1. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Antiwärmebild-Niedriginfrarot-Beschichtung.

2. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

Ich mußte über eine hohe Schwelle steigen.

3. Tần số siêu cao có bước sóng ngắn.

Höheren Frequenzen entsprechen kürzere Wellenlängen.

4. Bước một bước nào.

Gib mir einen Schritt.

5. ′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

„Wir wachsen im Glauben; wir bewegen uns Schritt für Schritt von einem niedrigeren Grad zu einem höheren Grad.

6. Ông ấy nói rằng đinh ghim cần 12 bước sản xuất khác nhau, và nếu một người làm cả 12 bước, năng suất sẽ rất thấp.

Er sagte, Nadeln haben 12 verschiedene Schritte, und wenn alle 12 von einer Person erledigt werden, dann wäre die Produktion sehr gering.

7. Bước sang trái vài bước.

Geh ein paar Schritte nach links.

8. 4 bước tiến, 3 bước lùi.

Vier nach vorne, drei zurück.

9. Hãy tiến bước lên, chớ lùi bước.

Geht vorwärts und nicht rückwärts.

10. Bước tới 1 bước là chết liền!

Ein Schritt und ihr seid tot.

11. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

Kurz darauf erschien eine große Dame mit silbergrauem Haar.

12. Anh phải thực hiện bước đầu tiên đó—rồi một bước nữa và một bước nữa.

Er musste diesen ersten Schritt gehen – und dann noch einen und noch einen.

13. Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

Alle, die sich nicht rasieren wollen, einen Schritt vortreten.

14. Bước ra.

Vortreten, vortreten...

15. Đây là súng cao su được làm hết chỉ trong 3 bước cơ bản.

Die Schleuder macht das alles in drei einfachen Schritten.

16. Bước lên.

Schritt nach rechts oben.

17. Bước tới.

Kommen Sie näher.

18. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

Das andere Ende ist flexibler und vibriert nur bei Geräuschen mit langer Wellenlänge und niedriger Frequenz.

19. Khi phái đoàn Trung Quốc bước ra, cô bước nhanh lên.

Wenn die chinesische Delegation raus kommt, legen wir einen Gang zu.

20. Các học sinh bước xuống lối đi và bước lên khán đài.

Die Schüler gingen den Gang hinunter zum Podium.

21. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Ich werde in Ihren Ohren sein. An Ihrer Seite. Bei jedem Schritt, den Sie gehen.

22. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

Mit Gott wandeln, nicht mit den Nationen

23. Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

Sie gehen einen Schritt weiter und machen 2 Schritte.

24. Ta sẵn sàng bước một bước xa hơn hẳn bất cứ ai.

Wir sind bereit, einen Schritt weiter als alle anderen zu gehen.

25. Phỏng vấn: Họ cố ý bước từng bước như vậy hay sao?

Interviewer: Liefen die Leute mit Absicht so?

26. Bước lùi lại.

Und zurücktreten.

27. Bước chậm thôi.

Vorwärts.

28. Các bước sóng.

Sie kennt die Wellenlängen.

29. Bước tới đây!

Komm her.

30. Không lùi bước!

Nicht zurückweichen!

31. Hãy bước đều.

Gebt euch Mühe.

32. Bước tới đi.

Tritt vor.

33. Bước tiếp theo.

Unser nächster Schritt.

34. Không lùi bước.

Kein Rückzug.

35. Từng bước một.

Stück für Stück.

36. Bước tới đi

Gehen Sie weiter.

37. Sau bước ngoặt.

In gemessenem Schritt.

38. Không lùi bước?

Kein Rückzug?

39. Bước vi phân

Integralschritt

40. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

Und die einzige Art, gut voranzukommen, ist dieser Schritt.

41. mọi bước trên chuyến đi, mọi bước trên chuyến đi, bạn mang theo trái tim, trí óc và lời hứa khiến bạn cất bước ra đi và khiến bạn bước tiếp, và rằng

Und dass du mit jedem Schritt auf dem Weg, jedem Schritt auf dem Weg das Herz, die Absicht und das Versprechen getragen hast, das dich erst aufbrechen ließ und aus dem du dann geschöpft hast. Und dass

42. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Es erstreckt sich über die doppelte Wellenlänge und vergrößert die einzelne.

