1. Đó là năng lượng trong độ thông tin.

이 것이 정보화 시대의 힘입니다.

2. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

3. Trong bài học này chúng ta xem xét sự thay đổi về âm lượng, nhịp độ và cao độ.

본 과에서는 음량과 속도와 음높이의 변화를 고려한다.

4. Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

그 나무의 추정 연대는 약 4, 5천 년 전으로 판단되었다.

5. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

밀도는 질량을 크기로 나눈 것과 같습니다.

6. Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

보통의 대화는 소리의 세기가 60데시벨 정도 됩니다.

7. Trong menu chất lượng, tốc độ khung hình cao sẽ được liệt kê bên cạnh độ phân giải (ví dụ: 1080p60).

화질 메뉴에서 해상도 옆에 고속 프레임(예: 1080p60)이 나옵니다.

8. Radar có trọng lượng 220 kg và vùng quét: góc phương vị là +/- 85 độ, góc tà là +56/-40 độ.

레이다 무게는 220 kg 이며 스캐닝 범위는 +/- 85도 아지무스이며, +56/-40도 엘레베이션이다.

9. Âm lượng và nhịp độ có thay đổi đấy, nhưng cao độ thì không, “âm nhạc” như thế không hấp dẫn mấy.

음량과 속도의 변화는 있지만 음높이의 변화는 없기 때문에, 그러한 “음악”은 별로 흥미를 끌지 못합니다.

10. Và ở mức độ cao hơn anh ta trở nên yêu thương và rộng lượng.

그리고 더 높은 단계에서 애정어리고 너그럽게 되었습니다.

11. Mặt Trăng có trọng lượng đủ lớn để ổn định độ nghiêng của trục Trái Đất

달의 질량은 지축의 기울기를 일정하게 유지하기에 충분할 만큼 크다

12. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 최신 제품을 주문하세요.

13. Điều này cũng áp dụng cho độ cao, giai điệu và âm lượng của âm nhạc.

음정, 음조와 소리크기의 면에서 음악도 마찬가지입니다.

14. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

진동을 빠르게 사용 설정하려면 전원 + 볼륨 업 버튼을 누릅니다.

15. Bộ lọc chế độ xem cho phép bạn giới hạn và sửa đổi dữ liệu lưu lượng truy cập được bao gồm trong chế độ xem.

보기 필터를 사용하면 보기에 포함되는 트래픽 데이터를 제한하고 수정할 수 있습니다.

16. Đặt hàng dụng cụ mới nhất từ CỬA HÀNG có độ bền và chất lượng tuyệt vời.

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 위젯 신상품을 주문하세요.

17. Thứ nhất: nhiệt độ và lượng CO2 trong khí quyển tăng và giảm một cách đồng bộ.

첫째: 온도와 대기중의 이산화탄소는 기본적으로 함께 증가하고 감소한다는 것입니다.

18. Orbital càng có nhiều năng lượng phần lớn mật độ của nó thì xa hơn từ hạt nhân.

궤도가 에너지를 흡수할수록 밀도의 중심부가 핵으로부터 더 멀어집니다.

19. Tuy nhiên, không thể thực hiện được điều này chỉ bằng cách đánh dấu những chỗ cần điều chỉnh âm lượng, thay đổi nhịp độ, hoặc cao độ.

그러나 단지 어느 지점에서 음량을 조절하거나 속도를 변화시키거나 음높이를 변화시킬 것인지 메모에 표시한다고 해서 그러한 효과를 낼 수는 없습니다.

20. 6 Hai quả thận cũng giúp kiểm soát lượng khoáng chất, độ axit và áp suất của máu.

6 또한 신장은 피의 무기질 함량과 산성도와 혈압을 제어하는 데에도 도움을 줍니다.

21. Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

원형의 벽을 따라 움직입니다. 그리곤 융합점까지 가열 하기 위해 그 안에서 엄청난 열을 가합니다.

22. Đó là lý do để một người phụ nữ như tôi tham gia Lực lượng Cảnh sát Ấn độ.

그것이 여성으로서 인도 경찰에 종사한 이유였습니다.

23. Nếu mới bắt đầu tập đi bộ, cố gắng tăng dần lượng thời gian, đoạn đường và tốc độ.

새로이 걷기를 시작하였다면 걷는 시간과 거리와 속도를 점진적으로 늘려 가십시오.

