1. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

실적 보고서 열기

2. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

자살을 암시하는 징후

3. Một số dấu hiệu báo động

정신 장애의 몇 가지 징후들

4. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

조기 경고 신호를 알아차리라

5. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

디스커버 실적 보고서 열기

6. Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.

이 기록에서 흥미를 끄는 부분은 “불 신호”에 대한 언급인데, 예레미야 6:1 역시 그러한 통신 수단이 사용된 것에 관해 알려 줍니다.

7. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

그래서 저는 집 앞의 정지 표지판을 덮어보았습니다.

8. Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

벳학게렘 위에 봉화를 올려라!

9. Một nhóm chiến dịch có chung chỉ báo hiệu suất chính.

서로 같은 핵심성과지표(KPI)를 공유하는 캠페인의 집합입니다.

10. Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.

오일의 압력이 낮다는 경고등이 켜진다고 생각해 봅시다.

11. báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

경고, 이것은 여러분들에게 충격을 줄 수 있습니다

12. Nhiều người khôn ngoan cài đặt thiết bị cảnh báo và thận trọng khi nghe tín hiệu báo động.

많은 사람은 현명하게도 감지기를 설치하며 경보가 울리면 그에 따라 행동합니다.

13. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

판매 실적 보고서에 다음과 같은 통계를 포함할 수 있습니다.

14. Estrogen tạo nên những đặc điểm báo hiệu khả năng sinh sản.

에스트로겐은 생식 능력이 있음을 알리는 특징들을 만들어냅니다.

15. Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

비문증이 있다는 것은 무엇인가 잘못되었음을 의미하는 것입니까?

16. Năm 2016, báo Harvard Business gọi đó là "hiệu ứng người đứng nhìn".

2016년에 하버드 비지니스 리뷰가 이것을 "방관자 효과" 라고 불렀습니다.

17. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

Google에서는 이 요건이 시행되기 전에 미리 공지해 드릴 예정입니다.

18. Ha-ma-ghê-đôn sẽ báo hiệu một sự khởi đầu vui mừng

아마겟돈은 행복한 시작을 알리는 신호가 될 것이다

19. Đó là vì nó báo hiệu một thời kỳ tốt đẹp hơn sắp đến.

마지막 날이 더 나은 때가 올 것이라는 증거이기도 하기 때문입니다.

20. Trong mục "Thông báo", hãy nhập email hoặc các tên biệt hiệu của nhóm.

'알림'에서 이메일 또는 그룹 별칭을 입력하세요.

21. • Trong một buổi lễ, ngọn nến tắt báo hiệu có ác thần gần đó

● 의식을 행하는 중에 촛불이 꺼지는 것은 가까이에 악령이 있다는 뜻이다

22. 13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

13 눈짓을 하고+ 발로 신호를 보내며 손가락으로 표시를 한다.

23. Bỏ qua những dấu hiệu xấu trong tình yêu thì giống như lờ đi tín hiệu báo động trên bảng đồng hồ xe

이성과 사귀면서 느끼는 위험 신호를 무시하는 것은 자동차 계기판에 나오는 경고 신호를 무시하는 것과 같습니다

24. Từ những vòi chữa cháy và biển báo báo hiệu dừng đến những thứ khác tôi có thể làm với chất liệu này.

소화전과 정지 표지판에서 이걸로 또 뭘 할 수 있을까 생각하게 되었습니다.

25. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

● 우산을 집 바닥에 떨어뜨리는 것은 집 안에서 살인이 벌어질 징조이다

26. Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

그 때가 바로 비상상황입니다. 그 때 경종을 울리고 시선을 주목시켜야 해요.

27. Ban đầu, công việc rao báo thông điệp về Nước Trời không hiệu quả lắm.

처음에는 그들에게 왕국 소식을 전파해도 성과가 별로 없었습니다.

28. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

여기서 환자들을 만나게 됩니다. 엄청 큰 ́햄프톤 인 ́ 같이 생겼어요.

29. Bạn cũng có thể xem báo cáo về hiệu suất của phương pháp nhắm mục tiêu.

또한 타겟팅 방식의 성능에 대한 보고서를 볼 수도 있습니다.

30. Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

하지만 여러분께서 일련의 그런 행동을 보았을 때, 그게 바로 신호인 것이죠

31. Báo cáo này không bao gồm các thương hiệu chỉ do một người bán cung cấp.

판매자가 딱 한 명만 있는 브랜드는 포함되지 않습니다.