43. Cô sẽ không thể bước một bước xa hơn cánh cửa công viên.

Sie können es bis zur Tür schaffen, aber buchstäblich keinen Schritt weiter.

44. Thảm rất mịn và cao thể như chúng tôi không đang bước đi trên mặt đất.

Die Teppiche waren weich und tief; es schien, als würden wir den Boden beim Gehen gar nicht berühren.

45. Các cô gái bước lên kiệu do mấy anh nô lệ cao to vạm vỡ khiêng

Stämmige Sklaven tragen die Sänften der Mädchen.

46. Bước vào một khoảng rừng thưa ta thấy trước tiên là con gà tây cao #m

Du erblickst diesen " Truthahn " auf einer Lichtung

47. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Dieser Schritt kann vor allem auf Bildschirmen mit hoher Auflösung helfen.

48. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

Nach alledem hielten alle inne und traten einen Schritt zurück.

49. Hoàn tất quy trình 3 bước và nhấp vào Tiếp tục sau mỗi bước.

Führen Sie die drei Schritte aus und klicken Sie nach jedem Schritt auf Weiter.

50. Từng bước một thôi.

Ein Schritt nach dem anderen.

51. Bước tới đằng kia.

Treten Sie da rüber!

52. Ah! Bước tiếp đi.

Haltet das Tempo!

53. Cẩn thận bước chân.

Vorsicht, rutschig.

54. Lại bước qua vạch.

Sie übertreten die Linie!

55. Bước sóng là 0.2m.

Die Wellenlänge war 0,2 Meter.

56. Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

Kommt es in die Brandung oder auf trockenen Sand, hält es sofort an und geht in die entgegengesetzte Richtung.

57. Bước chậm lại đây!

Komm langsam her!

58. Trở lại bước đầu

Wieder am Anfang

59. Bước một thành công.

Stufe Eins komplett.

60. Bước lên phía trước.

Kommt näher.

61. Cách 3 bước chân

Aus etwa 1 m.

62. Tiến bước đến huyệt!”

Marsch zum Grab!“

63. Bước qua đây, Alex.

Alex, komm.

64. Bước ngoặt cuộc đời

Der Wendepunkt

65. Lỡ một bước rồi.

Hab eine verpasst.

66. Chú ý bước chân.

Vorsicht an der Bahnsteigkante.

67. Bạn phải bước tiếp.

Man darf "nicht locker lassen".

68. Coi chừng bước chân.

Vorsicht, nicht stolpern.

69. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Also er läuft auf und ab, auf und ab, auf und ab.

70. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

Umgebungen werden mit Tag Manager in drei Schritten eingerichtet:

71. Hôm qua, khi em bước qua cánh cửa kia, anh ta đã bước vào cùng em.

Als Du gestern durch diese Tür gegangen bist, ging er mit Dir hindurch.

72. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

Es ist vorbei, wenn du aus der Tür rausgehst, und es beginnt, wenn du wieder reinkommst.

73. Bước tiếp theo là gì?

Was ist der nächste Schritt?

74. Đây là một bước tiến.

Das ist ein Fortschritt.

75. Một bước đi lùi ư?

Ein kleiner Rückschlag?

76. Đã tới bước đường cùng?

Kann man gar nichts tun?

77. Lùi bước là yếu đuối.

Zurückrudern ist Schwäche.

78. Quách Tấn, Bước lãng du.

Lied und One-step.

79. Monson dạy: “Nếu phải bước đi với đầu ngẩng cao, chúng ta cần phải đóng góp cho đời.

Monson hat erklärt: „Wenn wir mit erhobenem Haupt wandeln wollen, müssen wir unseren Beitrag zum Leben leisten.

80. Tôi đang bước khỏi cửa

Ich gehe durch die Tür.