1. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

2. khi đứa trẻ con chìa tay dắt chúng,

어-린아이 목소리에

3. Và chuộc con khỏi lòng bàn tay kẻ bạo tàn”.

무자비한 자들의 손바닥에서 구속할 것이다.”

4. Dương vật của nó linh hoạt như bàn tay con người.

맥은 음경을 자유자재로 움직일 수 있는데 우리가 손을 다루는 것과 매우 비슷하죠.

5. Đôi tay nhuộm đen là người cha, những bàn tay xanh và đỏ là con trai ông ấy.

검은 염색이 된 손이 아버지구요, 푸른 색과 붉은 색 손은 아들들입니다.

6. Ông trói tay chân Y-sác con mình và đặt con lên bàn thờ, trên đống củi.

+ 10 아브라함이 손을 내밀어 칼*을 잡고 아들을 죽이려고 했다.

7. " 27 xương ở bàn tay và cổ tay cho phép con người cùng lúc tạo dựng và phá huỷ.

" 우리는 손을 구성하는 27개의 뼈들로 창조하기도, 파괴하기도 한다.

8. Em muốn đôi bàn tay vuốt ve con chim cu của em phải thon nhỏ và sơn móng tay.

난 내 존슨 잡는 손이 부드럽고, 작고, 매니큐어 칠해져 있는게 좋은데

9. 25 Con cũng hãy làm cái thành bàn rộng bằng bề ngang một bàn tay* và một đường viền bằng vàng xung quanh thành bàn.

25 그 둘레에 손바닥 너비*로 틀을 대고, 그 틀에 금테*를 둘러야 한다.

10. Rõ rành rành là có bàn tay con người can thiệp vào mã nguồn.

코드 속에 인위적인 흔적이 아주 명백하게 남아있어

11. Thật lố bịch làm sao nếu chúng ta so sánh con mắt với bàn tay hoặc bàn chân với cái tai!

당신의 눈을 손과 비교하거나 당신의 발을 귀와 비교하는 것은 참으로 우스운 일이 될 것입니다!

12. Cô nói khi bàn tay lướt trên bàn, các ngón tay giống như nảy lên.

그녀는 의수로 테이블위를 쭉 문질르면 손가락이 흔들리는 것처럼 느껴진다고 말했어요.

13. Ngài có bỏ mặc loài vật chịu khốn khổ dưới bàn tay con người không?

하느님께서 동물들이 인간의 손에 고통을 당하게 하신 것입니까?

14. Đó là nắm bàn tay của kiến trúc sư thật sự di chuyển bàn tay của kiến trúc sư nhờ vào bàn tay của giám đốc nghệ thuật.

건축가의 손으로 예술감독의 편의를 위해 건축가의 영향을 제거 해야 하죠.

15. Cây cỏ nhiệt đới xanh tươi dường như không cần bàn tay con người chăm sóc.

무성한 열대 식물들은 사람이 공들여 가꾸지 않아도 알아서 자라는 것처럼 보였습니다.

16. Ê-sai nhắc nhở chúng ta là hình tượng do bàn tay con người làm ra.

이사야는 형상을 만드는 것은 인간적인 수고로 끝나고 말 뿐인 일임을 상기시켜 줍니다.

17. 8 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang arắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào bhang rắn lục.

8 또 젖 먹는 아이가 ᄀ독사의 구멍에서 놀며, 젖 뗀 아이가 ᄂ독사의 굴에 그 손을 댈 것이라.

18. Lòng bàn tay trái hướng lên, tay mặt hướng xuống.

손은 손바닥이 정면을 향하고 손끝은 아래로 향하고 있다.

19. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 젖 먹는 아이가 독사의 구멍에서 놀며, 젖 뗀 아이가 독사의 굴에 그 손을 댈 것이라.

20. Ta thấy rằng hai bàn tay của bạn có cùng tất cả các bộ phận: một ngón cái, các ngón tay, bàn tay,...

여러분의 두 손은, 같은 부분을 갖고있다는 것을 확인하세요.

21. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

그는 한 손의 등을 다른 손의 바닥에 올려 놓은 다음 양손을 오목하게 쥐고는 우리 앞에 서 있었다.

22. Bàn tay nhỏ giọt một dược,

내 손에서 몰약이,

23. Theo ngữ pháp tiếng Hê-bơ-rơ, việc lặp lại con số chỉ hàm ý là mỗi bàn tay và bàn chân có sáu ngón.

그처럼 숫자가 반복되어 있는 것은 단지 각각의 손에 손가락이 몇 개씩 그리고 각각의 발에 발가락이 몇 개씩 있는지 알리는 역할을 할 뿐입니다.

24. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

마사지에는 아기의 발과 다리 그리고 등, 가슴, 배, 팔, 얼굴을 부드러우면서도 힘 있게 문질러 주는 일련의 동작이 포함됩니다.

25. Đó là đôi bàn tay của tôi.

사진의 제 손이 보이죠, 저는 매일

26. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

이나 체온의 손과 발이 더 갈망 같지;

27. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

그는 자신을 똑바로 밀어 팔과 손이 필요했습니다.

28. Tôi tìm cách đặt bàn tay trên danh sách đó và vò nát nó trong lòng bàn tay mà không bị lộ.

나는 들키지 않고, 손을 펴서 명단을 덮은 다음 그것을 손바닥 밑으로 구겨 넣을 수 있었습니다.

29. Hãy cho tôi bàn tay Chúa; ́tis cuối, chia tay, ban đêm tốt.

나에게 그대의 손을 잡아요, ́어두운 후반, 이별, 좋은 밤 여기에 기회가 당신에게 모든 좋은 우연.

30. Nếu vết thương lớn hơn lòng bàn tay đứa trẻ hay ở trên mặt, khớp, hay phía dưới bụng hoặc cơ quan sinh dục, thì bạn nên mang đứa trẻ đến phòng cấp cứu.

화상이 아이의 손바닥보다 크거나, 그 위치가 얼굴이나 관절, 하복부, 생식기에 있다면, 아이를 응급실로 데려가야 한다.

31. Và tôi điều khiển bàn tay nắm, duỗi.

손을 오무렸다 폈다 할 수도 있습니다.

32. Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

손을 펴서 평평하게 유지해주세요.

33. Tôi nhớ hồi còn nhỏ hay ngồi vào lòng ông nội, đặt bàn tay bé bỏng của tôi vào bàn tay ông khi ông kể “Chuyện ngón tay”.

어렸을 적 내가 할아버지 무릎 위에 앉을 때면 할아버지가 내 작은 손을 잡고 “손가락 이야기”를 해 주던 기억이 납니다.

34. Lấy bóng bàn tay mình che phủ ngươi,+

내 손 그늘로 너를 덮어 줄 것이니,+

35. Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

그의 손가락에서 반지를하고 자신의 손바닥 위에 그것을 가졌다.

36. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

예를 들어, 코 외에도 빨대, 팔, 손 등 다양한 용도를 가지고 있습니다.

37. Hóa chất dùng làm vệ sinh nên để xa khỏi tầm tay trẻ con và ghi rõ ràng.

청소에 사용하는 모든 약품은 어린이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관해야 하며, 약품명을 명확하게 붙여 놓아야 합니다.

38. đừng chạm tôi bằng bàn tay dơ dáy ấy!

그 더러운 손으로 건들지 말란 말이야!

39. 15 Khi các ngươi ngửa bàn tay lên trời,

15 너희가 손바닥을 펼 때에

40. Nó vừa ngửa bàn tay lên trời+ vừa nói:

그 여자는 손바닥을 펴면서 말한다. +

41. Em có biết ai tạo ra bàn tay không?—

그럼 누가 우리의 손을 만들었을까요?—

42. * Các anh cả phải làm phép đặt tay lên trẻ con để ban phước cho chúng, GLGƯ 20:70.

* 장로들은 축복을 위해 자녀들 위에 손을 얹어야 함, 교성 20:70.

43. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

물이 담긴 용기를 만질 때는 손을 깨끗이 씻고, 식수에 손이나 손가락이 닿지 않게 하십시오.

44. Tôi muốn bạn để tay trên mặt bàn thật chặt.

훌륭해요. 이젠 손을 탁상위에 단단히 놓으시구요.

45. " Bàn tay của bạn, thưa ông thân yêu của tôi.

" 당신의 손을, 내 사랑습니다. 오른손보다 꽤 크기가 큰

46. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

시계 바늘 역할을 하는 황금 손의 손가락은 그 날의 현재 시간을 가리킵니다.

47. Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

고대에 권투 선수들은 손과 손목을 가죽 끈으로 감았습니다.

48. Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

제 손을 움직여서 풍선을 터뜨리거나 벌레를 움직일 수 있습니다.

49. Phủ bên ngoài bàn tay này là một lớp kem Vaseline.

이 손을 넘어서는 모든 것이 희미하게 보여요

50. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

접착코팅 부위를 노출시키고.. 데이브의 손바닥에 놓고 붙히 십니다,

51. Các bạn, hãy nhắm mắt lại và mở bàn tay ra

그리고 손을 펼쳐보세요.

52. Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi.

내 앞에 돈을 세고 있는 손이 보이고,

53. Các nốt nhạc với đường thẳng chỉ lên là dành cho bàn tay phải, và các nốt nhạc với đường thẳng chỉ xuống là dành cho bàn tay trái.

