1. Theo mặc định, bạn thấy dữ liệu cho:

기본적으로 다음 항목에 대한 데이터가 표시됩니다.

2. Dữ liệu mặc định cho tháng đầy đủ cuối cùng.

데이터는 지난 한 달로 기본 설정되어 있습니다.

3. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

데이터의 정량적 측정값입니다.

4. Chưa xác định lệnh phụ lục cho kiểu tài liệu « % # »

% # 문서 타입에 적용할 수 있는 색인 관련 명령어가 없습니다

5. Dữ liệu được băm sẽ ánh xạ chuỗi ký tự gốc thành dữ liệu có độ dài cố định.

해싱된 데이터는 기존 문자열을 고정된 길이의 데이터에 매핑합니다.

6. Bạn có thể định màu cho sản phẩm, cũng như chất liệu.

색깔도 정할 수 있고, 아마 재료도 정할 수 있을꺼에요

7. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

각 부분에 시간을 얼마나 사용할 것인지를 정하고, 원고의 여백에 정한 시간을 표시해 놓으십시오.

8. Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

메타데이터는 저작물 세부정보 페이지에서 선택한 기본 탭입니다.

9. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

실적 측정항목이 평균보다 높은 지역 및 도시를 찾아보세요.

10. Tùy chọn này định tuyến dữ liệu thẻ thông qua bên thứ ba (Google).

이 옵션을 이용하면 타사(Google)를 통해 tagdata를 전송할 수 있습니다.

11. Hãy bắt đầu chuẩn bị bằng cách xem xét tài liệu được chỉ định.

지정받은 자료를 연구하는 일로 준비를 시작하십시오.

12. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(웃음) 제 생각엔 이게 역사적인 통계를 검증하는 가장 좋은 방법인 것 같습니다.

13. Một số chức năng quản lý dữ liệu nhất định trong Dịch vụ có thể yêu cầu lưu trữ Dữ liệu khách hàng trong Google Cloud Storage ("GCS").

서비스 내에서 특정 데이터 관리 기능을 이용하려면 Google Cloud Storage('GCS')에 고객 데이터를 저장해야 할 수 있습니다.

14. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất từ trang Báo cáo được xác định trước:

사전 정의된 보고서 페이지에서 실적 데이터를 보는 방법은 다음과 같습니다.

15. Tại sao tôi cần phải tự quyết định về những phép trị liệu dùng chính máu mình?

자신의 혈액을 의학적으로 사용하는 것과 관련된 일부 시술이 개인적으로 결정해야 할 문제인 이유는 무엇입니까?

16. Theo mặc định, dữ liệu đăng nhập bằng tài khoản Google sẽ hết hạn sau 26 tháng.

기본적으로 Google 로그인 데이터는 26개월 후 만료됩니다.

17. Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) là luật bảo vệ dữ liệu mới của Châu Âu và sẽ có hiệu lực vào tháng 5 năm 2018.

개인정보 보호법(GDPR)은 2018년 5월부터 시행되는 유럽의 새로운 데이터 보호법입니다.

18. Điều khoản xử lý dữ liệu có hiệu lực đối với các doanh nghiệp thuộc phạm vi lãnh thổ áp dụng Quy định chung về bảo vệ dữ liệu.

데이터 처리 약관은 개인정보 보호법이 시행되는 지역 범위에 속한 회사에게 적용됩니다.

19. Nếu bạn không chọn mặc định, bạn sẽ thấy dữ liệu cho 28 ngày qua trong báo cáo.

기본값을 선택하지 않으면 보고서에 지난 28일간의 데이터가 표시됩니다.

20. Siêu dữ liệu của video mô tả nội dung và chỉ định cách video hiển thị trên youtube.com.

동영상의 메타데이터는 콘텐츠를 설명하고 동영상이 youtube.com에서 표시되는 방식을 지정합니다.

21. Vậy có thể thấy khí tự nhiên là nguyên liệu cầu nối, và đó là điều tôi khẳng định.

저는 우리가 천연가스를 과도기 연료로 사용할 수 있다고 생각합니다.

22. Theo mặc định, dữ liệu được hiển thị hàng ngày và được sắp xếp theo chi phí phân phối.

기본적으로 데이터는 매일 표시되며 게재 비용에 따라 정렬됩니다.

23. Nếu bạn không muốn định vị dữ liệu của mình tại Liên minh Châu Âu, hãy chuyển sang Bước 3.

EU 내 위치에 데이터를 저장하지 않으려면 3단계로 진행합니다.

