1. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

2. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.

3. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Antes de eso no tenemos forma de saber si ha funcionado.

4. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Tu puerta se iluminará.

5. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

6. Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.

Tengo al Mensajero en la línea dos.

7. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Así que cubrí la señal de stop cerca de mi casa.

8. Nhưng vì nhà Klein đã trình báo, nên cô ấy nghĩ mình phải báo lên hiệu trưởng.

Pero como los Klein han dado un paso al frente, siente que tiene que decírselo al director.

9. Họ bắn nó để báo hiệu có người mới bị giết.

lo disparan para anunciar que alguien fue asesinado.

10. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Su aparición marca el comienzo de la primavera.

11. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

El informe Rendimiento de ventas incluye las siguientes métricas:

12. Năm 2016, báo Harvard Business gọi đó là "hiệu ứng người đứng nhìn".

En 2016, la Harvard Business Review lo llamó el "efecto espectador".

13. Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

Riddick disparó a la señal para escapar, ¿correcto?

14. Nhưng nó gửi tín hiệu cấp báo đâu đó gần M-344-G.

Pero esa nave envía una señal de emergencia cerca de M-344 / G.

15. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• Si se deja caer un paraguas al suelo, habrá un asesinato en la casa

16. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

El reconocimiento aéreo de radar informa que no se avista nada en la costa.

17. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Hubo una señal de alerta y se cortó la comunicación.

18. Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

Por cierto, creo que ése es en verdad el primer día de primavera.

19. Nhưng sách sử và báo hàng ngày cho chúng ta thấy nó không thường xuyên hiệu quả.

Pero los libros de historia y las noticias cotidianas nos dicen que no siempre resulta de esa manera.

20. Để xem báo cáo hiệu suất cho nhắm mục tiêu theo nhóm quảng cáo và chiến dịch:

Para ver los informes de rendimiento de la segmentación de su grupo de anuncios y de su campaña, siga estos pasos:

21. Tôi thấy cảnh báo RF trên máy quay, có nghĩa là tín hiệu không được ghi vào băng.

Tenemos una alerta de radiofrecuencia en la cámara, lo cual nos indica que la señal que recibe no está siendo grabada.

22. Với người Inuit ở Saattut, Greenland, mặt trời trở lại báo hiệu sự bắt đầu của mùa săn bắn.

Para los Inuit de Saattut, Groenlandia, el retorno del sol marca el inicio de su calendario de caza.

23. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

El informe Rendimiento de las ventas permite evaluar las ventas por cualquiera de las dos dimensiones principales:

24. Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

Temblorosa de rocío, la última estrella del alba... anunciaba un radiante sol.

25. Vua Sa-lô-môn viết về “tiếng chim cu”, tiếng hót báo hiệu mùa xuân đến (Nhã-ca 2:12).

En una de sus canciones, el rey Salomón habló sobre “la voz de la tórtola”, que anuncia la llegada de la primavera (El Cantar de los Cantares 2:12).

26. Khi bạn đã tải lên dữ liệu tiền hoàn lại, bạn có thể xem trong báo cáo Hiệu suất bán hàng.

Después de haber subido los datos de devoluciones, podrá verlos en el informe Rendimiento de las ventas.

27. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

Para acceder a tus informes de rendimiento, en el panel de navegación izquierdo, haz clic en Campañas inteligentes.

28. Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

Al lado del camino, en una señal electrónica aparecía una oportuna advertencia: “Carretera resbaladiza adelante”.

29. Trong trải nghiệm AdWords trước đó, Bob có thể sử dụng báo cáo nhãn tab Tham số để tổng hợp hiệu suất theo nhãn.

En la anterior experiencia de AdWords, David puede utilizar los informes de etiquetas de la pestaña Dimensiones para conocer el rendimiento global por etiqueta.

30. Trước khi ông vượt qua sông Euphrates, Saladin bao vây Aleppo trong ba ngày để báo hiệu rằng cuộc ngưng bắn đã kết thúc.

Antes de cruzar el río Éufrates Saladino sitió durante tres días Alepo, declarando así el final de la tregua.

31. Các tính năng đặt giá thầu, quản lý quảng cáo và báo cáo hiệu suất sẽ được di chuyển sang Google Ads trong năm 2019.

A lo largo del 2019, las pujas, la gestión de anuncios y los informes de rendimiento se migrarán a Google Ads.

32. Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

En este artículo se explican las métricas, el gráfico de rendimiento y la tarjeta de resultados que se incluyen en el informe de la estrategia de puja.

33. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

34. Thí nghiệm của tôi đã được xuất bản trên báo ghi nhận chúng tôi phải kết luận rằng không thể thấy dấu hiệu thuyết vật lý mới.

Mi experimento publicó artículo tras artículo donde tristemente tuvimos que concluir que no había señal de una nueva física.

35. Hơn nữa họ ý thức “kỳ dân ngoại” đã chấm dứt, báo hiệu gần đến thời kỳ chính phủ Nước Trời mang lại ân phước cho nhân loại.