기둥이 위를 향한 음표는 오른손으로, 아래를 향한 음표는 왼손으로 연주합니다.

54. Có một con dao trên bàn bánh mì với bơ ở mặt phải của lưỡi dao. Vì anh ta dùng nó bằng tay trái.

빵 도마에는 칼날 오른편에 버터가 묻은 나이프가 있습니다 왼손으로 썼기 때문이죠 왼손잡이 남자가

55. “Bởi miệng con trẻ”

‘어린 아기들의 입에서’

56. Nhưng bàn tay loài người có thể hoàn thành điều đó không?

그러나 인간의 손으로 그 일을 이룩할 수 있는가?

57. Và khi xong rồi thì cánh tay tôi vô cùng đau nhức, bàn tay tôi lên vết chai sần.

팔이 아픈 것은 당연하고 손에는 굳은 살이 박히죠. 밥의 상태는 말할 것도 없습니다.

58. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

고대에는 많은 아이들에게, 오늘날 보통 젖을 먹이는 기간보다 훨씬 더 오랫동안 젖을 먹였다.

59. Trẻ thôi bú sẽ để tay trên hang rắn độc.

젖 뗀 아이가 독사의 굴에 손을 댈 것이다.

60. (Ê-sai 1:15) Giơ tay lên với lòng bàn tay hướng lên trời là một điệu bộ nài xin.

(이사야 1:15) 손바닥을 펴서 위로 향한 채 양손을 뻗치는 것은 간구의 기도를 하는 몸짓입니다.

61. + 20 Nói xong, ngài cho họ xem hai bàn tay và sườn mình.

20 이 말씀을 하시고 나서 그분은 제자들에게 자신의 손과 옆구리를 보여 주셨다.

62. Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

여호와의 사랑의 손 아래서 섬김

63. Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

또 다시, 미합중국의 손이 보이지 않는군요

64. Và nó có cùng hiệu với kem dưỡng tay đó trên bàn cô.

그리고 그건 당신 책상 위에 놓인 손 비누랑 같은 브랜드였구요

65. “Tay kẻ phản bội tôi đang để trên bàn với tôi” (21-23)

‘나를 배반하는 자가 나와 함께 식탁에 있습니다’ (21-23)

66. Juliet O Thiên Chúa - đã bàn tay của Romeo đổ máu của Tybalt?

줄리엣 O 하나님은 - 로미오의 손을 티볼트가의 피를 흘리나요?

67. Nắm bàn tay run rẩy của tôi, chị nói: “Đừng sợ nhé em.

떨리는 내 손을 잡아 주면서 “걱정하지 말아요, 조애나.

68. Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

손과 발목에 찌르는 듯한 통증을 느끼기 시작했습니다.

69. Tôi yêu trẻ con lắm.

트럭에 치일뻔한 걸

70. * “Ta đã chạm ngươi trong lòng bàn tay ta.” (Ê Sai 49:16)

* “내가 너를 나의 손바닥에 새겼고”(이사야 49:16)

71. Chúc phước cho con trẻ

어린아이들을 축복하시다

72. 7 Lời tường thuật được soi dẫn nói: “Chính giờ đó, có những ngón tay của bàn tay người hiện ra, viết trên tường vôi cung vua, đối ngay chỗ để chân đèn; và vua trông thấy phần bàn tay đó đương viết”.

7 영감받은 기록은 이렇게 말합니다. “바로 그때, 사람의 손가락이 나타나서 등잔대 앞 왕궁 회벽에 글을 썼고, 왕은 글을 쓰고 있는 손등을 바라보고 있었다.”

73. Các nốt nhạc với đường thẳng chỉ lên là dành cho bàn tay phải.

기둥이 위를 향한 음표는 오른손으로 연주합니다.

74. Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

노트북은 데스크톱 카테고리에 포함됩니다.

75. Thiên Chúa join'd tim của tôi và Romeo, ngươi bàn tay của chúng tôi;

이 칼로 나는 현재 그것을 도와 드리겠습니다. 하나님은 내 마음을 join'd과 로미오, 그대의 손을;

76. 13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

13 눈짓을 하고+ 발로 신호를 보내며 손가락으로 표시를 한다.

77. Chúng sẽ ngã gục dưới bàn chân con.

그들은 내 발 아래 엎드러질 것입니다.

78. Các nốt nhạc với đường thẳng chỉ xuống là dành cho bàn tay trái.

기둥이 아래를 향한 음표는 왼손으로 연주합니다.

79. Bạn có trong tay một bản đồ và một la bàn đáng tin cậy.

당신에게는 이용할 수 있는 신뢰할 만한 지도와 나침반이 있습니다.

80. Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

갑자기, 벨사살의 시선이 머문 곳에, 움직이는 손이 벽에 나타났읍니다.