24. Để phát lại ở tốc độ khung hình cao, hãy xem video YouTube ở chất lượng 720p hoặc 1080p.

고속 프레임 재생을 위해서는 YouTube 동영상을 720p 또는 1080p 화질에서 시청해야 합니다.

25. THỰC TẬP: (1) Đọc 1 Sa-mu-ên 17:17-53, để ý tìm những chỗ thích hợp để thay đổi âm lượng, nhịp độ và cao độ giọng nói.

연습 문제: (1) 사무엘 첫째 17:17-53을 혼자 읽으면서, 음량과 속도와 음높이의 적절한 변화를 사용할 기회들에 유의한다.

26. Tốc độ Googlebot và hệ thống của chúng tôi phát hiện và xử lý các URL được di chuyển phụ thuộc vào số lượng URL và tốc độ máy chủ.

Googlebot과 Google 시스템에서 이동한 URL을 발견하고 처리하는 속도는 URL 수와 서버 속도에 따라 다릅니다.

27. TÓM LƯỢC: Truyền đạt ý tưởng một cách rõ ràng và khơi dậy cảm xúc bằng cách thay đổi âm lượng, cao độ cũng như nhịp độ của giọng nói.

이 과의 요점: 음량, 음높이, 속도에 변화를 주면 사상을 분명하게 전달하고 듣는 사람의 감정을 불러일으킬 수 있습니다.

28. Bạn có thể tiết kiệm dung lượng trên điện thoại bằng cách giảm độ phân giải của ảnh và video.

사진 및 동영상에서 인식하는 세부정보를 줄여 사진의 공간을 절약할 수 있습니다.

29. Chế độ hạn chế có sẵn ở tất cả ngôn ngữ nhưng chất lượng có thể khác nhau do khác biệt về chuẩn mực và độ nhạy cảm trong văn hóa.

제한 모드는 모든 언어에서 사용할 수 있지만 문화적 규범과 민감성의 차이로 인해 품질은 일정하지 않을 수 있습니다.

30. Trong từng mức độ nghiêm trọng, các sự cố được xếp hạng theo số lượng mặt hàng bị ảnh hưởng.

각각의 심각도 수준에서 영향을 받는 상품의 수에 따라 문제의 순위가 매겨집니다.

31. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng? Nền nó đặt trên chi?

네가 알고 있다면, 누가 그 치수를 정하였느냐, 또 누가 그 위에 측량줄을 쳤느냐?

32. Vì vòng đời ắc- quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

왜냐구요? 배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

33. Vì vòng đời ắc-quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

34. Astrophysical Journal Letters 500: L195. doi:10.1086/311416. Đơn vị thiên văn Khối lượng Mặt Trời Độ sáng của Mặt Trời

“태양 광구 반지름의 정확한 측정”. 《Astrophysical Journal Letters》 500: L195. doi:10.1086/311416. 천문단위 태양질량 태양광도

35. Trước khi xây dựng một cống dẫn nước, những người thiết kế đánh giá chất lượng nguồn nước tiềm năng bằng cách phân tích độ trong, tốc độ chảy và vị của nó.

수로를 만들기 전에 건설 관계자들이 수원지로 사용할 만한 곳으로 가서, 물이 얼마나 깨끗하고 많이 흐르는지 그리고 맛은 어떤지 조사하여 수질을 측정했습니다.

36. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

시작은 작은 원자구조 단위의 변화였습니다만 엄청난 비율로 확대되었습니다.

37. Độ ô nhiễm urani giảm từ lượng trung bình 200 microgam mỗi lít xuống dưới mức nguy hiểm 20 microgam một lít.

우라늄 오염 물질이 1리터당 평균 200마이크로그램 있던 것이 안전 한계 수치인 1리터당 20마이크로그램 이하로 줄어들었습니다.

38. Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

원심력 작업물에서 턱을 끌어 당긴 다 고 스핀 들 속도 증가 창과 힘 감소

39. Cách đo tiêu chuẩn độ cay của đồ ăn là thang đánh giá Scoville, đo lượng capsaicin có thể được hòa tan trước khi con người không còn nhận biết độ nóng được nữa.

