1. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

Am Tag 13 verschorfen die Wunden, die Augenlider sind geschwollen, aber man weiss, dieses Kind hat keine andere, sekundäre Infektion.

2. " Này, ổ điện,

" Hey, Steckdose,

3. ổ cắm điều khiển

Kontroll-Socket

4. Sau đó, kết nối ổ cắm du lịch đa năng với ổ cắm điện.

Schließen Sie den Reiseadapter dann an eine Netzsteckdose an.

5. Cả một ổ lớn.

Ein großer Topf.

6. Khu ổ chuột bất trị

Nach Brick Mansions.

7. Ổ ghi và đĩa rời

Festplatten und Wechselplatten

8. Mạng-Ổ cắm RJ#Stencils

Netzwerk-RJ#-SteckdoseStencils

9. Mà bạn có cả ổ

Sie bekommen einen Wurf.

10. Nó phải lắp vào ổ.

Es sollte eigentlich vollständig reingehen.

11. Các ổ mô niêm mạc

Endometrioseherde

12. Kích thước ổ đĩa tối đa: Theo lý thuyết, ổ đĩa NTFS tối đa có 264−1 cluster.

Maximale Laufwerksgrößen Theoretisch ist die maximale Laufwerksgröße von NTFS 264−1 Cluster.

13. Hang ổ nằm ở chỗ nào?

Überfallen.

14. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Nimm den Hammer und schlag den Deckel runter.

15. Đó là một hang ổ tội phạm.

Ein Pfuhl des Verbrechens!

16. Toàn ổ cứng với dây nhợ thôi.

Nur ein Haufen Festplatten und Kabel.

17. Chúng ta cần tìm được hang ổ.

Wir müssen ein Versteck finden.

18. chưa tạo ổ cắmSocket error code WouldBlock

Socket wurde nicht erstelltSocket error code WouldBlock

19. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Jeeves kam aus seinem Versteck.

20. Đây chính là hang ổ của con rồng.

Dort ist es, das Lager des Drachen.

21. Ở đây có một cái ổ cắm điện.

Hier ist ein elektrischer Anschluss.

22. Hang ổ của gia đình tội phạm Gambino.

Das " Ravenite ", das Hauptquartier der Gambino-Familie.

23. Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

Die Festplatte hat Priorität.

24. Dẫn chúng tôi vô ngay ổ phục kích.

Führte uns in einen Hinterhalt.

25. Thế giới này nhiều khu ổ chuột mà.

Es gibt alle möglichen Ghettos auf der Welt.

26. Hang ổ của nó trông như thế nào?

Wie war sein Versteck?

27. Anh sẽ đến hang ổ của bọn chúng

Ich gehe zum Nest.

28. Bên trong nó là một ổ giun đất.

Innen war er voller Grabwürmer.

29. Quan quân đón đánh, rơi vào ổ mai phục.

L’exécuteur testamentaire) und sie an den Kampfplatz geholt hat.

30. Không truy cập được % #. Ổ % # không được hỗ trợ

Kein Zugriff auf %#. Das Laufwerk %# wird nicht unterstützt

31. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

Ein rötlicher Hügel hatte sich in der Nacht zwischen der Rasenkante und dem Gehweg aufgetürmt: Feuerameisen.

32. là bạn phải tạo ra không gian trong các khu ổ chuột. Hãy xây dựng cơ sở vật chất tại các khu ổ chuột.

Infrastruktur in die Favelas bringen, in die Slums, wo auch immer man lebt.

33. Giờ Reyes đã sở hữu khu ổ chuột này.

Die Favelas gehören jetzt Reyes.

34. Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

Ich könnte mir nie den ganzen Inhalt merken.

35. không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

Angeforderter Socket-Typ nicht unterstützt

36. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

Besondere Dateien (Sockets, Gerätedateien

37. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Ich habe nur noch ein halbes Brot.

38. Tôi đang " chế " ổ cứng của Rory như đã nói.

Ich tauschte, als wir redeten, Mr. Rorys Festplatte aus.

39. Để khôi phục lại một số dung lượng ổ đĩa:

So geben Sie Speicherplatz frei:

40. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Zehn im Magazin, eine im Lauf.

41. Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

Ich kehre nicht in dieses Loch zurück!

42. Đức Tin, Sự Phục Vụ, và một Ổ Bánh Mì

Glaube, Dienen und ein Laib Brot

43. Mỗi ổ sẽ bị vết lõm hay không hoàn hảo.

Sie haben ebenfalls eine Beule.

44. Hang ổ của hắn sẽ được che giấu rất kỹ.

Sein Nest wird gut versteckt sein.

45. " Không, thưa ngài. " Và ông shimmered hang ổ của mình.

" Nein, Sir. " Und er schimmerte aus seinem Versteck.

46. Các ổ điếm, sự vô luân, máu đổ trên đường phố.

Bordelle, Lasterhaftigkeit, Straßen voller Blut.

