1. Vì vị giám đốc biết rằng anh Nhân Chứng này là một nhân viên trung thực và vô tội.

간부는 증인인 이 사람이 정직한 직원이며 결백하다는 것을 알고 있었기 때문입니다.

2. Ngay ngày hôm sau, anh Nhân-chứng đến gặp ông giám đốc nhân viên để đề nghị một khóa học.

바로 그 다음날, 그 증인 형제가 인력 관리 책임자를 만나서 한 가지 교육 과정을 제안하였습니다.

3. Theo lời giám đốc bệnh viện này, bé Eniola được phát hiện mắc chứng vàng da sau khi sinh ra.

그 병원의 의료 국장에 따르면, 에니올라는 태어난 지 얼마 안 되어 황달 진단을 받았습니다.

4. (Công-vụ 24:24, 25) Phao-lô cũng làm chứng cho Quan Tổng Đốc Phê-tu và Vua Ạc-ríp-ba.

(사도 24:24, 25) 바울은 또한 총독 페스투스와 아그리파 왕 앞에서도 증거하였습니다.

5. Ngài nói với Quan Tổng Đốc La Mã Bôn-xơ Phi-lát: ‘Ta đã giáng-thế để làm chứng cho lẽ thật’.

그분은 로마 총독 본디오 빌라도에게 ‘내가 세상에 온 것은 진리에 대하여 증거하기 위해서’라고 말씀하셨습니다.

6. Trong khi đến thăm các văn phòng làm việc, một Nhân Chứng ở Hawaii gặp ông giám đốc công ty vận tải.

하와이의 한 증인은 사람들이 일하고 있는 사업 구역의 사무실을 방문하다가 어느 운송 회사의 간부를 만났다.

7. Giám đốc bến cảng là Thuyền Trưởng Collins, một Nhân Chứng Giê-hô-va, cho còi hụ khi chúng tôi rời bến cảng.

그곳 항만장인 콜린스 선장은 여호와의 증인이었는데, 우리가 항구를 떠날 때 사이렌을 울려 주었습니다.

8. Ông giám đốc khen ngợi Nhân Chứng đã dành thời gian dạy những giá trị thiêng liêng một cách miễn phí cho những người điếc.

그 양로원의 원장은 증인들이 도움이 필요한 사람들에게 영적인 가치관을 심어 주기 위해 무보수로 자신들의 시간을 바치는 것을 칭찬하였습니다.

9. Ngoài ra, các Nhân-chứng được tổng giám đốc của nhà tù cho phép điều khiển tất cả các buổi họp của hội thánh trong tù.

뿐만 아니라, 증인들은 교도소 내에서 모든 회중 집회를 사회할 수 있도록 교도소장의 허가를 받기도 하였습니다.

10. Cả hai người, giám đốc và chủ tiệm sửa giày, đã được tiếp xúc vì Nhân Chứng chủ động thả “lưới” tại những nơi khác nhau.

그 운송 회사 간부와 수선소 주인 모두 증인들이 솔선하여 다른 곳에다 “그물”을 던졌기 때문에 증인을 만날 수 있었다.

11. Ban giám đốc có ấn tượng tốt đến độ họ hỏi xem các Nhân-chứng có thể chuẩn bị một loạt bài diễn văn khác nữa không.

경영진은 매우 감명을 받은 나머지 그 증인들이 또 다른 일련의 연설을 준비할 수 있는지 물었습니다.

12. Các giám đốc của các thực thể do Nhân Chứng Giê-hô-va dùng không cần phải là thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

통치체의 성원들이 여호와의 증인이 사용하는 여러 법인의 이사들일 필요는 없습니다.

13. Được gia thụ Đô đốc .

계급은 원수·제독.

14. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

HawkSEM, 마케팅 담당 이사

15. Tôi sẽ bắn vợ Thống đốc.

경비 대장의 아내를 쏴죽일 거야

16. Lại là giám đốc ngân hàng?

또 지점장인가?

17. Hiển nhiên tất cả những người được chứng kiến tận mắt phép lạ này—gồm các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, và các viên chức cao cấp—đều kinh ngạc.

의심할 여지 없이, 태수들과 장관들과 총독들과 고위 관리들을 포함하여 이 기적의 목격 증인들은 모두 몹시 놀랐을 것입니다.

18. Chừng ấy Đa-vít mới sai một thầy tế lễ tên là Xa-đốc đổ dầu lên đầu Sa-lô-môn để chứng tỏ rằng Sa-lô-môn sẽ làm vua.

그래서 다윗은 제사장 사독에게 솔로몬의 머리에 기름을 부어 솔로몬이 왕이 될 것임을 알리게 했습니다.

19. Đó là lời mà mới đây giám đốc viện dưỡng lão nói về việc Nhân Chứng Giê-hô-va thăm viếng trung tâm của ông tại Navalcarnero, Madrid, Tây Ban Nha.

스페인 마드리드의 나발카르네로에 있는 한 양로원의 원장이 그곳을 방문하는 여호와의 증인들을 가리켜 최근에 한 말입니다.

