1. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

ヒアリが夜のうちに芝生と歩道の隙間から入り込んできて,赤茶色の山のような巣を作っていたのです。

2. Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

......姉妹たちはロールパンを焼き,それをラードに浸しました。

3. Có 10 tỉ ổ cắm điện chỉ ở riêng Bắc Mỹ.

コンセントは北米だけで 100億個あります

4. Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

キベラはアフリカ最大のスラム街で

5. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

6. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

「目に塗る目薬を」

7. Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.

こうのとりとは違って,だちょうは木の上にこしらえた巣に卵を産むのではありません。(

8. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

『わたしの目は涙のうちにその終わりに至った』

9. Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.

まずはスラムを歩き回ることから始めました

10. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

ヤギの目は子供の目のようです

11. Khi có thể, chị nướng một ổ bánh mì thật lớn và đem đến buổi họp.

それで,できる時には,大きなパンを焼き,集会に持ってきてくれます。

12. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

目の外側を洗い流す涙とは別物

13. Tuy nhiên, qua thời gian, mặt đường có thể xuất hiện những vết nứt và ổ gà.

しかし,時間がたつにつれて,ひび割れたり穴ができたりするかもしれません。

14. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました

15. Ổ gà, đương nhiên, có thể trở thành một vấn đề, Nhưng chúng tôi có giải pháp.

窪みも もちろん問題になりますが 解決策をご紹介します

16. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

そして神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去られるであろう」と述べています。

17. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださ(る)」とあります。

18. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

セナケリブは,諸国民をかき集めるのは卵を巣から集めるのと同じほどたやすい,と考える

19. Tôi bị đau mắt.

目が痛いです。

20. Dùng Mắt thần ư?

神 の 目 を 使 う ん だ あれ なら オン ライン で

21. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

「見えるようになるため自分の目に塗る目薬をわたしから買うように」

22. Và chúng ta lại không thể truy cập vào bộ máy tìm kiếm hoặc ổ cứng của tên khủng bố.

私 達 は リサーチ や テロリスト の ハードディスク に 近づけ な い

23. Mắt Biếc - Tuấn Ngọc 4.

幻牙 4面ボス。

24. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

聖 な る 処女 の 涙

25. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう」。

26. Để mắt tới cô ấy.

丁度 い い わ 彼女 から 目 を 離 さ な い で

27. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう。

28. Hắn chỉ có 1 mắt.

目がひとつだけ。

29. Đừng giương mắt ếch lên!

ボケッ と する な !

30. Trước khi đặt lại, hãy nhớ sao lưu các tệp của bạn trên Google Drive hoặc ổ đĩa cứng bên ngoài.

リセットの前には、Google ドライブまたは外付けハードディスクにファイルをバックアップしておいてください。

31. 17 Giê-su nói tiếp: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.

17 次にイエスはこう言われました。「『 目には目,歯には歯』と言われたのをあなた方は聞きました。

32. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

「神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死は......ない」。 ―啓示 21:4。

33. Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

イエスは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を......買うように」と言われました。

34. Có ít cát trong mắt tôi.

目に砂が入りました。

35. Tôi có mắt như diều hâu.

俺 は 鷹 の よう な 目 を 持 っ て い る

36. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

涙がヘレンの頬を伝う。

37. Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

深い橙色か赤色に見える。

38. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

こうして神は「彼らの目からすべての涙をぬぐい去って」くださいます。(

39. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

40. Qua các bức ảnh về mắt, bạn có thể chẩn đoán một bệnh về mắt tên là võng mạc tiểu đường?

「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

41. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

デイヴィッドが向きを変え 目を閉じて そのまま地面のプレートを見つけようとします

42. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

健康な目はうるおいがあり,輝いています。

43. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

44. ‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

『自分の目に塗る目薬を買うように』

45. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

46. Ta có thể đoán màu mắt không?

目の色は 予測できるか?

47. Và đó là lần ra mắt đầu tiên.

お披露目は以上です

48. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

ヤギ の 目 を 覗き込 ん だ こと は あ る か ?

49. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

50. Và sao cô ta lại nhắm mắt chứ?

そして 、 なぜ 彼女 の 目 を 閉じ た まま ?

51. Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

別 に 驚 く こと じゃ な い

52. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

禁じられていたのは,目を突くこと,引っかくこと,かみつくことだけでした。

53. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

彼女 が 拉致 さ れ た 緑色 の 目 を し た 男 。

54. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

お子さんの目を定期的に調べてください。

55. Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

するとすぐに,[サウロの]両目からうろこのような物が落ち,彼は視力を取り戻した」と書かれています。 サウロはそのころには聞く用意ができていました。

56. Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

57. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

彼 の 個人 的 な 要望 に よる もの だ

58. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼鏡屋さんが種をまく

59. Không có mắt thì chúng ta không thể thấy.

目がなければ見ることはできません。

60. Tôi sẽ móc đôi mắt khốn kiếp của cậu.

3 4 お前 の クソ 目 を えぐり出 し て や る

61. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

エホバの「輝く目」がすべての人を調べる

62. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

鍵 かぎ がなければ開けられない南京錠を見せる。( あるいは,ホワイトボードに南京錠と鍵の絵を描く。)

63. "Chỉ có một con khỉ một mắt," Brahmin nói.

「片目の猿だけです」とブラーマンが言いました

64. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

聖書には,「いまだ神を見た人はいない」と明言されています。(

65. Thời nay vật giá sao mà mắt mỏ chẳng vừa.

お買物の帰りでいらっしゃるようですね。

66. 4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

4 これは一見,快い光景と思えるかもしれません。

67. Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

ブルー ワン と ブルー ツー へ 男 を 見失 う な

68. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

人間の目は驚くべき設計

69. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

晩春の七週の祭り(つまりペンテコステ)では,小麦の収穫の初穂で作ったパンをささげました。

70. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

似つかわしくないので,飾っても少しも魅力的には見えません。

71. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

目を閉じて,緊張をほぐす。 あるいは,祈る。

72. Cả hai mắt đều ở phía bên trái của thân.

両目は体の右側に偏っている。

73. Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

一目見たときから 彼女の姿が網膜に焼き付いた

74. Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

勿論その処理は目から始まります

75. Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

サタンはどのように「目の欲望」を用いますか。

76. Mắt đẫm lệ, tôi xin lỗi đã không hiểu con hơn.

私は,ロイダのことがよく分かっていなかったことを泣きながら謝りました。

77. Tôi xem họ bị nhốt trong tù và khóc cay mắt.

彼らが刑務所に入れられ 催涙ガスを浴びせられるのを見ました

78. Đức Giê-hô-va đã lau nước mắt cho tôi rồi”.

エホバがすでに私の目から涙をぬぐい去ってくださいました」。

79. Họ không nên quá mềm lòng vì những giọt nước mắt.

長老たちがいとも簡単に涙に動かされるようであってはなりません。

80. Cô ấy đã trông như thể đang kìm nén nước mắt.

彼女は涙を抑えようとしているように見えた。