47. Nhỡ mà... đạn nằm ngay trong ổ đạn đầu thì sao?

Was ist, wenn... die Kugel in der ersten Kammer ist?

48. Đó là tại sao chúng ta có những khu ổ chuột.

Nicht ohne Grund gibt es Favelas.

49. Thế giới sẽ mang người ta ra khỏi khu ổ chuột.

Die Welt möchte die Leute aus den Elendsvierteln holen.

50. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

Man stelle sich vor: Der Lehnstuhl ist mit Brot gepolstert . . .

51. Nghĩa là đó là địa điểm hang ổ của Dr. Evil.

Das bedeutet, dass dies Dr. Evils Versteck ist.

52. Bằng mọi giá, ông phải tìm cho được vài ổ bánh.

Er muss unbedingt Brot besorgen, ganz gleich wie.

53. Chúng ta lớn lên trong một hang ổ của phù thuỷ.

Wir wuchsen über einem Hexenversteck auf.

54. Anh biết là anh đã chọc nhầm ổ kiến lửa rồi.

Du weißt, dass du dir nicht gerade viele Freunde gemacht hast.

55. Chúa chỉ là thằng nhóc đang chơi với ổ kiến lửa.

Gott ist ein Kind mit einem Ameisenhaufen.

56. Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

Wenn eine Backform eine Beule hat, wie sehen dann die Kuchen aus, die man darin bäckt?

57. Họ không chắc rằng có thể phục hồi các ổ cứng.

Sie bezweifeln, dass sie die Festplatten retten können.

58. Đây là KIbera, khu ổ chuộc lớn nhất ở Đông Phi.

Das ist Kibera, der größte Slum in Ostafrika.

59. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

Vin, gib ihm'n paar Brote mit,'n paar Liter Milch.

60. Con đường đó dẫn lên đồi, vào thẳng khu ổ chuột.

Die Straße führt hinauf in die Hügel in den Favelas.

61. Có 10 tỉ ổ cắm điện chỉ ở riêng Bắc Mỹ.

Es gibt 10 Milliarden Steckdosen allein in Nordamerika.

62. Hành vi cử chỉ cũng là hang ổ của người ta vậy.

Auch die Ausführung der Tore war ihre Aufgabe.

63. Nhận việc ở một nhà tù - hang ổ của các loại phạm.

Das war ein Gefängniseinsatz in einem, das eine große Menge an Kriminellen hatte.

64. Cả các ổ khóa cứng cáp và thật nhiều vũ khí.

Und starke Schlösser und eine Unmenge an Waffen.

65. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

& Bootlader installieren auf

66. Một lúc sau, tôi thấy ổ kiến hoạt động rộn rịp.

Kurze Zeit später konnte ich beobachten, dass auf dem Hügel reges Treiben herrschte.

67. Cá xiêm đực với cái ổ bằng bọt khí của nó.

Sie sprengen ihn mit Gasflaschen in die Luft.

68. Mọi người, chào mừng đến hang ổ dưới đất của ta.

Ladies und Gentlemen, willkommen in meiner Höhle.

69. Hi vọng ít nhất ông tìm ra 1 hang ổ của chúng?

Habt ihr das Nest gefunden?

70. Không có trường hộc công lập nào trong khu ổ chuột cả.

Es gibt keine staatlichen Schulen in den Slums.

71. Chồng cô, một sĩ quan bị bắn chết ở khu ổ chuột.

Ihr Mann war Polizist und wurde in den Favelas erschossen.

72. Nó nằm trong cái ổ cứng bên trong sở chỉ huy cũ.

Sie befinden sich auf einer Festplatte in meinem alten Hauptquartier.

73. Hãy xây dựng cơ sở vật chất tại các khu ổ chuột.

Infrastruktur in die Favelas bringen, in die Slums, wo auch immer man lebt.

74. Những thông số vận hành của thiết bị được cài vào ổ cắm.

Die Sicherheits- Betriebsparameter des Geräts sind in ihrem Stecker eingelassen.

75. Tao sẽ xóa sổ toàn bộ... khu ổ chuột của chúng mày.

Ich werde die gesamte Nachbarschaft auseinandernehmen.

76. Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy

Schreiben in Datei %# nicht möglich. Die Diskette in Laufwerk %# ist vermutlich voll

77. Sau vài thế hệ, khu đó sẽ giống như một ổ phát lửa.

Daher glaube ich, dass wir ein paar Generationen später, und das ist der entscheidende Punkt, ein wahres Pulverfass haben werden.

78. Cái ổ cứng nằm giữa vùng nước nhiễm điện làm sao lấy được?

Wie sollen wir an die Festplatte rankommen... mit all diesem elektrisierten Wasser?

79. Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

Kibera eines der größten Armutsviertel in Afrika.

80. Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

Aktiviert die Unterstützung für variable Blockgrößen des Bandlaufwerks