1. Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.

괴로움을 당하는 자들의 발에, 낮은 자들의 발길에 짓밟히리라.”

2. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

높은 문턱을 하나 넘어야만 하였습니다.

3. Và bước trên ngọn sóng cao của biển.

바다의 높은 파도를 밟으신다네.

4. Họ là những bước chân của nam giới, và những người đàn ông bước vào ngôi nhà gỗ và nói chuyện trong thấp tiếng nói.

그들은 사람의 발자취되었고, 사람들은 방갈로를 입력하고 낮게 이야기

5. Ông ấy nói rằng đinh ghim cần 12 bước sản xuất khác nhau, và nếu một người làm cả 12 bước, năng suất sẽ rất thấp.

볼링 핀은 12가지 다른 단계가 있는데, 만약 한 사람이 12 단계를 모두 하게 되면, 생산이 굉장히 저조할겁니다.

6. Và sẽ cho con bước đi trên những nơi cao.

높은 곳들을 다니게 하실 것입니다.”

7. Và bước đi trên các nơi cao của trái đất;+

땅의 높은 곳들을 밟고 다니시는 분이다. +

8. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

잠시 후에 키가 크고 머리가 하얀 부인이 나왔습니다.

9. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

천천히 한 걸음 한 걸음 옮기던 당신을요.

10. Nếu không có bước nào trong số các bước này khắc phục được sự cố, hãy chuyển sang bước 2.

위 단계로 오류가 해결되지 않으면 2단계를 진행하세요.

11. Nó bước ra với cái lạnh, nhưng nó vẫn bước ra.

바다 밖은 춥습니다. 하지만 밖으로 나왔을 것입니다.

12. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

이방 사람들이 아니라 하느님과 함께 걸으라

13. Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.

목적은 방수 덧신을 신고 돌아다니고 통과할 길을 찾자는 거죠.

14. Để làm điều đó ở cấp độ cao, hãy thực hiện theo các bước sau:

개략적인 단계는 다음과 같습니다.

15. Phỏng vấn: Họ cố ý bước từng bước như vậy hay sao?

인터뷰어: 그 사람들도 의도적으로 그런 식으로 걸은건가요?

16. Bước lên đi.

앞으로 나와라.

17. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

안정적으로 걷는 방법은 스케이트 식으로 미끄러지는 것 뿐입니다.

18. “Sự ta thán gồm có ba bước, mỗi một bước dẫn đến bước kế tiếp trong con đường đưa xuống sự bất tuân.”

“불평은 불순종의 과정에서 세 단계로 나타난다. 각 단계는 다음 단계로 이어”진다.

19. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng khóa bảo mật vì đó là một trong những bước thứ hai an toàn nhất cho tính năng Xác minh 2 bước.

고급 보호에서 보안 키를 사용하는 이유는 보안 키가 2단계 인증에서 사용할 수 있는 가장 안전한 두 번째 인증 수단이기 때문입니다.

20. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

이제 여기서 2배되는 파장을 뺀 후, 남아있는 싱글 파장의 길이를 더 늘립니다.

21. Đến đây, chúng ta đã từng bước trả lời câu hỏi: “Đấng Tối Cao là ai?”.

지금까지 우리는 ‘하느님은 누구인가?’ 라는 질문에 대한 답을 얻기 위해 하느님에 대한 여러 가지 점을 살펴보았습니다.

22. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

고해상도 디스플레이의 경우 유용한 방법입니다.

23. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

두 사람은 기도하는 마음으로 신앙에 찬 걸음을 내디뎠습니다.

24. Bước đầu nhỏ bé

보잘것없는 시작

25. Cứ tiếp tục bước’.

그냥 계속 가기만 하면 돼’ 하고 생각했습니다.

26. Soren bước vào phòng.

소렌이 방에 들어가고, 펑! 그는 이제 보이지 않습니다.

27. Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

밀려오는 파도거품이나 마른 모래를 만나게 되면 바로 멈추고 반대방향으로 걷기도 합니다

28. □ giữ nhịp bước đúng?

□ 보조를 적절히 맞추어 계속 걷는 일

29. Trở lại bước đầu

원점으로 돌아가다

30. Bạn phải bước tiếp.

계속 가야 합니다.

31. Tiếp Tục Tiến Bước

멈추지 말고 나아가십시오

32. Để bật tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, hãy làm theo các bước sau:

고대비 텍스트를 사용하려면 다음 단계를 따르세요.

33. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

범인 신발크기랑 키, 걸음걸이, 걷는 속도만 빼고 말이야

34. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

크게 나누면 다음의 세 가지 단계에 따라 태그 관리자로 환경을 설정할 수 있습니다.

35. Nếu bạn đã đăng nhập bằng Xác minh 2 bước: Hãy chuyển sang Bước 3.

이미 2단계 인증으로 로그인하는 경우: 3단계로 이동합니다.

36. Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

다음은 전환율이 가장 높은 관심분야 카테고리를 찾아 보겠습니다.

37. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

넬슨 만델라가 자유를 향한 기나긴 여정을 끝마쳤습니다.

