Đặt câu với từ "bùng binh"

1. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

이것은 제 집근처에 있는 건데요.

2. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

작은 로타리가 점점 많이 생기기 시작합니다.

3. Cuộc chiến bùng nổ

교전이 시작되다

4. Thế chiến II bùng nổ

제2차 세계 대전이 터지다

5. Và anh ta bùng nổ.

차 안에서 그는 폭발했습니다.

6. Thế Chiến I bùng nổ

제1차 세계 대전이 일어나다

7. Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.

그냥 재미로, 우리는 그 당시에 아주 눈에 거슬렸던 런던 중심 로터리를 위해 이것을 제안했습니다.

8. 24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

24 하느님의 메뚜기 군대는 여호와의 크고 두려운 날이 닥칠 때까지 자기들의 일을 멈추지 않을 것입니다.

9. Các chấm đỏ bùng nổ.

그날을 마감하는 시간이 다가 올때 저는 제 프로필을 봤죠.

10. Châu Phi đang bùng nổ.

아프리카는 급속히 성장하고 있습니다.

11. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

인도가 급격히 성장하기 시작했습니다.

12. Tỉ lệ ly dị bùng phát

치솟는 이혼율

13. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

그분에게서 숯불이 타올랐습니다.

14. Cuộc chiến tranh Việt - Pháp bùng nổ.

프로이센-프랑스 전쟁이 발발하지 않았다면?

15. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

그런데 바로 그해에 내전이 일어났습니다.

16. Ở Âu Châu, Thế Chiến II sắp bùng nổ.

유럽에서는 제2차 세계 대전의 전운이 감돌고 있었습니다.

17. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

사람들은 인구 과잉에 대한 문제를 끌어들이며 이렇게 말하곤 합니다.

18. Năm 1967, cuộc nội chiến bùng nổ ở Nigeria.

1967년에는 나이지리아에 내전이 일어났습니다.

19. Nhưng vào năm 1914 cuộc Đại chiến bùng nổ.

그러나 1914년에는 대전(大戰)이 일어났습니다.

20. 18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

18 악이 불처럼 타올라

21. Nhiều cuộc chiến bùng nổ trong Đế quốc La Mã.

로마 제국 도처에서 전쟁이 일어났습니다.

22. Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

제1차 세계 대전이 발발한 것은 잘못된 판단 때문이었습니다.

23. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

통합의 힘이 폭발했습니다.

24. Năm này cũng xảy ra bùng nổ bong bóng Internet.

IT버블로 들썩였습니다.

25. Chúng tôi gọi đó là một chương trình bùng nổ.

이 대히트 쇼로부터 우리가 얻어낼 수 있는 것은 이것입니다.

26. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

치명적인 불꽃 하나로 유럽이 불길에 휩싸이다

27. Vào tháng 9 năm 1939, Thế Chiến II bùng nổ.

1939년 9월에 제2차 세계 대전이 발발하였습니다.

28. Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

싸우기 좋아하는 사람은 다툼을 일으킨다.

29. Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

그 해에 1차 세계 대전이 시작되었다.

30. Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라 (14)

31. Chúng ta biết có những chu kỳ bùng nổ nạn đói.

전해 내려가기 때문이니까요. 우리는 기아 문제의 호황과 불황의 주기가 있다는 것을 압니다.

32. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

전쟁의 발발은 사람들의 낙관론을 크게 위축시키지 않았다.

33. Vậy hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ.

다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라.

34. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

시기심을 부채질하는 경쟁심

35. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

이 사건이 불씨가 되어 유럽은 불길에 휩싸이게 되었습니다.

36. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

오늘밤 도심에서 폭동이 일어났고

37. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

또한 폭발하는 증오가 있는가 하면 결코 불붙지 않는 증오도 있다.”

38. Trung Quốc dẫn đầu tăng trưởng bùng nổ và giảm chi phí.

중국은 폭발적인 성장과 함께 엄청난 가격 하락을 주도하고 있습니다.

39. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

기사의 주변은 늘 보병의 호위가 필요해

40. 13 Từ trong ánh sáng phía trước ngài, than lửa bùng lên.

13 그분 앞의 광채에서 숯불이 타올랐습니다.

41. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

금세기에는 증오의 폭발이 수없이 많았다.

42. Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

증가하는 인구 속에서 불만 또한 증가합니다.

43. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

모든 일이 순조롭다가 제1차 세계 대전이 일어났습니다.

44. Binh đoàn của Schwarzenberg tổn thất 34.000 binh lính, Binh đoàn của Blücher tổn thất 12.000 binh lính, còn Binh đoàn của Thái tử Thụy Điển và Bennigsen đều mất 4.000 quân sĩ.

슈바르첸베르크의 보헤미아 군은 34,000명을 잃었고, 블뤼허의 슐레지엔 군은 12,000명, 베르나도트의 북방군과 베니히센의 폴란드군은 대략 각각 4,000명을 잃었다.

45. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

돈을 주고 살 수 있는 상품인 거죠. 인구가 급증하면서 선이 교차하게 됩니다.

46. Tôi được tám tuổi khi Thế Chiến I bùng nổ vào năm 1914.

1914년에 제1차 세계 대전이 일어났을 때 나는 여덟 살이었습니다.

47. 10 năm về trước ở thành phố Raccoon, xảy ra sự bùng phát.