24. Theo mặc định, bộ lọc chế độ xem sẽ áp dụng cho dữ liệu theo thứ tự thêm bộ lọc.

기본적으로 보기 필터는 필터가 추가된 순서대로 데이터에 적용됩니다.

25. Vì vậy dữ liệu mà tôi có một đề nghị nếu các bạn định gấp đôi sản lượng xuất khẩu,

그래서 제가 가지고 있는 이 기록는 수출이 두배 증가를 하면 HIV 감염수치는 4배가 증가한다고 말해주고 있습니다.

26. Các tệp dữ liệu Đối sánh khách hàng phải tuân thủ nguyên tắc định dạng cụ thể để được chấp nhận.

고객 일치 타겟팅 데이터 파일이 승인을 받으려면 특정한 형식 가이드라인을 따라야 합니다.

27. Bình thường thì tôi không đọc những tài liệu như thế, nhưng lần này tôi quyết định đọc tờ giấy này.

“대개는 그러한 쪽지들을 무시해 버리지만, 이번에는 그 전도지를 읽어 보기로 마음먹었습니다.

28. Bài viết này cung cấp các nguyên tắc cần tuân thủ khi định dạng tệp dữ liệu khách hàng của bạn.

이 도움말은 고객 데이터 파일의 형식을 지정하는 데 필요한 사항을 안내합니다.

29. Bạn có thể thay đổi Thứ nguyên chính để xem dữ liệu được xếp thứ thự theo Nhóm kênh mặc định.

기본 측정기준을 변경하여 기본 채널 그룹에 의해 정렬된 데이터를 확인할 수 있습니다.

30. Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

필터 및 측정기준과 함께, 측정항목은 보고서에 표시되는 데이터를 결정합니다.

31. Tôi nên quyết định thế nào về các chiết xuất từ máu và những phép trị liệu dùng chính máu của tôi?

혈액 분획 및 자신의 혈액을 사용하는 의료 시술을 어떻게 보아야 합니까?

32. Bộ lọc, cùng với chỉ số và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

측정항목 및 측정기준과 함께, 필터는 보고서에 표시되는 데이터를 결정합니다.

33. Người mua hàng sẽ chuyển tới giá trị thuộc tính link [liên_kết] được chỉ định trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

쇼핑객은 피드에 지정된 link[링크] 속성 값으로 이동합니다.

34. Thứ nguyên, cùng với chỉ số và bộ lọc, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

측정항목 및 필터와 함께 측정기준은 보고서에 표시되는 데이터를 결정합니다.

35. Sau hai cuộc giải phẫu khó khăn, người ta quyết định là nó cũng cần phải được trị liệu bằng bức xạ.

두 번에 걸친 어려운 수술 후에도 방사선 치료가 필요하다는 진단을 받았습니다.

36. Có thể theo dõi cả hai vấn đề về định dạng tệp dữ liệu có sự cố hoặc cách băm không chính xác.

둘 다 올바르지 않은 데이터 파일 형식이나 잘못된 해싱이 원인입니다.

37. “Bộ tư liệu bằng chữ hình nêm”, giúp xác định mức độ chính xác về lịch sử của danh sách ấy, là gì?

프톨레마이오스의 명부가 역사적으로 정확한지 확인하기 위해 대조해 볼 수 있는 “설형 문자 기록”은 무엇입니까?

38. Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

그가 작성한 과제물 중 하나는 에이즈와 담배 중독 그리고 알코올 중독에 관한 자료를 준비하는 것이었다.

39. Mỗi lần tải lên phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu ở định dạng XML hoặc CSV và bất kỳ tệp đa phương tiện mới nào mà tệp siêu dữ liệu đó tham chiếu theo tên.

모든 업로드 작업에는 XML 또는 CSV 형식의 메타데이터 파일 및 메타데이터 파일에서 이름으로 참조하는 새 미디어 파일이 포함되어야 합니다.

40. Nó sẽ được yếu tố quyết định thế hệ của bạn liệu tên bà ấy có ý nghĩa gì nhiều với bạn không.

클레어 부스 루스라는 특별한 여성분이 있었는데, 어떤 사람으로 더 잘 알고 있는 지를 보면

41. Khảo cổ học cho thêm tài liệu gì để xác định triều đại của vua Đa-vít được hòa bình và thịnh vượng?

고고학은 다윗 통치의 결과로 있게 된 평화와 번영을 확증하는 무슨 지식을 알려 줍니까?

