1. Cấm đỗ xe ngày lẻ.

路肩に駐車するな。

2. Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

私 は 車 を 隠せ る 場所 を 探 し て き ま す 。

3. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

彼女は空き地に駐車した。

4. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

あそこ に は 停め て 無 い

5. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

忍耐する力はエホバから来る

6. Tôi có thể đỗ xe ở đây không?

ここに駐車してもよろしいですか。

7. Cũng có các bến đỗ xe gần đó.

その近くに駐車場もある。

8. OK, bạn sẽ đỗ xe trước cái cửa nào?

さて、どちらの前に駐車しますか?

9. Bãi đỗ xe là vấn đề chính ở đây.

ここでは駐車場になっている場所が 主要な問題なのです

10. Cô ủi một người trong một bãi đỗ xe.

駐車 場 で の 死亡 ひき逃げ 事件 だ

11. Ngư bạc là thuyền câu hay thuyền chài đỗ bến.

号は君山または小船。

12. Thứ nhất, đừng đỗ xe ở mạn trên phía Đông.

その1 アッパー・イースト・サイドに駐車しないこと

13. Anh ta bị phạt tiền vì đỗ xe trái phép.

彼は駐車違反で罰金をとられた。

14. Nhìn xe có vẻ như đã đỗ ở đây cả đêm rồi.

車 は 一 晩 中 あ っ た よう だ

15. Việc của cô là đặt vé phạt trên xe đỗ quá giờ!

お前 の 仕事 は 駐車 違反 を 取締 る こと だ !

16. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

駐車場になっている場所は 公園だったかもしれません

17. Và tôi đã nói với anh điều hắn nói ở bãi đỗ xe.

駐車 場 で の 事 は 言 っ た はず だ

18. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

いたる所に車がある 混雑した 駐車場があります

19. Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google nhớ nơi bạn đã đỗ xe.

駐車した場所を Google アシスタントに覚えてもらうことができます。

20. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

そうすると駐車場も2倍必要になります

21. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

駐車違反切符に関して トップ250の消火栓なのです

22. 16 Vào ngày cưới, không chỉ người nam và nữ—người chồng và vợ—mới cần thể hiện lòng tôn trọng.

16 結婚式の日に誉れや敬意を示すべきなのは,新郎新婦だけではありません。

23. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

街路で,市場で,駐車場で証言します。

24. Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

以前駐車場だったところには ポップアップ・カフェがあり

25. Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

成長し,学び,会話がはずむ安全な憩いの場ですか。

26. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

彼らは都市的な街並みに見えますが 郊外の駐車比率です

27. Chúng tôi tạo ra làn đường xe đạp được bảo vệ bởi bãi đỗ xe ngăn cách ở Mỹ.

街路にも新しいデザインを施しました 駐車レーンより外側に 自転車レーンを設けました

28. Quần động/thực vật của châu Nam Cực và các đảo Nam cực (phía nam 60° vĩ nam) được bảo vệ bởi Hiệp ước Nam cực.

南極大陸および南極圏の島々(南緯60度以南)の動植物は、南極条約によって保護されている。

29. Vùng Cornwall, cực tây nam nước Anh là nơi có dồi dào thiếc, một thành phần quan trọng của đồng. Đây là điểm đến kế tiếp của Pytheas.

ブリテンの南西端にあるコーンウォールは錫(青銅の必須成分)を豊かに産出する土地でした。 ピュテアスは,次にそこに向かいます。

30. Một chị tín đồ Đấng Christ ở Hoa Kỳ đỗ xe cạnh một xe van chở hàng ở một bãi đậu xe.

米国のあるクリスチャン女性は,駐車場で1台の運搬車の隣に自分の車を止めました。

31. ● “Môi chân-thật được bền-đỗ đời đời; song lưỡi giả-dối chỉ còn một lúc mà thôi”.—Châm-ngôn 12:19.

● 「真実はいつまでも残るが,うそは程なく見破られる」。 ―箴言 12:19,「現代英語訳」。

32. Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

南 ベトナム の 外務 相 が 他 の 南 ベトナム の 政府 高官 と い ま す

33. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

私にとって すごく危険な状況があるのです 空港や廊下、駐車場 そしてトラックヤード

34. Phù Nam diệt vong.

南宋を滅亡させた。

35. Chính phủ Việt Nam.

南ベトナム大統領。

36. Tôn trọng sư phụ cũng là tôn trọng chính mình

しかし お前の申し出には いささか問題がある

37. Nam tử hán con khỉ.

ボール は な い

38. Từ năm 1963, ông được cử vào Nam làm Tư lệnh Quân giải phóng miền Nam (1963-1967 và 1973-1975), Phó Tư lệnh Quân giải phóng miền Nam (1968-1972), Phó Bí thư Quân ủy Quân giải phóng Miền Nam.

1963年、彼は選任されて南ベトナムに潜入し、ベトコンの軍事部門・南ベトナム解放軍(ベトナム語版)司令官(1963年-1967年、1973年-1975年)、南ベトナム解放軍副司令官(1968年-1972年)、南ベトナム解放軍軍事委員会副書記を務めた。

39. Nam Tư/Serbia và Montenegro Nam Tư có một lịch sử đầy tranh cãi trên Sách dữ kiện.

ユーゴスラビア / セルビア・モンテネグロ ユーゴスラビアは、『ファクトブック』の中で混乱した履歴をたどっている。

40. Bản mẫu:Nhạc cụ Đông Nam Á

忘れないで - 東方神起の曲。

41. (Khán giả cười) Theo như cháu tôi và hơn 200 đứa trẻ ở bãi đỗ xe hôm đó, hai cô gái đó chính là Anna và Elsa trong phim "Frozen".