32. Bạn cũng có thể sử dụng YouTube Analytics để nhận báo cáo hiệu suất cho thẻ.

YouTube 분석을 사용하여 카드의 실적 보고서를 확인할 수도 있습니다.

33. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

신청 절차를 이용할 수 있게 되면 공지해 드리도록 하겠습니다.

34. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất từ trang Báo cáo được xác định trước:

사전 정의된 보고서 페이지에서 실적 데이터를 보는 방법은 다음과 같습니다.

35. Trước khi chúng ta mất tín hiệu, Hệ thống báo động của anh ấy đã bị tắt.

원격 신호가 사라지기 전에 감압 경보가 먼저 울렸어요

36. Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.

뒤이어 불 신호가 올라가고 사자들이 소식을 전하여 여기서도 듣게 되었어.

37. Để xem báo cáo hiệu suất cho nhắm mục tiêu theo nhóm quảng cáo và chiến dịch:

광고그룹 및 캠페인 타겟팅의 실적 보고서를 보는 방법은 다음과 같습니다.

38. Bạn có thể theo dõi hiệu quả hoạt động của Quảng cáo tự động bằng cách xem Báo cáo định dạng quảng cáo trên trang Báo cáo.

자동 광고의 실적은 보고서 페이지의 광고 형식 보고서에서 추적할 수 있습니다.

39. Thành thật mà nói, các sách báo của chúng ta làm chứng hữu hiệu hơn chính chúng tôi.

솔직히 말해서, 우리가 전한 출판물이 이제까지 우리 자신이 할 수 있었던 것보다 훨씬 더 효과적인 증거를 하였습니다.

40. Bạn có thể xem xét dữ liệu hiệu suất của mình với báo cáo tiện ích tự động.

판매자 평점이 광고에 표시될 때 발생하는 클릭수 또는 노출수와 같이 판매자 평점이 포함된 광고의 실적을 확인하려는 경우 자동 광고 확장 보고서에서 실적 데이터를 검토하면 됩니다.

41. 2 Sách báo là phương tiện hữu hiệu để hoàn thành công việc rao giảng của chúng ta.

2 인쇄된 지면은 우리의 전파 활동을 이행하게 해주는 효과적인 한 가지 수단입니다.

42. (4) ‘Tin mừng về nước Đức Chúa Trời’ hiện đang được rao báo trên khắp đất, báo hiệu “sự cuối cùng” gần đến.—Ma-thi-ơ 24:14.

(4) “왕국의 좋은 소식”이 지금 이 땅 전역에서 전파되고 있는데, 이것은 곧 “끝이 올 것”이라는 증거입니다.—마태 24:14.

43. Điều này đặc biệt hữu hiệu trong khu vực mà chúng ta đã để lại nhiều sách báo.

그러한 방법은 특히 많은 서적을 전해 온 구역에서 효과적일 수 있다.

44. Báo cáo này minh họa mức độ hiệu quả trong việc giữ chân người dùng của ứng dụng.

이 보고서는 앱이 사용자를 얼마나 잘 유지하는지 보여줍니다.

45. Có một số dấu hiệu cảnh báo nào về lối suy nghĩ hoặc hành động thiếu khiêm tốn?

어떤 생각이나 행동이 겸허를 잃고 있다는 경고 신호가 됩니까?

46. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

교통국장이 하는 일은 단순히 멈춤 표지와 교통 표지판이 다가 아닙니다.

47. Bạn không thể vô hiệu hóa những thông báo này, nhưng chúng sẽ biến mất khi sự kiện kết thúc.

이러한 알림은 비활성화할 수 없지만 이벤트가 끝나면 사라질 것입니다.

48. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

판매 실적 보고서를 사용해 다음 두 가지 기본 측정기준 중 하나를 사용해 매출을 평가할 수 있습니다.

49. Sự giải cứu sắp đến cho những người chú ý đến các điều báo hiệu và hành động thích hợp.

경보에 주의를 기울이고 적절한 행동을 취하는 사람들을 위한 구출이 임박하였습니다. 요한 첫째 2:17은 반드시 무슨 일을 해야 하는지를 이렇게 알려 줍니다.