42. Mỗi ngày tôi đều xem số liệu của Đại sứ quán để quyết định xem hôm ấy có nên mở cửa sổ hay không.

매일 저는 창문을 열어야할지 말지를 결정하기 위해 단지 미국 대사관의 자료만 봅니다.

43. Tùy thuộc vào những gì bạn muốn đạt được, các số liệu thống kê nhất định sẽ có liên quan và hữu ích cho bạn, trong khi các số liệu thống kê khác có thể không hữu ích.

원하는 목표가 무엇인지에 따라 관련성이 높고 유용한 통계가 있는 반면 불필요한 통계도 있을 수 있습니다.

44. Định cấu hình biến Trình quản lý thẻ cho từng phần dữ liệu động mà chúng ta muốn chuyển đến thẻ tiếp thị lại.

리마케팅 태그에 전달할 동적 데이터마다 태그 관리자 변수를 하나씩 구성합니다.

45. Học trước tài liệu được chỉ định sẽ giúp bạn cuốn hút vào cuộc thảo luận và theo dõi lời bình luận của người khác.

지정된 자료를 예습하는 것은 토의에 온전히 집중하고 다른 사람이 하는 해설을 따라가는 데 도움이 될 것입니다.

46. Nếu một nông dân không gieo hạt vào đúng thời điểm, liệu ông có nên đổ lỗi cho định mệnh khi không trúng mùa không?

곡식을 제철에 심지 않은 농부가 흉작이 들었다고 해서 운명을 탓해야 하겠습니까?

47. Các nhà khoa học đã chế tạo ra các siêu vật liệu để định hướng các tia sáng quanh các vật hai chiều cỡ nhỏ.

과학자들은 작은 이차원적 물체 주위로 빛줄기들을 인도하기 위해 메타물질이라는 것을 만들어냈습니다.

48. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Google 애널리틱스는 귀하가 정의한 모든 목표 또는 전자상거래에 대해 전환 경로 데이터를 집계합니다.

49. Dòng màu ở dưới cùng của tab trở nên cố định và biểu đồ cập nhật để hiển thị số liệu có cùng một màu.

탭의 맨 아래에 있는 색상 선이 고정되고, 그래프가 업데이트되어 측정항목이 동일한 색상으로 표시됩니다.

50. [Kết quả Google Tìm kiếm về các cửa hàng kem, hiển thị kết quả nhiều định dạng được tạo nhờ dữ liệu có cấu trúc.]

[아이스크림 가게와 관련된 Google 검색결과로, 구조화된 데이터를 통해 구현된 리치 결과를 보여 줍니다.]

51. Các bộ lọc là cách nhanh chóng để sắp xếp dữ liệu hiệu suất từ khóa của bạn và xác định từ khóa hoạt động kém.

필터를 이용하면 키워드 실적 데이터를 손쉽게 분류하고 실적이 저조한 키워드를 찾아낼 수 있습니다.

52. Sử dụng menu lựa chọn (phía trên cùng của mỗi báo cáo) để xác định điểm chuẩn mà bạn muốn so sánh dữ liệu của bạn.

각 보고서의 상단에 있는 선택 메뉴를 이용해 데이터를 비교할 업계 기준치를 지정할 수 있습니다.

53. Những dữ liệu kinh tế chỉ ra rằng giới tính của nhân vật chính không quyết định thành công về mặt doanh thu của phim ở Mỹ.

저희가 한 경제적 분석에 따르면 주인공의 성별이 미국에서의 경제적 성공에 아무 역할도 하지 않습니다.

54. (Ê-sai 22:10) Họ giám định nhà cửa, xem căn nào nên phá đi để cung cấp vật liệu dùng tu bổ các lỗ thủng đó.

(이사야 22:10) 집들을 살펴서, 뚫린 곳을 보수하는 데 쓸 자재를 마련하기 위해 어떤 집들을 허물 수 있는지 알아봅니다.

55. Nếu như không định ngày tháng cho chúng, từng bước âm nhạc sẽ chuyển thành dữ liệu, như mọi ngành khác cách đây 35 hay 40 năm.

지난 35 내지 40여년 간 모든 분야에서 했었던 것처럼요.