(笑) オモチャ屋の駐車場に集った サマンサや200人余の子供たちにとっては 映画から出てきた アナとエルサそのものだったのです

42. Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

ブーツ は 重 く し て あ り ま す

43. “Nhà nước độc đảng lạm quyền của Việt Nam đang đăng cai hội nghị thượng đỉnh quan trọng này trong khi hơn một trăm nhà bất đồng chính kiến đang phải chịu cảnh tù đày,” ông Brad Adams nói.

アダムズ局長は、「人権侵害的な一党制国家のベトナムが重要な首脳会談を主催しているかたわらで、100人超の政治囚が刑務所で衰弱しつつある」と述べる。「

44. Cô bảo trọng nhé.

あなた が 世話 を し ま す 。

45. Những Sự Kiện Quan Trọng: Việc Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử của Ngài Chúa Giê Su Ky Tô hiện đến cùng Tiên Tri Joseph Smith xảy ra trong khu rừng này (JS—LS 1:14–20).

重要な出来事: 父なる神と御子イエス・キリストが預言者ジョセフ・スミスを訪れたのは,この森の中でのことである(ジ-歴史1:14-20)。

46. (Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)

47. R35: Gây bỏng nghiêm trọng.

R35: 重度の火傷を引き起こす。

48. Điều này rất quan trọng!

それを知るのは大切なことです。

49. Tôn trọng các chủ nhân

雇い主に敬意を示しなさい

50. * Giáo vụ của Vị Nam Tử của Thượng Đế,

* 神の御子が教え導く様子

51. Anh cũng là bạn thân của Hồng Chấn Nam.

有村広美の親友でもある。

52. “Điện thuỷ triều ở Việt Nam: Tại sao không?”.

Amazonサイトでは、何故か「Why not?

53. Nhưng điều đấy không quan trọng.

言葉はしゃべりませんが 大したことではありません

54. Có một ghi chú quan trọng.

重要な成果もありました

55. Chú trọng đến mặt tích cực

積極的な面に注意を向ける

56. Quý trọng những điều thiêng liêng

霊的な事柄を高く評価しなさい

57. Thận trọng khi cho vay tiền

お金を貸すことに関して注意深くある

58. Đi đến Đà Nẵng, Nam Việt Nam sáng ngày 9 tháng 10, nó trở thành soái hạm của Phân hạm đội Tuần dương-Khu trục 3.

10月9日に朝にベトナムのダナンに到着、第3巡洋艦駆逐艦隊司令部の旗艦となる。

59. Ngày 5 tháng 10 năm 1957: sinh tại Nam Định.

1959年3月5日:アララト地方に生まれる。

60. Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

Gmail が重要と判断したメールの横には、黄色の重要マーク [Importance marker] が表示されます。

61. Theo luật hình sự Việt Nam, phê phán chính phủ hoặc Đảng Cộng sản Việt Nam có thể bị coi là đe dọa an ninh quốc gia.

ベトナムの刑法では、政府やベトナム共産党を批判することは、国家の安全保障上の脅威とされうる。

62. Các nước khác cũng có những cánh đồng bậc thang, đặc biệt là ở Đông Nam Á Châu, Nam Mỹ và một số vùng ở Phi Châu.

他の国でも,特に東南アジア,南アメリカ,アフリカの一部でも見かけます。

63. Trong hôn nhân phải có sự kính trọng lẫn nhau, và thay vì chỉ trông đợi hay đòi hỏi được tôn trọng, một người phải chinh phục lòng kính trọng của người kia.

結婚生活において夫婦はお互いに敬意を払わなければなりません。 敬意は単に期待したり要求したりするものではなく,勝ち得るものです。

64. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません

65. Có lúc vào năm 1929, Bạch phải trốn sang Việt Nam.

1929年の一時期、白崇禧はベトナムに避難を強いられた。

66. Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

南アフリカのマイケル*は,ずっとそう悩んできました。

67. Tại sao văn cảnh là quan trọng?

背景が大切なのはなぜでしょうか。

68. Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.

重要なのはコンテキストです。

69. Đó là, nếu tôi quý trọng món trứng rán thịt Món trứng rán thịt, mặt khác, không quý trọng lại tôi

私がポークカツレツを好きでも ポークカツレツは 私の思いに答えてくれません

70. Quân miền Nam phải bỏ chạy toán loạn khỏi chiến địa.

これは南軍が戦場から離脱するしかなかったためだった。

71. Giữa năm 1959 và 1977, Beutler sống ở miền Nam California.

1959年から1977年までの間、ボイトラーは南カリフォルニアに居住していた。

72. Đây chỉ là câu chuyển từ miền nam Thái Lan ư?

タイだけのお話でしょうか?

73. (b) Chúng ta nên chú trọng điều gì?

ロ)わたしたちはいつも何について考えるべきですか。

74. Vì vậy, sự đa dạng rất quan trọng.

変化は重要です 見たことのある映画を 借りたことありますか?

75. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

それ以上のものが必要

76. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 敬うことと敬意を抱くことは,どんな関係にありますか

77. Tại sao hắn bắn tám nữ sinh mà chỉ một nam sinh?

女の子を8人撃ったのに対して男の子は1人しか撃っていないのには理由があるのでしょうか。

78. Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.

戦力と同様に― いやそれ以上に重要な資金も 集まらなくなってきています

79. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

■ お子さんのプライバシーを尊重してください。

80. Phép vệ sinh quan trọng đến mức nào?

清潔さ ― どれほど大切ですか