음식의 매운 정도를 측정하는 기준은 열이 더 이상 사람들에게 감지될 수 없게 되기 전까지, 그것의 캡사이신 성분이, 얼마나 희석될 수 있는지를 측정하는, 스코빌 단위에 기준하고 있습니다.

40. Đĩa cứng máy vi tính giờ đây có dung lượng nhiều đến độ cần phải đặt thêm từ ngữ toán học mới.

이제 컴퓨터 하드 디스크는 용량이 워낙 커졌기 때문에 그 용량을 지칭하는 새로운 수학 용어를 만들어야 했을 정도입니다.

41. Nếu chọn cấp độ chi tiết hơn so với quốc gia thì bạn có thể loại trừ một số lưu lượng truy cập.

국가보다 세분화된 수준을 선택하는 경우 일부 트래픽이 제외될 수 있습니다.

42. Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

시간, 걸음 수, 칼로리, 거리, 고도 등의 통계가 표시됩니다.

43. Điểm chất lượng là thước đo mức độ liên quan của quảng cáo, từ khóa và trang đích của bạn với khách hàng.

품질평가점수는 광고, 키워드 및 방문 페이지와 고객과의 관련성 정도를 보여주는 점수입니다.

44. Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

이 막대 그래프는 다양하게 활용할 수 있으며, 금액이나 수량에 따라 길이가 비례하는 가로 막대로 구성되어 있습니다.

45. "Định hình lưu lượng truy cập dự kiến" là một tính năng trên toàn mạng, sử dụng các mẫu lưu lượng truy cập trong quá khứ trên trang web của bạn để dự đoán xu hướng lưu lượng truy cập và đặt tốc độ phân phối cho phù hợp.

'예상 트래픽 형태'는 웹사이트의 과거의 트래픽 패턴을 사용하는 네트워크 전체 기능으로, 트래픽 동향을 예측하고 이에 맞춰 게재 간격을 조절합니다.

46. Sản lượng điện mặt trời tăng 48% mỗi năm kể từ 2002, nghĩa là cứ hai năm lại tăng gấp đôi và đã giúp ngành năng lượng này đạt tốc độ tăng trưởng cao nhất thế giới.

태양광 발전량은 1년마다 80 배씩 증가하였으며, 2002년 이래로 매년 평균 48%의 성장을 하였고, 에너지 기술 분야에서 가장 빠르게 성장하고 있는 분야이다.

47. Điều đó rất quan trọng vì độ ẩm và lượng mưa cho biết tình trạng môi trường nước tù, đọng cho muỗi sinh sản.

그것은 매우 중요합니다. 왜냐면 습도와 강수량은 모기들이 양육 될 수 있는 물이 고인 웅덩이가 어디에 있는지를 알려주기 때문입니다.

48. Chế độ xem màn hình, Số trang mỗi phiên và Thời lượng phiên trung bình là ví dụ về các chỉ số của Analytics.

Google 애널리틱스에서 사용되는 측정항목에는 화면 조회수, 세션당 페이지수 및 평균 세션 시간 등이 있습니다.

49. Do khối khí sinh công nhưng không thu được nhiệt nên nó mất năng lượng và vì thế nhiệt độ của nó giảm xuống.

공기덩어리는 일을 하지만, 열이 없으므로 내부 에너지를 잃어 온도가 낮아진다.

50. Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

우리 가족은 살아남을 수 있는 기회를 가지게 되었습니다. 왜냐하면 당시 그들은 모두에게 일하도록 압박했습니다.

51. Chất lượng của quảng cáo và độ dài của giá thầu có thể ảnh hưởng đến việc tiện ích có hiển thị hay không.

광고 확장 표시 여부는 광고 품질 및 입찰 경쟁력의 영향을 받을 수 있습니다.

52. Kinh-thánh không đặt giới hạn bằng cách đưa ra tỷ lệ về độ cồn trong máu hay một lượng đo lường nào khác.

성서는 혈중 알코올 농도를 규정하거나 다른 어떤 방법으로 한계선을 정하지 않습니다.

53. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

헤어지고 나면 감정적 고통으로 인해 지치기가 쉽습니다. 운동과 적절한 영양 섭취는 기운을 차리는 데 도움이 됩니다.