50. Báo cáo đối tượng cho bạn biết hiệu quả hoạt động của một đối tượng nhất định trong chiến dịch.

사용자 보고서는 특정 잠재고객에 대한 캠페인 성과를 나타냅니다.

51. Báo cáo nội dung Chiến dịch hiển thị thông minh bao gồm dữ liệu về hiệu suất và quảng cáo mẫu.

스마트 디스플레이 캠페인 애셋 보고서에서는 예시 광고와 실적 데이터를 확인할 수 있습니다.

52. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh là bước khởi đầu tốt để đánh giá hiệu suất tổng thể của Mục tiêu.

유입경로 시각화 보고서는 목표의 전체 실적을 파악하려고 할 때 기본적으로 참조하는 자료로 적합합니다.

53. Khi bạn đã tải lên dữ liệu tiền hoàn lại, bạn có thể xem trong báo cáo Hiệu suất bán hàng.

환불 데이터를 업로드하면 판매 실적 보고서에서 데이터를 볼 수 있습니다.

54. Sau đó, bạn có thể sử dụng các công cụ hiệu quả cho việc báo cáo và đo điểm chuẩn để theo dõi và tối ưu hóa hiệu quả hoạt động của chiến dịch.

그런 다음 강력한 보고 및 벤치마킹 도구를 사용하여 캠페인 실적을 모니터링하고 최적화할 수 있습니다.

55. Nếu thấy hoặc nghe một dấu hiệu cảnh báo nhưng lại không hành động thì hậu quả có thể rất tai hại.

경고 신호를 보거나 듣고서도 그에 따라 행동하지 않는다면, 그 결과로 재난을 당할 수 있습니다.

56. Dữ liệu này có sẵn trong Báo cáo trên các thiết bị bắt đầu từ ngày bạn kích hoạt Google Tín hiệu.

이 데이터는 Google 신호 데이터를 활성화하는 날짜부터 교차 기기 보고서에 표시됩니다.

57. Sử dụng báo cáo để đánh giá hiệu quả hoạt động của các chiến dịch khác nhau theo thời gian tương đối.

보고서는 시간의 흐름에 따른 여러 캠페인의 실적을 비교하여 평가하는 데 사용할 수 있습니다.

58. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

포포카테페틀에서 나오는 연기와 불과 굉음은 폭발이 임박하였다는 분명한 증거입니다.

59. Để báo cáo hiệu quả và nhanh chóng, hệ thống yêu cầu nhà xuất bản tuân thủ các giới hạn nghiêm ngặt.

효과적이고 빠른 보고를 위해 게시자는 시스템 한도를 엄격하게 준수해야 합니다.

60. Các dấu hiệu càng ngày càng trở nên rõ ràng hơn cho đến một ngày nọ bà cảm thấy đau nhói, báo hiệu điều hằng mong đợi đã đến—ngày chào đời của đứa bé.

흔히 징후가 점점 더 뚜렷해지다가, 마침내 어느 날 임신부는 심한 통증 즉 진통을 느끼게 됩니다. 이것은 바라던 일인 해산의 때가 도래하였다는 표시입니다.

61. Báo cáo đơn vị quảng cáo cho phép bạn xem hiệu quả kiếm tiền của tất cả các đơn vị quảng cáo.

광고 단위 보고서를 통해 모든 광고 단위의 수익 창출 실적을 확인할 수 있습니다.

62. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

실적 보고서에 액세스하려면 왼쪽 탐색 창에서 스마트 캠페인을 클릭하세요.

63. Nhưng đó chỉ là một dấu hiệu báo trước sự ứng nghiệm gần đến của lời tiên tri do Ma-la-chi.

(요한 2:13-16) 그러나 이것은 말라기의 예언의 성취로 있게 될 일의 상징적인 것에 불과하였읍니다.

64. Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

영적 약함을 나타내는 공통된 증상 한 가지는 개인 연구 습관이 느슨해지는 것입니다.

65. Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

실적 데이터는 통계 표 및 보고서 편집기 두 곳에서 조회하고 분석할 수 있습니다.

66. Nếu tính năng lấy mẫu không có hiệu lực (báo cáo dựa trên 100% phiên hoạt động), biểu tượng có màu xanh lục.

샘플링이 실행되지 않으면(보고서가 모든 세션을 기반으로 생성되면) 녹색 아이콘이 표시됩니다.