그런 다음, 10년전 라쿤시티에서 발병이 일어났다.

48. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

1996년에 콩고 민주 공화국의 동부 지역에서 전쟁이 일어났습니다.

49. Giữ cho món quà của Đức Chúa Trời luôn bùng cháy (6-11)

하느님의 선물을 불처럼 타오르게 하라 (6-11)

50. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

그러다 보니 사슴의 수가 폭발적으로 증가했고, 진드기의 수도 그러했습니다.

51. Khi Thế Chiến II bùng nổ, dân Đức Chúa Trời dần hiểu điều gì?

제2차 세계 대전이 시작될 즈음에 하느님의 백성은 무엇을 알고 있었습니까?

52. Họ là những kẻ tị nạn bùng nổ và tan vỡ [boom-and-burst].

불황과 호황을 오가는 시기에 그들은 난민이 되어버렸습니다.

53. 3 Ngày nay, chúng ta đang sống trong thời đại bùng nổ thông tin.

3 오늘날 우리는 정보의 홍수 속에 살아갑니다.

54. Tình trạng căng thẳng giữa các nhóm sắc tộc bùng nổ thành chiến tranh.

종족 간의 긴장이 폭발해 전면적인 무력 분쟁이 일어난 것입니다.

55. Chúng ta đang chứng kiến một sự bùng nổ trong việc đầu tư mới.

새로운 투자가 폭발하고 있습니다.

56. Cả thế giới bùng nổ với những tranh luận về hoạt hình Đan Mạch.

덴마크에서 한 만평가가 마호메트를 만평에 이용해버린겁니다.

57. Và đó cũng là lần cuối London trải qua trận bùng nổ dịch tả

이것이 런던이 경험한 마지막 콜레라 유행이었습니다.

58. Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

그 해 여름 북반구에서 전쟁이 발발하였습니다. 10월에, 지정된 때가 끝났습니다.

59. Chiến tranh đe dọa bùng nổ lần nữa khi thập kỷ 1930 sắp kết thúc.

1930년대가 끝나 가면서 또다시 전운이 감돌기 시작하였습니다.

60. Bùng nổ nhanh chóng cho phép đạn để đi du lịch nhiều hơn một chút

빠른 버스트는 발사 좀 더 여행 할 수 있습니다

61. Vì thế, đừng nén sự giận trong lòng và sau đó để nó bùng nổ.

그러므로 화를 꾹 참고 있다가 나중에 터뜨리는 일이 없도록 하십시오.

62. Binh nhì Doss?

도스 이병 기도가 끝날 때 까지요

63. Hay “kỵ binh”.

또는 “기병”.

64. Binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

65. Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

그리스는 내전이 한창 진행 중이었기 때문에 계엄령하에 있었습니다.

66. Sự gia tăng này trùng với giai đoạn bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế.

자살률이 증가한 시기는 최근 이 나라에 경제 위기가 시작된 시기와 일치한다.

67. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

하지만 정부의 보조금으로 녹색 혁명은 시작되었습니다.

68. Khi chiến tranh bùng nổ, cả hai bên đều đòi hỏi tôi phải trung thành.

전쟁이 터지자, 양편 모두가 내게 충성을 요구했습니다.

69. Vậy thì điều gì xảy ra khi mảng amyloid tích tụ đến điểm bùng phát?

그러면 이 티핑포인트에 아밀로이드 반점들이 쌓여갈 때 무슨일이 생기는 걸까요?

70. Trầm cảm lâm sàng đã bùng nổ trong thế giới công nghiệp thế hệ mới.

한 세기동안 우울증은 산업화된 사회에서 폭발적으로 증가했습니다.

71. Khi bạn cắn một miếng tỏi tươi, chất allicin như thể nổ bùng trong miệng.

생마늘 한 쪽을 베어 물면, 입속에서는 마치도 알리신이 폭발하는 것 같은 상황이 벌어집니다.

72. Khi bắt đầu châm lửa, nó có thể bùng lên với sức nóng dữ dội.

일단 장작에 불이 붙으면 맹렬한 불길이 일어나면서 장작이 활활 타오릅니다.

73. Nội chiến Nigeria bùng nổ sau tuyên bố độc lập của nước Cộng hòa Biafra.

나이지리아에서 비아프라가 독립을 선언하여 비아프라 전쟁 시작.

74. Và tôi nghĩ từ đó chúng ta có thể thấy một cuộc bùng nổ trí tuệ.

그리고 저는 인공지능의 확산을 볼 것이라고 생각합니다.

75. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

뭐하는 놈이야 붓츠 일병이라니?

76. Thế Chiến II bùng nổ khiến Coralie suy nghĩ nghiêm túc về tương lai của mình.

그러던 중, 제2차 세계 대전이 일어나면서 코랄리는 미래에 대해 진지하게 생각해 보게 되었습니다.

77. ( Cười ) Vì họ đều bắt đầu cùng lúc với sự bùng nổ khoảng 20 năm trước.

( 웃음 ) 그 이유는 약 20년 전에 붐이 일어나면서

78. Đứng lại, binh nhì.

진정하게, 일병

79. Hãy tuyển "Chiến binh".

쇠주걱을 고용하십시오.

80. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

얼마 안 있어 영국인들이 풀려났고, 그다음엔 프랑스인들도 석방되었습니다.