive.

43. 17 Khi quân La Mã bao vây thành Giê-ru-sa-lem vào năm 66 CN, những tín đồ tỉnh thức về thiêng liêng không kinh ngạc cũng không hoảng sợ.

17 When Roman forces besieged Jerusalem in 66 C.E., spiritually alert Christians were neither shocked nor terrified.

44. Tuy vậy, những áp lực kinh tế này vẫn chẳng thấm vào đâu so với sự kinh hoàng của Thế chiến II đang bao trùm thế giới.

Economic pressures, though, paled into insignificance as the terror of World War II gripped the globe.

45. Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

46. Kế tiếp, Hoàng Sào cũng trở nên lo sợ và từ bỏ bao vây Trần châu.

And in the coming time, we too will keep the light, keep it shining for Chan Kwong.

47. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 The besieged inhabitants of Jerusalem will not know security.

48. Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

What will they give us if we lift the siege?

49. Bạn đã thấy chuyến bay của World Airways bị bao vây bởi binh lính miền Nam.

So you saw the World Airways flight being mobbed by South Vietnamese soldiers.

50. Ngoài toán kinh tế, Koopmans còn nghiên cứu thêm kinh tế học và thống kê.

In addition to mathematical economics, Koopmans extended his explorations to econometrics and statistics.

51. KINH TẾ VĨ MÔ

Marco-economy

52. Khủng hoảng kinh tế.

Economic depression.

53. Để tạo ra các tình huống bao vây đột kích chính xác, nhóm đã tham khảo các đơn vị chống khủng bố và các ví dụ thực tế về những cuộc tấn công.

To create authentic siege situations, the team consulted actual counter-terrorism units and looked at real-life examples of sieges.

54. - Môi trường kinh tế vĩ mô không thuận lợi, kinh tế tăng trưởng chậm dần.

- Unfavorable macroeconomic developments and a slowdown in growth.

55. Điểm 100 có nghĩa là có một môi trường kinh tế hay chính sách kinh tế có ích lợi nhất dẫn đến tự do kinh tế.

A score of 100 signifies an economic environment or set of policies that is most conducive to economic freedom.

56. Kinh tế suy sụp, đưa đến nạn Khủng Hoảng Kinh Tế trong thập niên 1930.

Economies were ruined, leading to the Great Depression of the 1930’s.

57. Lịch sử tư tưởng kinh tế gồm nhiều trường phái tư tưởng kinh tế khác nhau.

This field encompasses many disparate schools of economic thought.

58. 5: Quân Đức bao vây Hồng quân tại Smolensk và bắt được 300.000 lính; Oryol bị chiếm.

5: German armies trap Red Army forces in Smolensk pocket and take 300,000 soldiers; Orel is taken.

59. Hắn bao vây các thành kiên cố, định phá thủng tường thành và chiếm lấy các thành.

He besieged the fortified cities, intent on breaking through and capturing them.

60. Tào quân muốn bao vây chúng ta mà lại không vi phạm đạo lý trong binh pháp.

Cao Cao wants to surround us...... without breaking the basic rules of strategy.

61. 9 Họ bủa ra khắp đất, bao vây trại của những người thánh và thành yêu dấu.

9 And they advanced over the whole earth and encircled the camp of the holy ones and the beloved city.

62. Cuộc bao vây kéo dài 14 tháng, đến tháng 6 năm 1535 thì thành này thất thủ.

The siege lasted for 14 months, until June 1535 when the city finally fell.

63. Quân nổi loạn còn sống sót đóng trên sườn núi Enodake, và nhanh chóng bị bao vây.

The surviving rebels made a stand on the slopes of Mount Enodake, and were soon surrounded.

64. Chúng ta bị bao vây bởi những ý tưởng gian dâm và đồi trụy của thế gian.

This world’s ideas on sex and morality are all around us.

65. * An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

* Alma was encircled about by the everlasting chains of death, Alma 36:18.

66. Kinh tế học vĩ mô

Macroeconomics

67. Kinh tế học vi mô

Microeconomics

68. Kinh-tế bị lung lay

Big Business Totters

69. 1180 - Cuộc vây hãm Nara - Nhà Taira đốt các đền chùa, cắt tiếp tế kẻ thù của mình.

1180 Siege of Nara – the Taira set fire to temples and monasteries, to cut supplies to their rivals.

70. Cơ quan y tế của Bắc Kinh cho biết không tìm thấy chứng cứ của các tông ở bánh bao địa phương.

Beijing's health authorities reported finding no evidence of cardboard in local buns.

71. Heckman chia sẻ giải Nobel Kinh tế năm 2000 cùng với Daniel McFadden cho công trình tiên phong trong kinh tế lượng và kinh tế học vi mô.

In 2000, Heckman shared the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences with Daniel McFadden, for his pioneering work in econometrics and microeconomics.

72. Vây hÁy ban cho hÑ Ýn huè vây.

See, then we'd be doing them a favor.

73. Nền kinh tế Việt Nam đang chuyển đổi từ nông nghiệp sang nền kinh tế dịch vụ.

The economy of Vietnam has transformed from an agrarian to a service economy.

74. Lợi ích kinh tế có được từ du lịch sẽ đọng lại nền kinh tế địa phương".

"Proposed harmonized sales tax will strengthen our province".

75. Vây hậu môn với 22-29 tia vây.

The scales are arranged in 22–27 rows around the body.

76. Ông là giáo sư kinh tế tại trường kinh tế Stockholm từ năm 1929 tới năm 1965.

He was a professor of economics at the Stockholm School of Economics from 1929 to 1965.

77. # 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

# 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

78. Hệ thống vận tải với kinh tế vật chất giống với mạng internet với kinh tế ảo.

The transportation grid to physical economies is akin to the internet to virtual economies.

79. Kết quả là, quân đội La Mã đã bị bao vây không có cách nào để trốn thoát.

As a result, the Roman army was surrounded with no means of escape.

80. Loại bỏ tất cả các phụ kiện và các sản phẩm đóng hộp từ bên trong bao vây

Remove all the Accessories and boxed items from inside the Enclosure