1. " Báo hiệu bệnh dịch hạch.

" Annunziatore della pestilenza.

2. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

3. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

4. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Non c'e'modo di sapere in anticipo se ha funzionato.

5. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

La porta della sua cabina si illuminerà.

6. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Di solito ci sono segni premonitori.

7. Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.

Ho il messaggero sulla linea 2.

8. Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.

Anche Geremia 6:1 menziona l’impiego di simili mezzi di comunicazione.

9. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Perciò ho avvolto il palo di uno stop vicino casa.

10. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Si sono spenti molti semafori.

11. Nhưng vì nhà Klein đã trình báo, nên cô ấy nghĩ mình phải báo lên hiệu trưởng.

Ma visto che i Klein si sono fatti avanti, si è sentita in dovere di dirlo al preside.

12. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Il suo riemergere segna l'inizio della primavera

13. Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

Emette un bagliore rosso di S.O.S.

14. Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

Riddick ha attivato il faro per lasciare il pianeta.

15. Nhưng nó gửi tín hiệu cấp báo đâu đó gần M-344-G.

Quella nave inviò un segnale d'emergenza vicino a M 344 / G.

16. Tình báo đã xác định được 1 tín hiệu ẩn dưới kênh âm chính.

Abbiamo individuato un segnale nascosto dietro il canale principale.

17. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• Se un ombrello cade per terra vuol dire che in quella casa verrà ucciso qualcuno

18. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

Nessun avvistamento sulla costa riportato dalla vigilanza.

19. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

C'è stato un segnale di soccorso, poi le comunicazioni si sono interrotte.

20. Vì vậy, chim hoàng yến này là một báo động sống, và rất hiệu quả.

Quindi questo canarino era un allarme vivente. Uno davvero efficiente.

21. Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

E'il primo giorno di primavera, giusto?

22. Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

Ma se ne vediamo diverse serie, allora quello è il segnale.

23. Nhưng sách sử và báo hàng ngày cho chúng ta thấy nó không thường xuyên hiệu quả.

Ma i libri di storia e le notizie quotidiane ci dicono che non sempre funziona così.

24. Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.

La notizia si era sparsa grazie a fuochi di segnalazione e messaggeri.

25. Những dấu hiệu báo trước đều rất hiển nhiên trong nhiều khía cạnh của cuộc sống chúng ta.

Ci sono segnali di preavvertimento in molteplici aspetti della nostra vita.

26. Quân Thổ vào lãnh địa của ta mà không thông báo là một dấu hiệu của chiến tranh.

Dei turchi inattesi nelle mie terre sono indice di guerra.

27. Các em có bao giờ thấy một dấu hiệu báo cho các em biết là phải “đề phòng” không?

Hai mai visto un segnale stradale che ti indicasse un “pericolo”?

28. Đối với một người đi trên sa mạc đang khát nước, giếng khô có thể báo hiệu sự chết.

Per il viaggiatore assetato nel deserto, un pozzo asciutto può significare la morte.

29. Vua Sa-lô-môn viết về “tiếng chim cu”, tiếng hót báo hiệu mùa xuân đến (Nhã-ca 2:12).

Il re Salomone parlò della “voce della stessa tortora” che preannuncia l’arrivo della primavera (Il Cantico dei Cantici 2:12).

30. Sau năm 1918, ông biên tập các tác phẩm của mình cho các tờ báo dưới bút hiệu Oskar Graf-Berg.

Dal 1918 scrisse articoli per giornali con lo pseudonimo Oskar Graf-Berg.

31. Quân dù Đức đã tấn công và đánh chiếm được tòa nhà chính của căn cứ, dựng cờ Đức báo hiệu chiến thắng.

I paracadutisti attaccarono ed occuparono l'edificio principale della base, issando la bandiera tedesca in segno della vittoria.

32. Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

Al lato della strada, un cartello elettronico avvertiva per tempo: «Manto stradale scivoloso».

33. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Ogni squadra EOD interviene circa 600 volte ogni anno, disinnescando circa due bombe al giorno.

34. Để biết thêm chi tiết, bạn có thể theo dõi thu nhập ước tính bằng cách chuyển đến Kiếm tiền > Báo cáo hiệu suất.

Per ulteriori dettagli, puoi monitorare le entrate stimate scegliendo Monetizza > Rapporti sul rendimento.

35. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Perciò annunciate, annunciate, annunciate”.

36. Thí nghiệm của tôi đã được xuất bản trên báo ghi nhận chúng tôi phải kết luận rằng không thể thấy dấu hiệu thuyết vật lý mới.

Il mio esperimento ha prodotto articoli su articoli dove abbiamo dovuto tristemente concludere di non aver trovato segni di nuova fisica.

37. Hơn nữa họ ý thức “kỳ dân ngoại” đã chấm dứt, báo hiệu gần đến thời kỳ chính phủ Nước Trời mang lại ân phước cho nhân loại.

Inoltre si resero conto che “i tempi dei Gentili” erano già finiti, e che ciò indicava che era vicino il tempo in cui il Regno o governo di Dio avrebbe recato benedizioni al genere umano.

38. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Allorché la stagione fredda si faceva più tiepida fioriva il mandorlo, un albero dai fiori bianchi e rosa che annunciava la primavera.

39. Dĩ nhiên, cây keo hoa vàng không chỉ báo hiệu mùa xuân đến mà thôi—nhưng nó còn làm điều ấy bằng vẻ duyên dáng và đẹp đẽ.

Naturalmente l’acacia dorata non si limita ad annunciare la primavera: lo fa con grazia e bellezza.

40. Một khi đã gắn sâu, các tế bào sắp trở thành nhau thai sẽ tiết ra hooc-môn báo hiệu cho nang noãn rằng cơ thể đang mang thai.

Una volta inserito, le cellule che diventeranno placenta secernono un ormone che segnala al follicolo ovulato che c'è una gravidanza nell'utero.

41. Để tưởng niệm cho sự cao đẹp đó, gia tộc chúng tôi sẽ mau chóng bẩm báo lại với triều đình để xin phong tặng danh hiệu liệt nữ.

Per commemorare le sue virtù, chiederemo al tribunale di darle il titolo di " Lady Virtù. "

42. Khi các bô lão trong làng trông thấy các dấu hiệu kinh khiếp đó thì họ la lên báo động cho tất cả mọi người chạy lên vùng đất cao.

Quando gli anziani del villaggio hanno visto i segni spaventosi, hanno gridato a tutti di correre verso alti luoghi.

43. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Seguirò le istruzioni, le indicazioni sul tempo, le dinamiche.

44. Cách đây 4 tháng, cô ta ra hiệu cho các tình báo của chúng ta rằng - cô ta đã sẵn sàng để trao đổi về một chương trình vũ khí bí mật.

Quattro mesi fa, ci informo'di voler parlarci di un programma di armi segrete.

45. Báo điện tử của báo Nông thôn Ngày nay.

A quel punto vede il furgone della giornalista.

46. Nhật báo The Daily Telegraph (Điện báo Hàng ngày).

Stessa notizia è apparsa anche su The Daily Telegraph.

47. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puoi attivare o disattivare le notifiche, gli indicatori e le categorie di notifica.

48. Tín hiệu viên?

Segnalatore.

49. Nhãn hiệu Anadrol.

La marca e'Anadrol.

50. Tín hiệu phản xạ trở lại được chuyển sang tín hiệu điện.

Il ripetitore semplicemente replica il segnale ricevuto.

51. Để tiến xa hơn nữa trong việc đẩy mạnh thương hiệu của họ, họ có những công ty quảng bá chuyên nghiệp sẽ làm thế nào để cánh báo chí nói về họ.

Per rafforzare ulteriormente il loro marchio, hanno addirittura studi professionali di P.R. che influenzano il modo in cui la stampa parla di loro.

52. (Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

(Salmo 44:3; 89:15) Come le nuvole cariche di pioggia garantiscono l’acqua che permette alle messi di maturare, così la buona volontà di un re è garanzia di buone cose avvenire.

53. Báo động!

Allarme rosso.

54. Trong số 35 quốc gia, sự phân phối theo nhật báo, tuần báo và tháng báo là khác nhau.

Nell'insieme il Sudan aveva 55 tra quotidiani, settimanali e riviste.

55. Một bảng đối chiếu đầy chi tiết và hữu hiệu để tra khảo các sách báo này cũng là một sự giúp đỡ vô giá khác để tìm ra những tin tức cần đến.

Un altro prezioso aiuto per trovare le informazioni necessarie è un indice dettagliato e funzionale riguardante queste pubblicazioni.

56. Bảng hiệu sai rồi.

L'insegna è sbagliata.

57. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

È stato chiamato il Rapporto della Lattuga Moscia.

58. Bật tín hiệu lên.

Alza il segnale.

59. Các tín hiệu viên!

Segnalatore!

60. Báo động đỏ!

Allarme rosso.

61. Báo động đỏ?

Qual e'l'emergenza?

62. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

63. Báo động đỏ.

Codice rosso.

64. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

E'quello che disse... che Kern scrisse l'articolo per il giornale della scuola?

65. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

66. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

67. Em muốn một biệt hiệu.

Voglio un nome in codice.

68. Tôi thích cái bảng hiệu.

L'insegna mi piace.

69. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"Ciao mondo, ciao Berlino, ciao NSA, ciao GCHQ".

70. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Per esempio, abbiamo creato un giornale un giornale normale.

71. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Con sua gran sorpresa, la preside e la vicepreside si misero a ridere.

72. Rung chuông báo động.

Suona l'allarme.

73. Đi báo Xưởng Công!

Informate Sua Altezza.

74. Bảng thông báo á?

Il cartello?

75. Dễ dàng báo đáp.

Facile ripagarmi.

76. Báo cáo thiệt hại!

Rapporto dei danni!

77. Báo cáo kế toán.

Resoconto mensile.

78. Thông qua báo chí?

Usando la stampa?

79. Thông báo thường xuyên

Ci tenga informati.

80. Báo chí biết gì?

Cosa dice la stampa?