20. Cha ông là Đô đốc John S.

현임 해군작전부장은 존 M. 리처드슨 제독이다.

21. Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

감독관님, 탈출해야합니다

22. Phó Đô đốc không bay, phải không?

중장은 함선을 타지 않죠?

23. làm tổng giám đốc của chính mình.

저만을 위한 최고 책임자로서 말이죠.

24. Đô đốc, ta có bản thiết kế rồi!

제독님, 설계도입니다!

25. Không, cô ấy là phó giám đốc CIA.

아뇨, 부국장이에요

26. Mark Byford trở thành Quyền tổng giám đốc.

마크 비이퍼드가 사장직을 인수받음.

27. Anh chắc là giám đốc, bác sỹ Lang.

당신이 감독관 랭 박사군요

28. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

그 책임자는 깊은 인상을 받았습니다.

29. Thưa chủ nhân, Giám đốc Krennic... đã đến.

크레닉 감독관이..

30. " Những nguyên tắc, giá trị của Cơ Đốc giáo.

" 기독교 교리, 기독교적 가치

31. Ý kiến của giám đốc nhà tù là gì?

그러면 교도소장의 견해는 어떠합니까?

32. Tổng Giám đốc ở trung tâm của tổ chức.

아닙니다. CEO 는 조직의 중앙에 자리합니다.

33. Bạn theo đạo Cơ Đốc, đạo Hồi, Do Thái.

당신은 기독교인, 무슬림, 유대인이거나

34. Cô có phải là giám đốc của rạp này?

극장 주인이오?

35. Điều gì đã xảy ra với Giám đốc Henshaw?

헨쇼 국장님께 무슨 일이 벌어진거죠?

36. 27 Quân lính của quan tổng đốc đem Chúa Giê-su vào dinh tổng đốc, rồi triệu tập cả đội quân lại xung quanh ngài.

27 그때에 총독의 군인들은 예수를 총독 관저로 데리고 들어가서 부대 전체를 집합시켜 그분을 둘러쌌다.

37. Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

작업 감독들은 “강을 건너라”고 명령을 내릴 것입니다.

38. Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

지점 관리자가 점점 불안해집니다.

39. Xưng hô bằng tên với giám đốc luôn rồi nhỉ?

의원님이랑 친구라도 맺었나보지?

40. Vì có cảm tình về lòng rộng lượng của các Nhân-chứng và vì cảm kích những gì ông đọc được trong các ấn phẩm giải thích Kinh-thánh ông đã nhận được, ông giám đốc cô nhi viện nói là ông đang ở trên đà trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va.

고아원 원장은, 그러한 관대함에 그리고 자신이 받은 성서 출판물에서 읽은 내용에 감명을 받고서 자기도 여호와의 증인이 되어 가는 중이라고 말하였습니다.

41. Tuy nhiên khi Robert giải thích rằng vì anh là một Nhân-chứng Giê-hô-va nên anh không thể nói dối được, thì ông giám đốc bèn bỏ qua chuyện ấy (Ê-phê-sô 4:25).

그러나 로버트가 자기는 여호와의 증인으로서 거짓말을 할 수 없다고 설명하자 그 문제를 더 이상 거론하지 않았읍니다.

42. Các trưởng tế giải Chúa Giê-su đến dinh tổng đốc.

수제사장들은 예수를 총독이 있는 곳으로 데려갔어요. 총독 빌라도가 그들에게 물었어요.

43. Ghê-đa-lia được lập làm quan tổng đốc (22-24)

그달리야가 총독이 되다 (22-24)

44. “Tổng giám đốc IMF bị bắt vì cáo buộc tình dục”.

“스트로스-칸 IMF 총재, 성폭행 혐의로 미국서 체포”.

45. Tôi là người giám đốc thứ tư của nghiên cứu này.

저는 이 연구의 네 번째 총 책임자입니다.

46. Xem khung “Quan tổng đốc La Mã Bốt-kiu Phê-tô”.

“포르키우스 페스투스—유대의 장관” 네모 안의 내용 참조.

47. Việc ban giám đốc kì vọng vào tỷ lệ phụ nữ là giám đốc điều hành khi ngồi họp bàn hằng năm về thành công là rất quan trọng.

이사회에게 연례회의 상의 여성비율이 적절하게 유지되는 것은 중요합니다.

48. Một hôm, tôi gặp ông giám đốc của Viện bảo tàng Khartoum.

하루는, 하르툼 박물관의 관장을 만나게 되었습니다.

49. Tại nơi làm việc, hãy đến trình bày với người quản đốc.

직장이라면, 감독자에게 찾아갈 수 있다.

50. “Tôi làm trợ lý giám đốc ở một ngân hàng quốc tế.

“저는 한 국제 은행에서 간부로 일합니다.

51. Bạn biết đấy, tổng giám đốc không bao giờ đứng đầu cả.

어떤 조직을 생각해보세요. CEO는 최고의 자리에 있는게 아닙니다. CEO 는 조직의 중앙에 자리합니다.

52. giám đốc bảo tàng Metropolitan, về những dự định tiếp theo của tôi.