54. Theo mặc định, các thẻ chỉ số chính trên tab Mức độ tương tác cho thấy thời gian xem và thời lượng xem trung bình.

기본적으로 참여도 탭의 주요 측정항목 카드에는 시청 시간과 평균 시청 지속 시간이 표시됩니다.

55. Nếu tăng tốc độ từ 9 phút/km đến 7 phút/km thì lượng calori tiêu hao thêm trong một phút là 50 phần trăm.

속도를 높여 1킬로미터를 걷는 데 걸리는 시간을 9분에서 7분으로 줄이면 분당 칼로리 소모량이 50퍼센트 늘어나게 된다.

56. Nếu bạn gặp khó khăn duy trì chế độ ăn, một số bức ảnh có thể nhắc nhở bạn lượng calo bạn sẽ tiêu thụ.

지금 혹시 식사량 조절에 어려움을 겪으신다면 여러분이 칼로리를 얼마나 섭취하게 되는지를 상기시키는 추가적인 영상을 보여 줌으로써 도움을 줄 수 있습니다.

57. Sâu trong đại dương cũng chịu sức nóng ở mức độ thấp hơn, và năng lượng truyền tới các tảng băng tan khắp hành tình.

깊은 바다는 더 작은 비율로 열을 받아 들이고, 에너지는 지구상에 있는 모든 빙하들을 녹이기 시작합니다.

58. Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

샘플링 비율은 특정 보기의 기간 동안 세션 수에 따라 쿼리마다 다릅니다.

59. Đặc biệt, mọi tính chất của một vật mà liên quan đến năng lượng, như là nhiệt độ hoặc năng lượng liên kết của các hệ như hạt nhân nguyên tử hay các phân tử, đóng góp vào khối lượng của vật đó, và từ đó hoạt động như là các nguồn của hấp dẫn.

특히, 어떤 물체의 에너지와 관련된 모든 성질, 예컨대 그 물체의 온도, 원자핵이나 분자의 결합 에너지 따위는 그 물체의 질량에 기여하며 고로 중력의 원인으로서 기능한다.

60. Một loại chế độ xem báo cáo đặc biệt chỉ bao gồm dữ liệu về tập hợp con lưu lượng truy cập có ID người dùng được chỉ định.

User ID가 할당된 하위 트래픽 관련 데이터만 표시되는 특별한 유형의 보고서 보기입니다.

61. Việc này giúp định lượng tính chất tơ bằng phương pháp như kiểm tra độ co dãn bằng cách kéo mạnh một đầu của sợi tơ rất dễ dàng.

장력 테스트 같은 방법들에 의해 우리는 거미줄의 물성을 측정할 수 있습니다. 기본적으로 아시다 시피 한쪽 섬유끝은 붙잡고 끌면 대단히 유연합니다.

62. Họ dùng vệ tinh theo dõi tình trạng thu hẹp của các sông băng, trạm khí tượng để kiểm tra lượng mưa, các phao để đo nhiệt độ dưới biển sâu, và máy bay để kiểm tra nồng độ các khí trong bầu khí quyển.

그들은 점점 줄어들고 있는 빙하를 인공위성으로 추적하고, 기상 관측소에서 강우량을 관측하며, 부표를 사용하여 심해의 온도를 측정하고, 항공기로 대기 중에 있는 기체의 농도를 측정합니다.

63. Điểm Chất lượng là một ước tính tổng hợp về mức độ hoạt động tốt của từ khóa nói chung trong các phiên đấu giá quảng cáo trước đây.

품질평가점수는 특정 키워드가 과거의 광고 입찰에서 거둔 전반적인 실적의 집계 추정치입니다.

64. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

인구 증가 + 육류 섭취 + 유제품 섭취 + 에너지 소비 + 바이오 에너지 공급 = 천연 자원 위협

65. Điểm chất lượng của bạn là thước đo mức độ liên quan của quảng cáo với khách hàng và bao gồm nhiều yếu tố hiệu suất như tỷ lệ xem.

품질평가점수는 광고와 잠재고객과의 관련성을 측정한 것으로 조회율 등 여러 가지 실적 요소가 반영됩니다.

66. Nếu tôi mở âm lượng quá lớn, tôi sẽ tác động đến áp lực, nghĩa là trong lúc vẽ đồ thị hình sin, tốc độ truyền tải sẽ thay đổi.