56. Danh sách của Ptolemy được xem là tài liệu chính để xác định niên đại lịch sử cổ xưa, bao gồm thời kỳ Tân Ba-by-lôn.

왕들의 목록을 기록한 프톨레마이오스의 명부는 신바빌로니아 왕조 시대를 비롯한 고대 역사의 연대기를 편찬하는 데 뼈대와도 같은 역할을 했습니다.

57. Nếu bạn muốn so sánh các đặc điểm với một tập dữ liệu, hãy sử dụng màu sắc để xác định các giá trị trường khác nhau.

데이터 세트와 기능을 비교하려면 색상을 사용하여 여러 입력란 값을 정의합니다.

58. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung cung cấp thêm dữ liệu có kết nối với dữ liệu sản phẩm hiện có trong nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 기본 피드에 있는 기존 제품 데이터에 연결 가능한 추가 또는 보조 데이터를 제공합니다.

59. Phân khúc và bộ lọc cho phép bạn hạn chế dữ liệu hiển thị trong hình ảnh trực quan theo các tiêu chí lựa chọn nhất định.

세그먼트와 필터를 사용하면 특정 선택 기준에 따라 시각화에 표시되는 데이터를 제한할 수 있습니다.

60. Đối với tài khoản đặc biệt lớn, chúng tôi không thể hiển thị dữ liệu trong giao diện mặc định hiển thị tất cả các tài khoản.

유난히 큰 계정의 경우 모든 계정이 표시되는 기본 보기에 데이터가 표시되지 않을 수 있습니다.

61. Dưới đây là các loại dữ liệu, cùng với định nghĩa, mà bạn có thể tìm thấy trong báo cáo về tiện ích tin nhắn chung của mình:

다음은 일반 메시지 보고서에서 조회할 수 있는 데이터의 유형과 정의입니다.

62. Liệu chúng ta có mếch lòng nếu một người có một quyết định theo ý thích riêng của họ mà không vi phạm nguyên tắc của Kinh-thánh?

(야고보 1:25) 사람들이 성경 원칙을 범하지 않는 개인적 결정을 내렸을 경우, 우리는 그것을 문제삼아야 합니까?

63. Bạn sẽ không tải lên bất kỳ dữ liệu nào cho phép Google nhận dạng cá nhân (chẳng hạn như tên, số an sinh xã hội, địa chỉ email hoặc bất kỳ dữ liệu tương tự nào) hoặc dữ liệu thường xuyên nhận dạng một thiết bị cụ thể (chẳng hạn như từ định danh thiết bị duy nhất của điện thoại di động nếu từ định danh như vậy không thể đặt lại được), ngay cả ở dạng được băm.

Google에서 개인을 식별할 수 있는 데이터(예: 이름, 주민등록번호, 이메일 주소 또는 이와 유사한 데이터) 또는 특정 기기를 영구적으로 식별하는 데이터(예: 고유하고 재설정이 불가능한 휴대전화의 기기 ID)는 해시된 형식으로도 업로드하지 마세요.

64. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

데이터 가져오기를 사용하거나 애널리틱스에 데이터를 업로드하기 전에 업로드 데이터 사용 정책을 읽어보세요.

65. Một loại chế độ xem báo cáo đặc biệt chỉ bao gồm dữ liệu về tập hợp con lưu lượng truy cập có ID người dùng được chỉ định.

User ID가 할당된 하위 트래픽 관련 데이터만 표시되는 특별한 유형의 보고서 보기입니다.

66. Giản đồ Tập dữ liệu sẽ xác định khóa, có thể sử dụng thứ nguyên ID đơn vị liên kết tùy chỉnh và nhập thứ nguyên cho siêu dữ liệu như Vị trí địa lý đơn vị liên kết, Danh mục đơn vị liên kết, v.v..

데이터 세트 스키마는 제휴 지리 정보, 제휴 카테고리 등의 메타데이터에 대한 맞춤 제휴 ID 측정기준 및 가져오기 측정기준을 사용하여, 키를 정의합니다.

67. Quyền thực hiện các công việc quản trị/định cấu hình để tạo và chia sẻ nội dung cũng như đọc và tương tác với dữ liệu báo cáo.

관리 및 구성 작업을 처리하고, 애셋을 만들고 공유하며, 보고서 데이터를 읽고 보고서 데이터와 상호작용할 수 있는 자격입니다.

68. Lưu ý: Điện thoại lưu trữ dữ liệu gia tốc kế về kiểu đi bộ của bạn để giúp xác định khi nào bạn mang điện thoại bên mình.