38. Số lần thoát khỏi kênh được chỉ định cho bước trong đường dẫn thấp nhất của người dùng trong kênh (tức là, bước có số lớn nhất), ngay cả khi số người dùng thực sự đã thoát tăng trong kênh.

유입경로 이탈은 사용자 경로에서 가장 낮은 단계(순서가 가장 나중인 단계)로 할당됩니다(사용자가 실제 이탈한 단계가 전반부인 경우도 해당됨).

39. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

저 문으로 나가면서 끝나고들어오면서 시작된다

40. Đó là bước tiếp theo.

저희는 이걸 써서 발표하려면

41. Hãy giữ nhịp bước đúng

보조를 적절히 맞추라

42. Bước tiếp theo là gì?

다 계획대로 됐다면 다음 단계는?

43. Có ba bước cơ bản.

3가지 기본 단계가 있습니다.

44. Đã tới bước đường cùng?

방법이 없는가?

45. ● Đừng sải bước quá dài.

● 보폭을 크게 하지 말라.

46. Ta hãy lùi một bước.

하지만 여러분은 망원경으로 지구를 관찰할 수 있고 아주 긴 수명을 갖고 있습니다.

47. Bạn bước vào cửa hàng.

시내 중심의 작은 빌딩에 있는 정말 대단한 마술 상점입니다

48. Hơn 50 năm bước “qua”

50년 넘도록 ‘건너다님’

49. “Một bước ngoặt lịch sử”

“신기원을 이룬 단절을 초래한 시기”

50. Đây là một bước ngoặt.

그리고 이 변화 지점을 보면서

51. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

근거가 빈약한 검사 측의 주장

52. Một bước ngoặt cuộc đời

삶의 전환점이 되는 단계

53. Đây là bước chuyển cũ.

아주 오랜 수법이죠.

54. Được rồi, Dom, anh bước thêm một bước tới vụ đoàn tụ gia đình đó rồi đấy.

돔, 가족과의 재회가 가까워지고 있어

55. Khi bạn bước tiếp chưa tới một bước chân, tất cả sinh vật đột nhiên xuất hiện!

축구장을 걸어가다 보면 한 걸음도 안 되는 공간에서 그 모든 동물들이 갑자기 나타납니다!

56. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

필터: 경로의 모든 단계, 전환 전후 단계

57. Bước thứ ba, theo sau bước thứ hai, là tạo ra những thói quen tinh thần mới.

두 번째 단계에 따르는 세 번째 단계는 새로운 마음의 습관을 만드는 것입니다.

58. Nó trông như thế này: phao nổi trên mặt nước, ném 3 bước lên, 3 bước xuống.

이렇게 생겼는데요: 수면 위로 3피트, 아래로 3피트 튀어나왔죠. 물 위에 떠 있는 부표처럼 말입니다.

59. Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

거짓말을 시작한 아이, 그는 스토리텔러로서의 첫 발을 내딛고 있습니다.

60. Cánh cửa của Briony Lodge đã được mở, và một người phụ nữ cao tuổi đứng trên các bước.

Briony 결사의 문이 열려있어서과 노인 여성이 단계에 서 있었다.

61. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(웃음) 한 인간에게는 작은 한 걸음이지만 Awesome하게 위대한 도약이다!

62. Bước 2: Nếu chuyển ngay đến bước 2 thì bạn không phải kẻ quá yêu bản thân rồi.

[2단계: 2단계까지 왔다면 당신은 자아도취가 아닙니다]

63. Điều gì đã xảy ra với kiểu tư duy kiểu một bước với tư duy hai bước này?

여기 이 단계별 형태에 무슨 일이 일어나죠?

64. Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

그녀는 신앙의 발걸음을 한 걸음씩 내디뎠습니다.

65. và bước chân trái ra ngoài.

라고 명령하면서 왼발을 내디뎌 걷기 시작합니다.

66. Một người đàn ông bước vào.

한 남자가 걸어 들어오고 있었습니다.

67. Bước sóng tăng, tần số giảm.

그래서 만약 우리가 파동을 안다면 -- 여기에 말이죠, 이게 흥미로운 것이죠.

68. Bước đầu tiên là lắng nghe.

우선, 잘 들어야 합니다.

69. Đó là nơi bạn bước vào.

그래서 여러분이 필요합니다.

70. Một người đàn ông bước tới.

한 남자가 가까이 왔습니다.

71. Cửa mở, và cậu bước ra.

문이 열리고 당신이 내렸지

72. Bước 4: Chuyển đổi bảng tính

4단계: 스프레드시트 변환

73. Vậy bước tiếp theo là gì?

그럼 다음 과정은 무엇일까요?

74. Một bước đột phá vĩ đại.

획기적인 발전이었습니다.

75. Đã khiến Falcone phải chùn bước.

팔코니를 한발 물러서게 만들었어.

76. Và đó là một bước ngoặt.

그게 전환점이 되었지요.

77. AK: Tôi sẽ lui một bước.

AK: 저는 물러나 있을게요.

78. Các bước tùy chọn tiếp theo

다음 단계(선택 사항)

79. dẫn bước chiên theo đường Cha.

어루만져 주네.

80. Ông đứng lên và bước ra.

그러자 그가 일어나 거기에 섰다.