제가 진폭을 너무 크게 만든다면 압력의 영향을 받을 겁니다. 즉 사인파를 만들 때, 발생시키는 속도가 변화한다는 뜻입니다.

67. Quảng cáo gốc có thể tùy chỉnh được và sử dụng các phần tử quảng cáo có chất lượng cao, chẳng hạn như hình ảnh có độ phân giải cao.

네이티브 광고는 맞춤형 광고이며 고해상도 이미지 등의 고품질 광고 요소를 사용합니다.

68. Ngoài việc chỉ xem lưu lượng truy cập từ một nguồn cụ thể, bạn có thể tinh chỉnh thêm chế độ xem của mình bằng cách áp dụng Phân đoạn.

특정 소스의 트래픽만을 선택해서 보는 것 외에도 세그먼트를 적용하여 보기를 더욱 세분화할 수도 있습니다.

69. Năm 1858 là năm mà cuộc khởi nghĩa anh hùng ở Ấn Độ chống lại sự chiếm đóng của nước ngoài đã bị lực lượng quân sự Anh dập tắt.

분기점이 되는 해였기 때문입니다. 1858년은 인도에서는 외세에 대항해 일어난 저항운동이

70. Tôi đã phải thay đổi chế độ ăn uống bằng cách ăn nhiều rau cải tươi hơn và nhiều trái cây cũng như các vitamin và giảm bớt lượng cafein.

나는 식단을 조정하여 비타민류뿐만 아니라 신선한 채소를 더 많이 섭취하고 과일도 많이 섭취하되 카페인 섭취량은 줄여야 하였습니다.

71. Trong chế độ xem ứng dụng, nhóm chỉ số Sử dụng ứng dụng mặc định chứa các chỉ số quan trọng như Người dùng mới và Thời lượng phiên trung bình.

앱 보기의 기본 앱 사용 측정항목 그룹에는 신규 사용자 및 평균 세션 시간과 같은 중요한 측정항목이 포함되어 있습니다.

72. CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

CPV는 무엇보다도 광고 길이, 광고 품질, 타겟팅, 입찰 방식에 따라 달라집니다.

73. Bạn cũng sẽ thấy bảng phân tích Điểm chất lượng, bao gồm mức độ liên quan của từ khóa, trải nghiệm trang đích và thời gian tải trang đích của bạn.

또한 키워드 관련성, 방문 페이지 만족도, 방문 페이지 로드 시간에 대한 품질평가점수도 표시됩니다.

74. Đây là lượng điện từ năng lượng sạch 20 năm qua.

이 그래프는 지난 20년간 청정에너지로 사용하는 전기인데요.

75. Hai yếu tố này đều bị ảnh hưởng bởi một số yếu tố khác bao gồm giá thầu của bạn, chất lượng tổng thể và mức độ liên quan của quảng cáo.

이 두 가지 요소는 입찰가와 광고의 전반적인 품질 및 광고의 관련성 등 다른 여러 가지 요인의 영향을 받습니다.

76. Bù lại, Pháp đã huy động được khoảng 1/3 dân số nam giới trong độ tuổi từ 20 đến 45, nâng tổng số lực lượng vũ trang lên đến 5.000.000 người.

이를 보상하기 위해, 프랑스는 20세부터 45세까지의 남성 인구의 3분의 1을 동원하여 5백만명의 무장 병력을 갖추었다.

77. Các đại thần của vua bối rối tột độ trong khi lực lượng hỗn hợp của Mê-đi, Phe-rơ-sơ và Ê-lam chọc thủng công sự phòng thủ của thành.

그 왕의 고관들은 메디아 사람들과 페르시아 사람들과 엘람 사람들로 이루어진 연합군이 그 도시의 방어 체계를 뚫고 들어오자 혼란에 빠지게 됩니다.

78. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

이 검사는 역동적인 피의 흐름을 측정합니다. 피가 통한다는 뜻은, 뇌에 에너지가 공급됨을 의미합니다.

79. Nó đang chạy ở chế độ tốc độ cao:

이 시스템을 구축하는 것이 기술적으로 가능하다는 것을 보여줍니다.

80. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

빈 공간의 에너지는 양자적 요동을 하게 합니다.