참고: 사용자가 기기를 몸에 지니고 있는지 판단하기 위해 걷는 패턴과 관련된 가속도계 데이터가 휴대전화에 저장됩니다.

69. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- 건강 및 금융 정보를 수집하는 경우 관련 법률에서 정의한 보안책을 구현해야 합니다.

70. Trong trường hợp này, Nhập dữ liệu sẽ thấy 4 cột dữ liệu:

이 경우에는 데이터 가져오기에서 데이터의 4개의 열을 확인합니다.

71. Bạn có thể sử dụng chương trình bảng tính như Microsoft Excel để dễ dàng tạo nguồn cấp dữ liệu và chuyển đổi nguồn cấp sang định dạng thích hợp.

Microsoft Excel과 같은 스프레드시트 프로그램을 사용하면 쉽게 피드를 만들어 적절한 형식으로 변환할 수 있습니다.

72. Nếu bạn muốn xem dữ liệu trong một phạm vi ngày nhất định, hãy xóa bộ lọc “Ngày” và đặt phạm vi ngày ở phần trên bên phải của bảng.

특정 기간의 데이터를 확인하려면 '일' 필터를 삭제하고 표 위의 오른쪽 상단 섹션에서 기간을 설정하세요.

73. Ngoài việc xác định thứ nguyên và chỉ số cho các bộ lọc riêng lẻ trong phân đoạn, bạn cũng có thể đặt phạm vi dữ liệu cho bộ lọc.

세그먼트의 개별 필터에 대해 측정기준 및 측정항목을 구분할 뿐만 아니라 필터의 데이터 범위도 설정할 수 있습니다.

74. Các anh được chỉ định làm bài giảng dạy dỗ này nên cho biết cách áp dụng thực tiễn tài liệu, trình bày một cách thú vị và sống động.

이러한 교훈 연설을 하도록 임명된 형제들은 내용을 실용적으로 적용해야 하며, 흥미 있고 생기 있게 제공해야 합니다.

75. Tôi đang làm việc rất chăm chỉ, trải qua rất nhiều trị liệu - trị liệu âm ngữ, trị liệu thể chất và cả yoga nữa.

열심히 일하고 있으며, 많은 치료를 받고 있죠-- 말하기 치료, 물리 치료, 요가도요.

76. Sự cố so khớp thường xảy ra khi tiêu đề cột không được định dạng đúng hoặc khi dữ liệu được băm không chính xác bằng thuật toán SHA-256.

일반적으로 일치 문제는 열 헤더의 형식이 제대로 지정되지 않았거나, SHA-256 알고리즘을 사용하여 데이터를 올바르게 해싱하지 않은 경우에 발생합니다.

77. Ví dụ: bạn có thể tạo phân đoạn cho tất cả dữ liệu từ Ấn Độ với định nghĩa bộ lọc sau: Quốc gia đối sánh với regex Ấn Độ

예를 들어 Country matches regex India(국가와 정규 표현식 인도 일치)라는 필터 정의로 인도에서 비롯된 모든 데이터를 위한 세그먼트를 만들 수 있습니다.

78. Dữ liệu mục tiêu được xử lý khác với dữ liệu Analytics thông thường.

목표 데이터는 일반 애널리틱스 데이터와 다른 방식으로 처리됩니다.

79. Vui lòng tham khảo cả chính sách dữ liệu người dùng của Play và các quy định pháp lý hiện hành tại quốc gia mục tiêu để biết thêm hướng dẫn.

자세한 내용은 Play의 사용자 데이터 정책 및 대상 국가의 관련 법률을 확인하시기 바랍니다.

80. Phương pháp Phân bổ theo hướng dữ liệu có 2 phần chính: (1) phân tích tất cả dữ liệu đường dẫn có sẵn của bạn để phát triển mô hình khả năng chuyển đổi tùy chỉnh và (2) áp dụng cho dữ liệu xác suất đặt thuật toán phức tạp sẽ chỉ định một phần tín dụng chuyển đổi cho điểm tiếp xúc tiếp thị của bạn.

데이터 기반 기여 방식에는 크게 (1) 사용 가능한 모든 경로 데이터를 분석하여 맞춤 전환 가능성 모델을 개발하고 (2) 전환 기여도의 일부를 마케팅 터치포인트에 할당하는 정교한 알고리즘을 해당 가능성 데이터 조합에 적용하는 두 부분이 있습니다.