67. Trong số những người chạy thoát khỏi Núi Pelée, một người biết rõ về núi lửa và hiểu các dấu hiệu báo nguy.

펠레 산에서 도피한 사람들 중에서, 한 사람은 화산에 대해 잘 알고 있어서 그 위험 신호를 이해하였습니다.

68. Cách này tỏ ra rất hữu hiệu để tìm những người đói khát về sự công bình và để phân phát sách báo!

이 방법은 흔히 의에 굶주리고 목말라 하는 사람들을 발견해내고 서적을 전하는 일에서 많은 효과를 거두어 왔읍니다.

69. Bạn có thể theo dõi hiệu suất của kênh và video thông qua các chỉ số và báo cáo cập nhật trong YouTube Analytics.

YouTube 분석에서 최신 측정항목과 보고서로 채널 및 동영상 실적을 모니터링할 수 있습니다.

70. Cuối cùng một ngày nọ, tiếng đại bác gầm thét báo hiệu quân đội của phe Đồng Minh và Liên Xô đang đến gần.

마침내 요란한 대포 소리가 들려서 연합군과 소련군이 진격해 오고 있음을 알 수 있었습니다.

71. (Ê-xê-chi-ên 38:10-12, 14-16) Điều này sẽ báo hiệu thời điểm Đức Giê-hô-va ra tay hành động.

(에스겔 38:10-12, 14-16) 이는 여호와께서 행동하실 때가 되었다는 신호일 것입니다.

72. Sau khi phải vất vả leo hết một đường dốc lên núi, các anh vỗ tay để báo hiệu cho chủ nhà ra đón.

그들은 가파른 산길을 힘들게 올라간 후에 손뼉을 쳐서 집주인에게 그들이 도착했음을 알렸습니다.

73. Báo cáo Hành vi sẽ hiệu quả hơn khi bạn theo dõi nội dung đặc biệt, như video và trình chiếu bằng Sự kiện.

이벤트와 함께 동영상, 슬라이드쇼 등 특별한 콘텐츠를 추적하면 행동 보고서를 더 유용하게 사용할 수 있습니다.

74. Nó không những là dấu hiệu báo trước tiểu đường tuýp 2 mà gần đây cũng được liên kết với nguy cơ bị mất trí.

이것은 제2형 당뇨병의 전조가 될 뿐 아니라, 최근에 알려진 바에 따르면 치매의 위험을 상승시킬 수도 있다고 합니다.

75. Cuối cùng, bão tố, động đất, cuồng phong và sự hủy diệt lớn lao đã xảy ra báo hiệu cái chết của Đấng Ky Tô.

마침내 폭퐁, 지진, 격렬한 폭풍 그리고 큰 멸망은 그리스도의 사망의 신호였다.

76. Bạn nên sử dụng cấp độ báo cáo có ít nhất 400 lượt bán hàng tại cửa hàng để đánh giá hiệu suất của mình.

실적을 평가하려면 매장 판매가 400회 이상인 경우 보고 레벨을 사용하는 것이 좋습니다.

77. Dữ liệu hiệu quả hoạt động sẽ không có ngay lập tức và một số báo cáo chỉ được cập nhật một lần mỗi ngày.

실적 데이터는 즉시 이용할 수 없으며 일부 보고서는 하루에 한 번만 업데이트됩니다.

78. Tìm hiểu cách tùy chỉnh dữ liệu trong Tài khoản Google Ads và chạy báo cáo để theo dõi hiệu quả hoạt động của bạn.

Google Ads 계정의 데이터를 맞춤설정하고 보고서를 실행하여 실적을 모니터링하는 방법을 알아보세요.

79. 13 Do đó, báo cáo hoạt động rao giảng giúp chúng ta thi hành sứ mạng rao truyền tin mừng Nước Trời hữu hiệu hơn.

13 그러므로 우리의 전파 활동을 보고하는 것은 왕국의 좋은 소식을 전파해야 할 우리의 사명을 좀 더 효과적으로 수행하는 데 도움이 됩니다.

80. * Chú ý và nghe theo những dấu hiệu cảnh báo đến từ Đức Thánh Linh (xin xem Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, trang 96).

* 성신으로부터 오는 경고에 주의를 기울인다(나의 복음을 전파하라, 96쪽 참조).