Además, se dieron cuenta de que ya habían terminado “los tiempos de los gentiles”, lo que indicaba la cercanía del día en que el gobierno del Reino de Dios traerá bendiciones a la humanidad (Lucas 21:24, Reina-Valera, 1977).

36. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

En cuanto la estación fría empezaba a templarse, el almendro, heraldo de la primavera, brotaba con flores blancas y rosadas.

37. Dĩ nhiên, cây keo hoa vàng không chỉ báo hiệu mùa xuân đến mà thôi—nhưng nó còn làm điều ấy bằng vẻ duyên dáng và đẹp đẽ.

Claro, la acacia dorada no anuncia el buen tiempo con frialdad, sino con un derroche de gracia y belleza.

38. Một khi đã gắn sâu, các tế bào sắp trở thành nhau thai sẽ tiết ra hooc-môn báo hiệu cho nang noãn rằng cơ thể đang mang thai.

Una vez implantadas, las células que conformarán la placenta secretan una hormona que le indica al folículo ovulado que hay un embarazo en el útero.

39. Để tưởng niệm cho sự cao đẹp đó, gia tộc chúng tôi sẽ mau chóng bẩm báo lại với triều đình để xin phong tặng danh hiệu liệt nữ.

Para conmemorar su hermosa virtud, vamos a presentar una solicitud en la corte por el título de " Mujer de virtud ".

40. Khi các bô lão trong làng trông thấy các dấu hiệu kinh khiếp đó thì họ la lên báo động cho tất cả mọi người chạy lên vùng đất cao.

Cuando los ancianos de la aldea vieron las terribles señales, comenzaron a gritarles a todos que debían correr hasta alcanzar un terreno más elevado.

41. Việc các thiên sứ loan báo đó là dấu hiệu “bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người” cho thấy rõ đây là một sự kiện đầy ý nghĩa.

El hecho de que ángeles lo anunciaran como un presagio de “paz entre los hombres de buena voluntad” da testimonio de su importancia.

42. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

43. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Cuando suena una alarma, puedes apagarla o posponerla.

44. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

45. Tín hiệu viên?

Señalero.

46. Để tiến xa hơn nữa trong việc đẩy mạnh thương hiệu của họ, họ có những công ty quảng bá chuyên nghiệp sẽ làm thế nào để cánh báo chí nói về họ.

Para reforzar su marca, en realidad tienen firmas profesionales de relaciones públicas. que modelan la forma en cómo la prensa habla de ellos.

47. Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

Cuando la alarma suena, el hipotálamo, la pituitaria y sistemas suprarrenales, conocido como el eje HHA, trabajan juntos para enviar señales al sistema nervioso parasimpático.

48. (Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

Al igual que las nubes cargadas de lluvia garantizan el agua necesaria para que crezcan los cultivos, la buena voluntad de un rey es prueba de que cosas buenas están por venir.

49. Gần đây (mùa xuân 2005) theo điều tra kinh tế, tiểu bang California đã có dấu hiệu tăng trưởng trở lại, mặc dù vẫn còn thấp dưới mức tăng trưởng dự báo 3.9%.

En el ultimó informe económico de 2005 se indicó que el crecimiento económico en California volvió a crecer aunque un poco debajo de la taza nacional del 3.9%.

50. Báo động!

Código Rojo.

51. Tín hiệu ngắt lạ %

Interrupción desconocida %

52. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

53. Các tín hiệu viên!

¡ Señalero!

54. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

55. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

56. Báo động đỏ!

¡ Alerta roja!

57. Số báo danh #

Exámen ID #

58. Báo động đỏ?

¿Cuál es la emergencia?

59. Báo động đỏ.

Alerta roja!

60. Cảnh báo bão.

Una alerta de tormenta.

61. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

62. Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

Este informe puede darte una primera idea del rendimiento de los vídeos que has publicado recientemente, lo cual puede ayudarte a mejorar las estrategias de promoción.

63. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

¿Es el que dijo que Kern escribió el artículo para el trabajo de la escuela?

64. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

65. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"¡Hola mundo, hola Berlín, hola NSA, hola GCHQ".

66. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Por ejemplo, hemos creado un periódico, un diario normal.

67. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Se sorprendió mucho cuando la directora y su auxiliar se echaron a reír.

68. Đi báo Xưởng Công!

Informe a Su Alteza.

69. bảng lương -báo cáo

nómina -informes

70. Bảng thông báo á?

¿Mi anuncio?

71. Dễ dàng báo đáp.

Fácil de devolver.

72. Báo cáo thiệt hại!

¡ Informe de daños!

73. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

74. Báo cáo của ai?

¿Información de quién?

75. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

76. khai báo nội thất

declaración de interior

77. Em muốn có một biệt hiệu.

Quiero un alias.

78. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

79. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

¡ Todos, disparen cuando dé la orden!

80. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.