톰 캠벨에게 다음 일거리에 대해 이야기하기 시작했습니다.

53. Ông ta là giám đốc điều hành của Hãng hàng không San Diego.

참고로 SD Aerospace 사장이야

54. Cô không nghĩ rằng Giám đốc Henshaw sẽ qua mặt chúng ta chứ?

국장님이 해결하고 올거라고는 생각안하나요?

55. Đặc vụ cấp cao Wells sẽ thông báo riêng cho... giám đốc FBl.

여기 특수요원 웰스씨가 개인적으로 FBI 국장님께 말씀드릴겁니다,

56. VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

베너먼, 국제 연합 아동 기금의 전임 총재.

57. Ước ta có thể nói giống nhau, và đây là Giám Đốc Danvers.

저희도 그랬으면 하네요 그리고 댄버스 국장님입니다

58. Hải đội Đức đang thuộc quyền chỉ huy của Đô đốc Günther Lütjens.

이 독일 함대는 제독 귄터 뤼트옌스가 맡고 있었다.

59. Sau đó, tôi được chuyển về làm giám đốc của nhà tù nhỏ.

이후에, 저는 작은 교도소의 감독관으로 재배치되었습니다.

60. Tôi làm giám đốc cấp vùng trong một công ty đa quốc gia.

나는 한 다국적 기업의 지역 책임자였습니다.

61. Bôn-xơ Phi-lát, người được bổ nhiệm làm tổng đốc Giu-đê vào năm 26 CN đã cho Cai-phe làm thầy cả thượng phẩm suốt mười năm ông làm tổng đốc.

기원 26년에 유대의 총독으로 임명된 본디오 빌라도는, 10년간의 총독 재임 기간 내내 가야바를 그 직위에 두었습니다.

62. Họ trở thành nhóm "hạt giống" của ông, những người quản đốc tương lai.

그들은 가장 실력 있는 사람들이었고, 미래 현장감독들이었습니다.

63. Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

16명의 지도자 중 한 명의 백인이 앞으로 나와 말했습니다, " 당신은 월급을 2배로 많이 받습니다.

64. Một số trưởng lão không ủng hộ sắp đặt về giám đốc công tác.

일부 회중 장로들은 봉사 지휘자 마련을 지지하지 않았다.

65. Trả lời: "tôi là giám đốc điều hành quỹ đầu tư một ngân hàng"

저는, "헤지펀드 은행 임원입니다." 라고 답했습니다.

66. Năm ngày sau, các giám đốc của Hội bình chọn anh Knorr kế nhiệm.

닷새 후 협회의 이사들은 후임자로 노어 형제를 선출하였습니다.

67. Chu đô đốc, hy vọng kế hoạch của ngài có thể thực hiện được.

제게 결코 중요치 않습니다 주도독

68. Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

사람들은 몰랐습니다. 제가 디자인 위원회 위원장이란 것을 말이죠.

69. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

공장 경영주가 부정한 짓을 저지르는 바람에 어쩔 수 없이 사업이 부도나게 되었습니다.

70. Chúng không hề có “quan-tướng, hoặc quan cai-đốc, hay là quan trấn”.

개미에게는 “지휘관이나 관원이나 통치자”가 없습니다.

71. Họ dẫn ngài tới Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc miền Giu-đê.

그들은 유대 지역의 통치자인 본디오 빌라도에게 예수를 데려갔습니다.

72. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* 또한 몰몬경; 증거 참조

73. Tuy nhiên, ông chưa rao giảng ở Cáp-ba-đốc hoặc Bi-thi-ni.

하지만 바울은 카파도키아나 비티니아에는 전파하러 간 적이 없었습니다.

74. Chiều nay tôi đã nói chuyện với Thị Trưởng Malloy và Giám Đốc FBI Nueller.

오늘 오후, 저는 Malloy 주지사와 Mueller FBI 국장과 통화했습니다

75. Ông không được triệu tập đến đây để xun xoe với ta, Giám đốc Krennic.

아첨이나 하라고 부른게 아니네, 감독관

76. Viên giám đốc khâm phục đến nỗi bà ấy muốn đích thân gặp mẹ tôi.

그 책임자는 깊은 감명을 받은 나머지 어머니를 개인적으로 만나 보기를 원하였습니다.

77. Có nghĩa là: giám đốc nghệ thuật không cần thiết phải đi dọc hành lang.

무슨말인가 하면 예술 감독이 (공연장으로 들어가기 위해) 로비를 거쳐갈 필요가 없다는 것이죠.

78. Vì anh muốn chứng minh là các Nhân Chứng sai!

증인들이 옳지 않다는 것을 증명하고 싶었기 때문입니다!

79. Áp-đia, người quản đốc hoàng cung của vua A-háp, đã can đảm làm gì?

아합의 집안 관리인이었던 오바댜는 어떤 용기 있는 행동을 하였습니까?

80. Vào năm sau, tôi được bổ nhiệm làm giám đốc công tác cho Hội thánh Blaby.

이듬해에 나는 블래비 회중의 봉사 지휘자로 임명되었습니다.