1. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Esta es la más baja de las Etapas.

2. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Una capa antitérmica de IR bajo.

3. Chúng ta sẽ bước ra khỏi đây, ngẩng cao đầu.

Vamos a irnos de aquí, con la frente en alto.

4. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

Lo segundo, miden la altitud de Deneb.

5. Cứ bước tới bước lui vài lần.

Quiere hacer el favor de caminar de un lado a otro.

6. Bây giờ đưa tay lên cao và từ từ bước lên đây.

Levante las manos y acérquese muy despacito.

7. ♪ Các chàng cao bồi mỉm cười Khi nàng bước qua ♪

Los vaqueros le sonríen cuando pasa

8. Theo đó chất lượng giáo dục cũng từng bước được nâng cao.

Como siempre, las mejoras en la calidad se han ido sucediendo.

9. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

Poco después, salió una señora alta de pelo cano.

10. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

Lo estabas tomando lentamente y avanzando un paso a la vez.

11. Bước đầu tiên là tìm cách để dự án được ưu tiên cao.

El primer paso era obtener una clasificación de alta prioridad para el proyecto.

12. Bước đều.

En marcha.

13. Khoan bước.

¡ No se mueva!

14. Đây là súng cao su được làm hết chỉ trong 3 bước cơ bản.

La honda lo hace todo en tres pasos fáciles.

15. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

El otro es más flexible, vibra solo en respuesta a sonidos de baja frecuencia y mayor longitud de onda..

16. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Estaré en sus oídos, a su lado, en cada paso del camino.

17. Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.

Se trata de ponerse botas de agua atravesarla y encontrar el camino.

18. Để làm điều đó ở cấp độ cao, hãy thực hiện theo các bước sau:

Estos son los pasos que debe seguir para hacerlo:

19. Bước lên đi.

Acércate.

20. Bước lùi lại.

Y un paso atrás.

21. Thế nên, việc chọn bước đi một cách khiêm tốn với Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta không nghĩ quá cao hoặc quá thấp về mình.—Đọc Rô-ma 12:3.

Por eso, si somos modestos al servir a Dios, no nos daremos ni demasiada importancia ni muy poca (lea Romanos 12:3).

22. Bước ra mau!

¡ Al suelo!

23. Đi đều bước!

Mantengan el paso!

24. Bước tới đây!

Ven aquí.

25. Không lùi bước!

¡ No se rindan!

26. Bước tới trước.

venga hasta aquí.

27. Không lùi bước?

¿No hay retirada?

28. Bước tới đi.

Da un paso al frente.

29. Từng bước một.

Pieza a pieza.

30. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Y aquí voy a quitar las longitudes de onda dobles y aumentaré la individual.

31. Đến đây, chúng ta đã từng bước trả lời câu hỏi: “Đấng Tối Cao là ai?”.

Hasta ahora hemos analizado algunos detalles que nos ayudan a saber quién es Dios.

32. Thảm rất mịn và cao thể như chúng tôi không đang bước đi trên mặt đất.

Las alfombras eran muy suaves y daba la impresión de que ni siquiera estábamos andando sobre el suelo.

33. Bước vào một khoảng rừng thưa ta thấy trước tiên là con gà tây cao #m

Al entrar a un sitio despejado, te encuentras con el " pavo "

34. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Te recomendamos que utilices este paso para pantallas de alta resolución.

35. Các cô gái bước lên kiệu do mấy anh nô lệ cao to vạm vỡ khiêng

Las chicas suben a literas llevadas por esclavos fornidos.

36. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Ambos dieron pasos llenos de fe.

37. Bước sóng là 0.2m.

La longitud de onda fue de 0.2 metros.

38. Bước tới, nhắm lại!

¡ Vamos, ciérralos!

39. Cách 3 bước chân

Como a un metro.

40. Tiếp Tục Tiến Bước

Sigan adelante

41. Coi chừng bước chân.

Mire los escalones.

42. Bước qua đây, Alex.

Vuelve a la realidad, Alex.

43. Bước ngoặt cuộc đời

Un momento crucial

44. Để bật tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, hãy làm theo các bước sau:

Para activar la función de texto de alto contraste, sigue estos pasos:

45. Tôi nhớ đã bước ra khỏi phòng học nhỏ đó cảm thấy mình cao hơn một chút.

Recuerdo que salí de ese pequeño salón sintiéndome bastante más alto que antes.

46. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Así que está caminando atrás y adelante, atrás y adelante, atrás y adelante.

47. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

Para configurar entornos con Tag Manager, se deben seguir estos tres pasos generales:

48. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.

49. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

Nelson Mandela ha llegado al final de su largo camino hacia la libertad.

50. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

Termina cuando sales por esa puerta, y comienza cuando entras.

51. Bước tiếp theo là zì?

¿Cuál es el otro?

52. Bước tiếp theo là gì?

¿Qué es lo que sigue?

53. Đã tới bước đường cùng?

¿No hay otra salida?

54. ● Đừng sải bước quá dài.

● No alargue el paso.

55. Lùi bước là yếu đuối.

Retractarse muestra debilidad.

56. Ta hãy lùi một bước.

Retrocedamos un paso.

57. Đây là bước đầu tiên.

Este es el primer paso.

58. Bước ra ngoài sáng, mau.

Acercaos a la luz, rápido.

59. Giờ, bước xuống xe mau.

Baja del vehículo.

60. Một bước tiến lớn đấy.

Es un gran paso.

61. Cùng đường thì lạc bước!

Los tiempos desesperados piden medidas desesperadas.

62. Bước lùi về phía tôi.

Camina para atras hacia a mi.

63. Và nàng Aimee Mullins tuyệt vời sẽ bước ra và nói: hôm nay mình muốn cao bao nhiêu?

Así la maravillosa Aimee Mullins podrá decidir cuán alta quiere aparecer esta noche.

64. " Bước kế tiếp là gì? "

" ¿Cuál es el siguiente paso? "

65. Đó là bước tiến dài.

Pasos largos.

66. Tiến Bước với Ánh Sáng

Avancemos con luz

67. Vừa bước qua 13 tuổi.

Acabo de cumplir 13.

68. Một bước ngoặt cuộc đời

Un paso trascendental

69. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

70. Mọi người, lui một bước.

Todo el mundo, para atrás.

71. Anh phải bước qua nó.

Tú eres quien debe atravesarlo.

72. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(Risas) Fue un pequeño paso para el hombre, ¡un gran paso para el asombro!

73. Bước 2: Nếu chuyển ngay đến bước 2 thì bạn không phải kẻ quá yêu bản thân rồi.

(Risas) [Paso 2: Si llegaste al paso 2, no eres narcisista.]

74. Một trong những bước đầu tiên...

Uno de los primeros pasos en la...

75. Một người đàn ông bước vào.

Un hombre venía caminando.

76. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La longitud de onda crece, la frecuencia baja.

77. Mày đã dám bước vào đây.

Ahora, llegaste hasta aquí.

78. Bước đầu để kết thúc hả?

¿El primero en llegar a la meta?

79. Bước qua xác chết của tôi.

Sobre mi cadáver.

80. Cẩn thận bước chân, cậu bé.

Cuidado, niño.